Hi there,For some time, we’ve heard

Hi there,

For some time, we’ve heard from our community that our categories could be clearer. Previously, categorization was based on many different concepts, including what an item is, who it is for, and what it is made of. That made it tricky for sellers to pick the right categories for items – and for buyers to find them.

Over the past year, we’ve been working with Etsy buyers and sellers to better understand how searching for products on Etsy can be improved. Based on their feedback, we have updated our listing categories to ensure there is a logical place for every unique item on the site. The new categories take effect today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไงบางครั้ง เราเคยได้ยินจากชุมชนของเราว่า ของเราหมวดหมู่อาจจะชัดเจนขึ้น ก่อนหน้านี้ การจัดประเภทเป็นไปตามแนวคิดต่าง ๆ มากมาย รวมถึงสินค้าอะไร มา ที่เป็น มันจะทำของ ที่ทำให้เรื่องยุ่งยากสำหรับผู้รับประเภทขวา สำหรับ สินค้า – และผู้ซื้อสามารถค้นหารูปกว่าปีผ่านมา เราได้ทำงานกับ Etsy ผู้ซื้อ และผู้ขายเพื่อเข้าใจวิธีค้นหาสินค้าใน Etsy สามารถปรับปรุงได้ ตามความคิดเห็นของพวกเขา เราได้ปรับปรุงประเภทรายการของเราให้มีทางตรรกะสำหรับทุกรายการเฉพาะบนเว็บไซต์ ประเภทใหม่จะมีผลวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี

บางครั้งเราเคยได้ยินจากชุมชนของเราที่ประเภทของเราได้ชัดเจนขึ้น ก่อนหน้านี้ การใช้แนวคิดต่าง ๆ มากมาย รวมทั้งมีสินค้าที่เป็นและสิ่งที่มันทำ ที่ทำให้มันยุ่งยากสำหรับผู้ขายที่จะเลือกประเภทที่เหมาะสมสำหรับรายการ ) และสำหรับผู้ซื้อที่จะหาพวกเขา .

มากกว่าปีที่ผ่านมาเราทำงานกับผู้ซื้อและผู้ขายใน Etsy ดีกว่าเข้าใจวิธีการค้นหาสินค้าใน Etsy จะดีขึ้น ตามความคิดเห็นของพวกเขา เราได้ปรับปรุงประเภทรายการของเราเพื่อให้แน่ใจว่ามีตรรกะเฉพาะสถานที่สำหรับทุกสินค้าบนเว็บไซต์ หมวดหมู่ใหม่มีผลบังคับใช้วันนี้