To whom it may concernPhuket, 25 Ma

To whom it may concern
Phuket, 25 May 2016
Pages: 1 (one)
Subject: Land and property registration.
***The information contained in this letter is legally verified and reliable.
_____________________________________________________________________________
Dear Sirs,
This appeal confirms that no respectable relations of the construction project named Richmond Group Asia Pasific and its Managing Director to private investors, citizens of Russian Federation.
For a long time due to the fault of the project, investors cannot finish construction and execute the right to legal real estate and land.
Richmond Group Asia Pasific and Richmond Construction Co. Ltd
Adress: 1/24-1/25, Moo 8, Srisoonthorn Road, Cherntalay, Thalang,
Phuket 83110, Thailand
Managing Director: Ms. Chomchanok Suthamma
Mobile: [phone]
E-mail: [e-mail]
Customers of the Project Ms. Shteinikova Iuliia (Villa 404) and Mrs. Arshinina Kristina (Villa 405) entered into lease and house construction agreements at 1-st of April 2012.
The cost of Villas on contracts is, Villa 404 – 20 000 000, 00 THB and Villa 405 – 19 000 000, 00 THB.
Payment for the land, which was part of the total cost of Villas, was paid after signing of contracts, Villa 404 was paid – 5 761 191, 94 THB and Villa 405 – 4 523 532, 60 THB.
Payments for construction of Villas in amount, Villa 404 – 7 443 187, 99 THB and Villa 405 – 8 672 674, 46 THB. Total paid by Investors: 26 400 586, 99 THB.
Starting from 2014 the project Richmond had problems with the completion of construction and registration of the legitimate rights of investors of the property. The construction have been stopped completely by Richmond. Investors made a few advances, in the amount more than 3 000 000, 00 THB but unfortunately Richmond did not continue construction.
Investors repeatedly requests the Managing Director Ms. Chomchanok Suthamma to complete the construction and start registration process of the land and villas.
The Managing Director Ms. Chomchanok Suthamma suggested that Investors must pay to her amount of 6 500 000, 00 THB to transfer of rights to the unfinished buildings and land of Villas 404 and 405. The money she need to pay personal debts and debts of the company.
As a result, the cost of each Villa will considerably exceed the agreement price of the unfinished Villas and casts doubt on their future legal registration.
We are kindly asking to assist in the registration of legal rights of Investors of land and Villas. Otherwise assist to return the funds that was paid to Richmond in favor of Investors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับภูเก็ต 25 2559 พฤษภาคมหน้า: 1 (หนึ่ง)เรื่อง: ทะเบียนที่ดินและทรัพย์สินข้อมูลที่อยู่ในจดหมายนี้เป็นจริง และเชื่อถือได้ตามกฎหมาย _____________________________________________________________________________เรียนท่านที่เคารพ อุทธรณ์นี้ยืนยันว่า ความสัมพันธ์ไม่ยกย่องโครงการก่อสร้างชื่อริชมอนด์กลุ่ม Asia Pasific และเป็นกรรมการผู้จัดการนักลงทุนส่วนตัว ประชาชนของสหพันธรัฐรัสเซียเป็นเวลานานเนื่องจากข้อบกพร่องของโครงการ นักลงทุนไม่สามารถเสร็จสิ้นการก่อสร้าง และดำเนินการสิทธิทางกฎหมายอสังหาริมทรัพย์และที่ดินริชมอนด์ กรุ๊ปเอเชีย Pasific และริชมอนด์ก่อสร้าง จำกัดที่อยู่: 1/24-1/25 หมู่ 8 ถนนศรีสุนทร Cherntalay ถลาง ภูเก็ต 83110 ไทยกรรมการผู้จัดการ: นางสาว Chomchanok Suthammaมือถือ: + 66 (0) 92 962 6979อีเมล์: [e-mail]ลูกค้าของ Shteinikova Iuliia นางสาวโครงการ (วิลล่า 404) และนาง Arshinina เที่ยว (วิลล่า 405) ค่าเช่าบ้านและก่อสร้างสัญญาที่ 1 เซนต์เมษายน 2012 ต้นทุนของสัญญาคือ วิลล่า 404 – 20 000 000, 00 บาทและวิลล่า 405 – 19 000 000, 00 บาทจ่ายเงินแผ่นดิน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของต้นทุนรวมของวิลล่า หลังจากลงนามสัญญา วิลล่า 404 จ่าย – 5 761 191, 94 บาทและวิลล่า 405 – 4 523 532, 60 บาท การชำระเงินสำหรับการก่อสร้างวิลล่าวิลล่า 405 – 8 672 674, 46 บาทและยอดเงิน วิลล่า 404 – 7 443 187, 99 บาท รวมจ่าย โดยนักลงทุน: 26 400 586, 99 บาท เริ่มต้นจาก 2557 โครงการริชมอนด์มีปัญหากับความสำเร็จของงานก่อสร้างและการลงทะเบียนสิทธิถูกต้องตามกฎหมายของผู้ลงทุนของพัก การก่อสร้างได้ถูกหยุดอย่างสมบูรณ์ โดยริชมอนด์ นักลงทุนทำเงินกี่ จำนวนมากกว่า 3 000 000, 00 บาท แต่น่าเสียดายริชมอนด์ไม่ดำเนินต่อก่อสร้าง นอกจากนี้นักลงทุนซ้ำ ๆ ขอ Chomchanok Suthamma นางสาวกรรมการบริหารเพื่อดำเนินการก่อสร้าง และเริ่มต้นกระบวนการลงทะเบียนของวิลล่าและที่ดิน การจัดการกรรมการนางสาว Chomchanok Suthamma แนะนำว่า นักลงทุนต้องจ่ายให้เธอจำนวน 6 500 000, 00 บาทการโอนสิทธิยังไม่เสร็จและที่ดินของ 404 และ 405 เงินที่เธอต้องจ่ายหนี้สินส่วนบุคคลและหนี้ของบริษัท เป็นผล ต้นทุนของแต่ละวิลล่าจะมากเกินราคาข้อตกลงข้อสงสัยยังไม่เสร็จของวิลล่าและบรรยากาศในการลงทะเบียนตามกฎหมายในอนาคตเรากรุณาถามเพื่อช่วยในการจดทะเบียนสิทธิตามกฎหมายของผู้ลงทุนที่ดินและวิลล่า ช่วยเหลือมิฉะนั้น การส่งคืนเงินที่จ่ายไปริชมอนด์ในความโปรดปรานของนักลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจกังวล
ภูเก็ต 25 พฤษภาคม 2016
หน้า: 1 (หนึ่ง)
เรื่อง. ที่ดินและการลงทะเบียนคุณสมบัติ
*** ข้อมูลที่อยู่ในจดหมายฉบับนี้จะถูกตรวจสอบถูกต้องตามกฎหมายและเชื่อถือได้.
_____________________________________________________________________________
เรียนท่านที่เคารพ
อุทธรณ์นี้ยืนยันว่าไม่มีความสัมพันธ์ที่นับถือของ โครงการก่อสร้างที่มีชื่อริชมอนด์กลุ่มเอเชียแปซิฟิกและกรรมการผู้จัดการให้กับนักลงทุนเอกชนพลเมืองของสหพันธรัฐรัสเซีย.
เป็นเวลานานเนื่องจากความผิดของโครงการที่นักลงทุนไม่สามารถเสร็จสิ้นการก่อสร้างและดำเนินการที่เหมาะสมกับอสังหาริมทรัพย์ตามกฎหมายและที่ดิน.
ริชมอนด์กรุ๊ป เอเชียแปซิฟิกและริชมอนด์ก่อสร้าง จำกัด
ที่อยู่: 1 / 24-1 / 25 หมู่ที่ 8 ถนนศรีสุนทร Cherntalay อำเภอถลาง
จังหวัดภูเก็ต 83110, ไทย
กรรมการผู้จัดการ: นางสาว Chomchanok Suthamma
มือถือ: [phone]
E -mail: [e-mail]
ลูกค้าของโครงการนางสาว Shteinikova Iuliia (Villa 404) และนางคริสตินา Arshinina (Villa 405) ได้ลงนามสัญญาเช่าและการก่อสร้างบ้าน 1-St ของเดือนเมษายน 2012
ค่าใช้จ่ายของวิลล่าในสัญญา เป็นวิลล่า 404 - 20 000 000, 00 บาทและ Villa 405-19 000 000, 00 บาท.
การชำระเงินสำหรับที่ดินซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายทั้งหมดของวิลล่าได้รับการชำระเงินหลังจากลงนามในสัญญา Villa 404 ได้จ่าย - 5 761 191, 94 บาทและ Villa 405 - 4. 523 532, 60 บาท
การชำระเงินสำหรับการก่อสร้างวิลล่าในจำนวนวิลล่า 404-7 443 187, 99 บาทและ Villa 405-8 672 674 46 บาท รวมจ่ายโดยนักลงทุน: 26 400 586, 99 บาท.
เริ่มต้นจากปี 2014 โครงการริชมอนด์มีปัญหากับการดำเนินการก่อสร้างและการลงทะเบียนของสิทธิที่ถูกต้องของนักลงทุนของทรัพย์สิน การก่อสร้างได้ถูกหยุดอย่างสมบูรณ์โดยริชมอนด์ นักลงทุนทำให้ก้าวหน้าไม่กี่ในจำนวนที่มากกว่า 3 000 000, 00 บาท แต่โชคร้ายที่ริชมอนด์ไม่ได้ดำเนินการก่อสร้าง.
นักลงทุนซ้ำ ๆ ขอให้กรรมการผู้จัดการนางสาว Chomchanok Suthamma เพื่อการก่อสร้างและเริ่มต้นขั้นตอนการลงทะเบียนของที่ดินและวิลล่า.
กรรมการผู้จัดการนางสาว Chomchanok Suthamma ชี้ให้เห็นว่านักลงทุนจะต้องจ่ายเงินจำนวนเงินของเธอ 6 500 000, 00 บาทในการโอนสิทธิการใช้อาคารที่ยังไม่เสร็จและที่ดินของวิลล่า 404 และ 405 เงินที่เธอต้องจ่ายหนี้ส่วนบุคคลและหนี้ของ บริษัท .
เป็นผลให้ค่าใช้จ่ายของแต่ละวิลล่าจะมากเกินกว่าราคาสัญญาของวิลล่าที่ยังไม่เสร็จและปลดเปลื้องข้อสงสัยเกี่ยวกับการจดทะเบียนตามกฎหมายของพวกเขาในอนาคต.
เราจะขอความกรุณาให้ความช่วยเหลือในการลงทะเบียนสิทธิทางกฎหมายของนักลงทุนที่ดินและวิลล่า มิฉะนั้นจะกลับมาช่วยเงินที่ได้จ่ายให้แก่ริชมอนด์ในความโปรดปรานของนักลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวลภูเก็ต 25 พฤษภาคม 2016หน้า : 1 ( หนึ่ง )หัวข้อ : ที่ดินและการจดทะเบียนทรัพย์สิน* * * * * * * * * ข้อมูลที่มีอยู่ในจดหมายนี้เป็นกฎหมายตรวจสอบความถูกต้องและเชื่อถือได้_____________________________________________________________________________SIRS เรียนขอยืนยันว่าไม่น่านับถือ ประชาสัมพันธ์ ของโครงการก่อสร้างที่ชื่อริชเอเชียกรุ๊ป pasific และกรรมการผู้จัดการให้กับนักลงทุนภาคเอกชน , ประชาชนของสหพันธรัฐรัสเซียเป็นเวลานานเนื่องจากความผิดของโครงการนักลงทุนไม่สามารถก่อสร้างให้เสร็จและดำเนินการด้านกฎหมายอสังหาริมทรัพย์และที่ดินริชมอนด์ กรุ๊ป เอเชีย และสร้าง pasific ริชมอนด์จำกัดที่อยู่ : 1 / 24-1 / 25 หมู่ 8 , ถนนถลาง cherntalay srisoonthorn , , ,ภูเก็ต 83110 , ไทยกรรมการผู้จัดการ : นางสาว chomchanok suthammaมือถือ : + 66 ( 0 ) 92 962 [e-mail] E-mail :ลูกค้าของโครงการคุณ shteinikova iuliia ( Villa Kristina ( 404 ) และนาง arshinina วิลล่า 405 ) ป้อนลงในสัญญาเช่าและสัญญาก่อสร้างบ้านที่ 1-st เมษายน 2012ต้นทุนของวิลล่าในสัญญาคือ , บ้านพัก 404 – 20 , 000 , 000 , 00 บาท และบ้านพัก 405 – 19 , 000 , 000 , 00 บาทเงินสำหรับที่ดินซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายทั้งหมดของวิลล่าจ่ายหลังจากลงนามในสัญญา , บ้านพัก 404 จ่าย– 5 เบอร์ 191 , 94 บาท และบ้านพัก 405 – 4 648 532 , 60 บาทการชําระเงินเพื่อการก่อสร้าง วิลล่า ในจํานวน , บ้านพัก 404 – 7 443 187 , 99 บาทและบ้านพัก 405 – 8 672 670 , 46 บาท ทั้งหมดจ่าย โดยนักลงทุน : 26 400 586 , 99 บาทเริ่มจาก 2014 โครงการริชมอนด์ มีปัญหากับความสมบูรณ์ของการก่อสร้างและการลงทะเบียนของสิทธิที่ถูกต้องของนักลงทุนในทรัพย์สิน การก่อสร้างถูกยับยั้งอย่างสมบูรณ์โดยริชมอนด์ นักลงทุนได้ไม่กี่หน้า ในปริมาณที่มากกว่า 3 , 000 , 000 , 00 บาท แต่โชคร้ายที่ริชมอนด์ไม่ก่อสร้างต่อนักลงทุนซ้ำขอกรรมการผู้จัดการคุณ chomchanok suthamma สมบูรณ์ การก่อสร้าง และขั้นตอนการลงทะเบียนเริ่มต้นของแผ่นดินและวิลล่ากรรมการผู้จัดการคุณ chomchanok suthamma ชี้ให้เห็นว่านักลงทุนจะต้องจ่ายเงินของเธอ 6 500 , 000 , 00 บาท โอนสิทธิไปยังอาคารที่ยังไม่เสร็จและวิลล่าและที่ดิน 404 405 เงินที่เธอต้องจ่าย หนี้ส่วนบุคคลและหนี้ของบริษัทเป็นผลให้ต้นทุนของแต่ละวิลล่าจะมากเกินข้อตกลงราคาของวิลล่า ที่ยังไม่เสร็จและปลดเปลื้องข้อสงสัยในอนาคตกฎหมายการลงทะเบียนของพวกเขาเรากรุณาถามเพื่อช่วยในการจดทะเบียนสิทธิทางกฎหมายของนักลงทุนของที่ดินและวิลล่า ไม่งั้นช่วยคืนเงินที่จ่ายริชมอนด์ในความโปรดปรานของนักลงทุน