My name is Elza Snova, a senior in

My name is Elza Snova, a senior in Brooklyn High School, whose boy friend is serving in the Vietnam War. I was born in 1930, in Philadelphia, Pennsylvania. My family moved to New York 5 years ago. When I was a freshman in high school I met Daniel Maynard, a junior guy who helped me find my classes at the first day. We were talking for a few months, and then we decided dating together.

Three years later, Daniel was drafted to serve in the war, at the same time he was planning to go to a law school. But he cancelled his plan and went to the war instead, when I asked for the reason he just said “well, just help the nation”. Although everyone confirmed the result that the United State would be the winner, I still worried anyway.

We wrote lots of letters to each other, all of our stories had been told by time to time. They were the things in general and the things we both were concerned. He told me that he got paid a hundred per month, sometime he wrote me a joke “Can we buy our little house by serving the war?’. I knew lots of new things from him, for example to communicating during the war they had used PRC-25, the new radio equipment in the Vietnam War at the first time in war histories. He seemed really excited about the radio he said “it is the only thing you can ask for help if you need to”. Everything was going pretty well, though we didn’t see each other for a long time. We still kept in touch and shared our love across the ocean.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ Elza Snova อาวุโสใน Brooklyn มัธยม เพื่อนชายมีเนื้อหาในสงครามเวียดนาม ฉันเกิดใน 1930 ฟิลาเดลเฟีย เพนซิลวาเนีย ครอบครัวของผมย้ายไป New York 5 ปีที่ผ่านมา เมื่อผมประสบความสำเร็จผมได้พบกับ Daniel เมย์นาร์ด เป็นจูเนียร์คนช่วยฉันค้นหาชั้นเรียนของฉันในวันแรก เราได้พูดกันกี่เดือน และจากนั้น เราตัดสินใจคบกันสามปีต่อมา แดเนียลแก้ไขร่างให้ในสงคราม ในเวลาเดียวกันเขาวางแผนที่จะไปที่โรงเรียนกฎหมาย แต่เขายกเลิกแผนการของเขา และไปสงครามแทน เมื่อผมถามเหตุผลเขาบอก "ดี เพียงช่วยชาติ" แม้ว่าทุกคนยืนยันผลว่า รัฐไทยจะเป็นผู้ชนะ ฉันยังคงกังวลอยู่ดีเราเขียนจำนวนมากของตัวอักษรกับแต่ละอื่น ๆ ทุกเรื่องราวของเราได้รับแจ้งจากครั้ง พวกเขาเป็นสิ่งที่โดยทั่วไป และสิ่งที่เรากังวล เขาบอกว่า เขาได้เงินเดือนเป็นร้อยต่อเดือน บางครั้งเขาเขียนว่า ฉันตลก "เราสามารถซื้อบ้านเราเล็กน้อย โดยให้บริการสงคราม?'. ผมรู้ว่าสิ่งใหม่มากมายจากเขา ตัวอย่างเช่นการสื่อสารในช่วงสงครามพวกเขาได้ใช้ PRC-25 วิทยุอุปกรณ์ใหม่ในสงครามเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์สงคราม เขาลำบากจริง ๆ ตื่นเต้นเกี่ยวกับวิทยุที่เขากล่าวว่า "มันเป็นสิ่งเดียวที่คุณสามารถขอความช่วยเหลือถ้า คุณต้องการ" ทุกอย่างกำลังจะดี แต่เราไม่ได้เห็นกันเป็นเวลานาน เรายังคงเก็บไว้ในการติดต่อ และแบ่งปันความรักของเราข้ามมหาสมุทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือ Elza Snova, อาวุโสในโรงเรียนมัธยม Brooklyn, มีเพื่อนเด็กคือการให้บริการในสงครามเวียดนาม ผมเกิดในปี 1930 ในฟิลาเดล, เพนซิล ครอบครัวของฉันจะย้ายไปนิวยอร์ก 5 ปีที่ผ่านมา เมื่อผมเป็นน้องใหม่ในโรงเรียนมัธยมผมได้พบกับแดเนียลเมย์นาร์, จูเนียร์เป็นคนที่ช่วยให้ผมหาชั้นเรียนของฉันที่วันแรก เราได้พูดคุยไม่กี่เดือนและจากนั้นเราจึงตัดสินใจออกเดทด้วยกัน. สามปีต่อมาดาเนียลถูกเกณฑ์ทหารไปประจำการในสงครามในเวลาเดียวกันเขากำลังวางแผนที่จะไปโรงเรียนกฎหมาย แต่เขายกเลิกแผนของเขาและเดินไปที่สงครามแทนเมื่อผมถามหาเหตุผลที่ทำให้เขาเพียงแค่กล่าวว่า "ดีเพียงช่วยชาติ" แม้ว่าทุกคนได้รับการยืนยันผลที่ประเทศสหรัฐอเมริกาจะเป็นผู้ชนะผมยังคงกังวลต่อไป. เราเขียนจำนวนมากของตัวอักษรแต่ละอื่น ๆ ทั้งหมดของเรื่องราวของเราได้รับการบอกเล่าจากเวลา พวกเขาเป็นสิ่งที่อยู่ในทั่วไปและสิ่งที่เราทั้งสองมีความกังวล เขาบอกผมว่าเขาได้จ่ายร้อยต่อเดือนบางครั้งเขาเขียนฉันตลก "เราจะสามารถซื้อบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเราโดยการให้บริการสงคราม? ' ผมรู้ว่าจำนวนมากของสิ่งใหม่ ๆ จากเขาตัวอย่างเช่นเพื่อการสื่อสารในช่วงสงครามที่พวกเขาได้ใช้ PRC-25 อุปกรณ์วิทยุใหม่ในสงครามเวียดนามที่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์สงคราม ดูเหมือนว่าเขาตื่นเต้นมากเกี่ยวกับวิทยุเขากล่าวว่า "มันเป็นสิ่งเดียวที่คุณสามารถขอความช่วยเหลือหากคุณต้อง" ทุกอย่างเป็นไปสวยดี แต่เราไม่ได้เห็นกันมาเป็นเวลานาน เรายังคงเก็บไว้ในการติดต่อและแบ่งปันความรักของเราข้ามมหาสมุทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือ elza snova เป็นรุ่นพี่ในโรงเรียนมัธยมบรูคลิน ที่มีเพื่อนชายเป็นบริการในสงครามเวียดนาม ฉันเกิดในปี 1930 ในฟิลาเดลเฟีย , เพนซิลวาเนีย ครอบครัวของฉันย้ายไปนิวยอร์กเมื่อ 5 ปีก่อน เมื่อผมยังเป็นน้องใหม่ในโรงเรียนมัธยมที่ฉันเจอแดเนียล เมย์นาร์ด รุ่นน้องคนที่ช่วยผมหาเรียนในวันแรก เราคุยกันไม่กี่เดือนแล้วที่เราตัดสินใจคบกันสามปีต่อมา ดาเนียลถูกเกณฑ์ทหารเพื่อใช้ในสงคราม ในเวลาเดียวกันเขาก็วางแผนที่จะไปโรงเรียนกฎหมาย แต่เขายกเลิกแผนการของเขาและไปที่สงครามแทน เมื่อผมถามเหตุผล เขาก็บอกว่า " ก็ช่วยชาติ " ถึงแม้ว่าทุกคนยืนยันผลว่าสหรัฐอเมริกาจะเป็นผู้ชนะ ฉันก็ยังกังวลอยู่ดีเราเขียนจดหมายจํานวนมากกับแต่ละอื่น ๆ เรื่องราวทั้งหมดของเราได้รับการบอกเวลา พวกเขาเป็นสิ่งทั่วไป และสิ่งที่เรากำลังกังวล เขาบอกฉันว่าเขาได้จ่ายเป็นแสนบาทต่อเดือน บางครั้งเขาก็เขียนเรื่องตลก " เราซื้อบ้านหลังเล็ก ๆของเรา โดยการให้บริการสงคราม ? " ผมรู้ว่าสิ่งต่างๆ มากมายจากเขา เช่น การสื่อสารระหว่างสงคราม พวกเขาได้ใช้ prc-25 , อุปกรณ์วิทยุใหม่ในสงครามเวียดนามที่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสงคราม เขาดูตื่นเต้นจริงๆเรื่องวิทยุ เขาบอกว่า " มันเป็นสิ่งเดียวที่คุณสามารถขอความช่วยเหลือถ้าคุณต้องการ " ทุกอย่างกำลังไปได้สวย แม้ว่าเราไม่ได้เจอกันมานาน เราก็ยังติดต่อและแบ่งปันความรักของเราได้ข้ามมหาสมุทร