In the very last carriage they met

In the very last carriage they met Neville Longbottom, Harry’s fellow fifth-year Gryffindor, his round face shining with the effort of pulling his trunk along and maintaining a one-handed grip on his struggling toad, Trevor.
‘Hi, Harry,’ he panted. ‘Hi, Ginny ... everywhere’s full ... I can’t find a seat ...’
‘What are you talking about?’ said Ginny, who had squeezed past Neville to peer into the compartment behind him. ‘There’s room in this one, there’s only Loony Lovegood in here –’
Neville mumbled something about not wanting to disturb anyone.
‘Don’t be silly,’ said Ginny, laughing, ‘she’s all right.’

She slid the door open and pulled her trunk inside. Harry and Neville followed.

‘Hi, Luna,’ said Ginny, ‘is it OK if we take these seats?'
’The girl beside the window looked up. She had straggly, waist-length, dirty blonde hair, very pale eyebrows and protuberant eyes that gave her a permanently surprised look. Harry knew at once why Neville had chosen to pass this compartment by. The girl gave off an aura of distinct dottiness. Perhaps it was the fact that she had stuck her wand behind her left ear for safekeeping, or that she had chosen to wear a necklace of Butterbeer corks, or that she was reading a magazine upside-down. Her eyes ranged over Neville and came to rest on Harry. She nodded.
‘Thanks,’ said Ginny, smiling at her.
Harry and Neville stowed the three trunks and Hedwig’s cage in the luggage rack and sat down. Luna watched them over her upside-down magazine, which was called The Quibbler. She did not seem to need to blink as much as normal humans. She stared and stared at Harry, who had taken the seat opposite her and now wished he hadn’t.
‘Had a good summer, Luna?’ Ginny asked.
‘Yes,’ said Luna dreamily, without taking her eyes off Harry. ‘Yes, it was quite enjoyable, you know. You’re Harry Potter,’ she added.
‘I know I am,’ said Harry.

Neville chuckled. Luna turned her pale eyes on him instead. ‘And I don’t know who you are.’

‘I’m nobody,’ said Neville hurriedly.
‘No you’re not,’ said Ginny sharply. ‘Neville Longbottom – Luna Lovegood. Luna’s in my year, but in Ravenclaw.’
‘*Wit beyond measure is man’s greatest treasure*,’ said Luna in a sing-song voice.
She raised her upside-down magazine high enough to hide her face and fell silent. Harry and Neville looked at each other with their eyebrows raised. Ginny suppressed a giggle.
The train rattled onwards, speeding them out into open country. It was an odd, unsettled sort of day; one moment the carriage was full of sunlight and the next they were passing beneath ominously grey clouds.
‘Guess what I got for my birthday?’ said Neville.
‘Another Remembrall?’ said Harry, remembering the marble-like device Neville’s grandmother had sent him in an effort to improve his abysmal memory.
‘No,’ said Neville. ‘I could do with one, though, I lost the old one ages ago ... no, look at this ...’
He dug the hand that was not keeping a firm grip on Trevor into his schoolbag and after a little bit of rummaging pulled out what appeared to be a small grey cactus in a pot, except that it was covered with what looked like boils rather than spines.
‘*Mimbulus mimbletonia*,’ he said proudly.
Harry stared at the thing. It was pulsating slightly, giving it the rather sinister look of some diseased internal organ.
‘It’s really, really rare,’ said Neville, beaming. ‘I don’t know if there’s one in the greenhouse at Hogwarts, even. I can’t wait to show it to Professor Sprout. My Great Uncle Algie got it for me in Assyria. I’m going to see if I can breed from it.’
Harry knew that Neville’s favourite subject was Herbology but for the life of him he could not see what he would want with this stunted little plant.
‘Does it – er – do anything?’ he asked.
‘Loads of stuff!’ said Neville proudly. ‘It’s got an amazing defensive mechanism. Here, hold Trevor for me ...’
He dumped the toad into Harry’s lap and took a quill from his schoolbag. Luna Lovegood’s popping eyes appeared over the top of her upside-down magazine again, to watch what Neville was doing. Neville held the Mimbulus mimbletonia up to his eyes, his tongue between his teeth, chose his spot, and gave the plant a sharp prod with the tip of his quill.
Liquid squirted from every boil on the plant; thick, stinking, dark green jets of it. They hit the ceiling, the windows, and spattered Luna Lovegood’s magazine; Ginny, who had flung her arms up in front of her face just in time, merely looked as though she was wearing a slimy green hat, but Harry, whose hands had been busy preventing Trevor’s escape, received a faceful. It smelled like rancid manure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการขนส่งสุดท้าย ที่พวกเขาพบเนวิลล์ Longbottom แฮร์รี่เพื่อนห้าปี Gryffindor หน้ากลมส่องแสงแรงดึงลำตัวของเขาไป และรักษาเป็นคางคกของเขาดิ้นรน เทรเวอร์จับด้วยมือเดียว' สวัสดี แฮร์รี่ เขา panted ' สวัสดี นนี่...ทุกที่จะเต็ม... ฉันไม่สามารถหานั่ง...''สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง ' กล่าวว่า นนี่ ที่คั้นได้เนวิลล์ให้เพื่อนเข้าไปในช่องหลังเขาที่ผ่านมา 'มีห้องในนี้ มีเฉพาะเรียนเต็ล Lovegood ที่นี่ –'เนวิลล์ mumbled บางสิ่งบางอย่างไม่อยากรบกวนคน'อย่าโง่ กล่าวว่า นนี่ หัวเราะ 'เธอได้สิทธิ์ทั้งหมด' เธอเปิดประตูฝ่อ และดึงลำตัวของเธอใน แฮร์รี่และเนวิลล์ด้วย ' สวัสดี Luna กล่าวว่า นนี่ 'เป็น OK ถ้าเราใช้ที่นั่งเหล่านี้ '' สาวข้างหน้าต่างมองขึ้น เธอ straggly เอวยาว ผมสีบลอนด์สกปรก คิ้วอ่อน ๆ และตา protuberant ที่เธอดูแปลกใจอย่างถาวร แฮร์รี่รู้ทันทีทำไมเนวิลล์ได้เลือกที่จะผ่านช่องนี้ หญิงสาวให้ออกมีกลิ่นอายของ dottiness แตกต่างกัน บางทีมันเป็นความจริงที่ว่า เธอได้ติดไม้เท้าของเธอด้านหลังหูซ้ายที่ปลอดภัย หรือว่า เธอได้เลือกสวมใส่สร้อยคอของจุก Butterbeer หรือว่า เธอกำลังอ่านนิตยสารคว่ำลง ดวงตาของเธออยู่ในช่วงผ่านเนวิลล์ และมาพักผ่อนในแฮร์รี่ เธอพยักหน้า'ขอบคุณ กล่าวนนี่ รอยยิ้มเธอแฮร์รี่และเนวิลล์เก็บกางเกงสามและ Hedwig ของกรงในวางกระเป๋า และนั่งลง ลูน่าเฝ้าดูพวกเขาผ่านนิตยสารของเธอคว่ำลง ซึ่งเรียกว่าการ Quibbler เธอไม่ดูเหมือนจะต้องกะพริบตามนุษย์มากเป็นปกติ เธอจ้องมอง และจ้องไปที่แฮร์รี่ ผู้นำนั่งอยู่ตรงข้ามกับเธอ และตอนนี้ อยากให้เขาไม่ได้'มีฤดูร้อนดี ลูน่า' นนี่ถาม'ใช่ ว่า Luna dreamily โดยไม่ใช้สายตาของเธอแฮร์รี่ ' ใช่ มันเป็นนิสัย คุณทราบ คุณแฮร์รี่พอตเตอร์ เธอเพิ่มขึ้น'ฉันรู้ว่า ฉัน กล่าวว่า แฮร์รี่ เนวิลล์เบา ๆ ลูน่าเปิดดวงตาของเธอซีดเขาแทน 'และไม่ทราบว่าคุณเป็นใคร' 'ฉันเป็นใคร กล่าวว่า เนวิลล์รีบ'ไม่คุณไม่ กล่าวว่า นนี่คม ' เนวิลล์ Longbottom – Luna Lovegood ลูน่าของฉัน แต่ ใน Ravenclaw .'' * ปัญญาเหนือวัดเป็นของมนุษย์มากที่สุดสมบัติ * กล่าวว่า Luna ในเสียงเพลงสิงห์เธอยกนิตยสารของเธอคว่ำลงสูงพอที่จะซ่อนใบหน้าของเธอ และตกเงียบ แฮร์รี่และเนวิลล์ดูที่อื่น ๆ ด้วยการยกคิ้ว นนี่ถูกระงับการหัวเราะคิกคักรถไฟ rattled ต้น เร่งออกเป็นประเทศเปิด มันเป็นการเรียงคี่ ตมูลวัน รอสักครู่ในการขนส่งถูกแสงแดดและถัดไปที่พวกเขาได้ผ่านใต้เมฆสีเทา ominously'เดาผมฉัน ' เนวิลล์กล่าว'อีก Remembrall ' กล่าวว่า แฮร์รี่ จดจำคุณยายของเนวิลล์เหมือนหินอ่อนอุปกรณ์ได้ส่งเขาในความพยายามเพื่อปรับปรุงหน่วยความจำของเขาเลวร้าย'ไม่ เนวิลล์กล่าว ' ไม่ มี แม้ว่า ฉันหายเก่าวัยแล้ว...ไม่มี ดูที่นี้...'เขาขุดมือที่ถูกให้จับกระชับมือบน Trevor schoolbag ของเขา และหลัง จากที่ค้นหาดึงสิ่งที่ปรากฏเป็น กระบองเพชรสีเทาขนาดเล็กในหม้อ ยกเว้นว่ามันถูกปกคลุม ด้วยสิ่งที่เหมือนเดือดมากกว่าสันหลังเล็กน้อย' * Mimbletonia Mimbulus * เขากล่าวว่า ความภาคภูมิใจแฮร์รี่จ้องไปที่สิ่ง มันถูกประกอบด้วยเล็กน้อย ทำให้ดูค่อนข้างอุบาทว์ของอวัยวะภายในบางตัว' เป็นจริง ๆ จริง ๆ หา ยาก กล่าวว่า เนวิลล์ ช่วงนี้ ' ไม่รู้ถ้ามีในเรือนกระจกที่ฮอกวอตส์ แม้ ฉันไม่สามารถรอการแสดงกับอาจารย์งอก Algie ลุงของฉันได้มันสำหรับฉันในอัสซีเรีย ผมจะดูถ้าฉันสามารถขยายพันธุ์จากการ 'แฮร์รี่รู้ว่า วิลล์โปรดเรื่อง Herbology แต่สำหรับชีวิตของเขา เขาไม่สามารถเห็นสิ่งที่เขาต้องการกับพืชเล็กแคระแกรน'– เอ้อ – ไรอะไร' เขาถาม'โหลดสิ่ง ' กล่าวว่า เนวิลล์ภูมิใจ ' มีกลไกป้องกันการตื่นตาตื่นใจ ที่นี่ จัด Trevor ฉัน...'เขาทิ้งคางคกที่สู่แฮร์รี่ตัก และเอาปากกาที่จาก schoolbag ของเขา ตาป๊อป Luna Lovegood ปรากฏเหนือเธอคว่ำลงนิตยสารอีก ดูเนวิลล์ได้ทำอะไร เนวิลล์ถือ mimbletonia Mimbulus ถึงตา ลิ้นระหว่างฟันของเขา เลือกจุดของเขา และให้โรงงานผลิตคม ด้วยปลายปากกาของเขาของเหลวที่ฉีดจากทุกแหล่งในโรงงาน หนา มืด เหม็นเขียวฉีดมัน พวกเขาตีเพดาน windows และเปื้อน Luna Lovegood นิตยสาร จินนี่ ที่ได้โยนออกแขนขึ้นด้านหน้าใบหน้าของเธอเพียงในเวลา แต่ดูเหมือนว่าเธอกำลังสวมใส่หมวกสีเขียวปลิ้นปล้อน แต่แฮร์รี่ มือที่เคยว่างป้องกันการหลบหนีของ Trevor ได้รับการ faceful มันกลิ่นเหมือนมูลหืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสายการบินสุดท้ายที่พวกเขาได้พบกับเนวิลล์ลองบัตท่อเพื่อนของแฮร์รี่ห้าปี Gryffindor ใบหน้ารอบของเขาส่องแสงที่มีความพยายามในการดึงลำตัวของเขาพร้อมและการบำรุงรักษาจับมือเดียวบนคางคกดิ้นรนของเทรเวอร์.
'สวัสดีแฮร์รี่' เขา panted 'สวัสดีจินนี่ ... ทุกที่เต็มไป ... ฉันไม่สามารถหาที่นั่ง ... '
'คุณกำลังพูดถึงอะไร? จินนี่ที่ได้บีบที่ผ่านมาเนวิลล์กล่าวว่ามองเข้าไปในช่องที่อยู่ข้างหลังเขา "มีห้องพักในหนึ่งนี้มีเพียงโง่ Lovegood ในที่นี่ - '
. เนวิลล์พึมพำบางอย่างเกี่ยวกับไม่อยากจะรบกวนใคร
' อย่าโง่ 'กล่าวว่าจินนี่หัวเราะ' เธอคือทั้งหมดที่ถูกต้อง. '

เธอเลื่อนประตูเปิดและ ดึงลำต้นภายในของเธอ แฮร์รี่เนวิลล์ตามมา.

'สวัสดี Luna,' จินนี่กล่าวว่า 'มันก็โอเคถ้าเราใช้เวลาที่นั่งเหล่านี้หรือไม่'
'สาวข้างหน้าต่างเงยหน้าขึ้นมอง เธอมีพลัดพรากเอวยาวผมบลอนด์สกปรกคิ้วซีดมากและตาซึ่งเป็นปุ่มที่ทำให้เธอดูแปลกใจอย่างถาวร แฮร์รี่รู้ในครั้งเดียวทำไมเนวิลล์ได้เลือกที่จะผ่านช่องนี้โดย หญิงสาวให้ออกกลิ่นอายของ dottiness ที่แตกต่างกัน บางทีมันอาจจะเป็นความจริงที่ว่าเธอได้ติดไม้เท้าของเธอหลังใบหูซ้ายของเธอเพื่อความปลอดภัยหรือว่าเธอได้เลือกที่จะสวมใส่สร้อยคอของจุกบัตเตอร์หรือว่าเธอกำลังอ่านนิตยสารคว่ำลง ดวงตาของเธออยู่ในช่วงกว่าเนวิลล์และมาถึงส่วนที่เหลือในแฮร์รี่ เธอพยักหน้า.
'ขอบคุณ' จินนี่กล่าวว่ายิ้มของเธอ.
แฮร์รี่เนวิลล์และเก็บสามลำต้นและกรงเฮ็ดวิกในชั้นวางกระเป๋าและนั่งลง Luna เฝ้าดูพวกเขามากกว่านิตยสารคว่ำลงของเธอซึ่งถูกเรียกว่าเจ้าสำบัดสำนวน เธอไม่ได้ดูเหมือนจะต้องกระพริบตามากที่สุดเท่าที่มนุษย์ธรรมดา เธอจ้องมองและจ้องมองมาที่แฮร์รี่ที่ได้รับที่นั่งตรงข้ามกับเธอและตอนนี้อยากให้เขาไม่ได้.
'มีฤดูร้อนที่ดี Luna? จินนี่ถาม.
'ใช่' ลูน่ากล่าวว่าฝันโดยไม่ต้องละสายตาเธอออกแฮร์รี่ 'ใช่ครับมันเป็นที่สนุกสนานมากที่คุณรู้ว่า คุณ Harry Potter 'เธอกล่าว.
' ฉันรู้ว่าฉัน 'กล่าวว่าแฮร์รี่.

เนวิลล์หัวเราะ Luna เปิดตาอ่อนของเธอกับเขาแทน 'และผมไม่ทราบว่าคุณเป็นใคร.'

'ฉันไม่มีใครกล่าวว่าเนวิลล์รีบ.
' ไม่คุณไม่ได้ 'จินนี่กล่าวอย่างรวดเร็ว 'เนวิลล์ลองบัตท่อ - ลูน่าเลิฟกู๊ด ลูน่าในปีที่ฉัน แต่ในเรเวนคลอ. '
' * วิทย์เกินวัดคือคนของสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด * 'กล่าวว่า Luna ในเสียงร้องเพลงเพลง.
เธอเงยหน้าขึ้นนิตยสารคว่ำลงของเธอสูงพอที่จะซ่อนใบหน้าของเธอและเงียบ แฮร์รี่เนวิลล์และมองหน้ากันด้วยคิ้วยกขึ้น จินนี่กลั้นขำ.
รถไฟ rattled เป็นต้นไปเร่งให้พวกเขาออกไปในประเทศเปิด มันเป็นความแปลกเรียงลำดับไม่แน่นอนของวัน; ช่วงเวลาหนึ่งสายการบินก็เต็มไปด้วยแสงแดดและต่อไปพวกเขาจะถูกส่งผ่านใต้เมฆสีเทาเป็นลางไม่ดี.
'คาดเดาสิ่งที่ผมได้รับสำหรับวันเกิดของฉันได้อย่างไร' เนวิลล์กล่าวว่า.
'อีก Remembrall? แฮร์รี่กล่าวว่าจำอุปกรณ์หินอ่อนเหมือนคุณยายของเนวิลล์ได้ส่งเขาในความพยายามที่จะปรับปรุงหน่วยความจำสุดซึ้งของเขา.
'ไม่' เนวิลล์กล่าวว่า 'ฉันจะทำกับหนึ่ง แต่ผมหายไปเก่าทุกเพศทุกวัยที่ผ่านมา ... ไม่ดูที่นี้ ... '
เขาขุดมือที่ไม่ได้รับการรักษาจับ บริษัท บนเทรเวอร์เข้าไปในกระเป๋านักเรียนของเขาและหลังนิด ๆ หน่อย ๆ การค้นหาดึงออกมาจากสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นแคคตัสสีเทาขนาดเล็กในหม้อยกเว้นว่ามันถูกปกคลุมด้วยสิ่งที่ดูเหมือนเดือดมากกว่าเงี่ยง.
'* * * * * * * * Mimbulus mimbletonia "เขากล่าวอย่างภูมิใจ.
แฮร์รี่จ้องที่สิ่ง มันก็เร้าใจเล็กน้อยให้มันดูค่อนข้างน่ากลัวบางอย่างของอวัยวะภายในที่มีอาการของโรค.
'มันจริงๆหายากจริงๆ' เนวิลล์กล่าวว่ายิ้มแย้มแจ่มใส 'ผมไม่ทราบว่ามีใครในเรือนกระจกที่ Hogwarts แม้ ฉันไม่สามารถรอที่จะแสดงให้ศาสตราจารย์ Sprout ของฉันที่ดีลุง Algie ได้มันสำหรับฉันในอัสซีเรีย ฉันจะดูว่าฉันสามารถขยายพันธุ์จากมัน.
แฮร์รี่รู้ว่าเรื่องโปรดของเนวิลล์เป็น Herbology แต่สำหรับชีวิตของเขาที่เขาไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่เขาต้องการด้วยนี้ลักษณะแคระแกรนพืชเล็ก ๆ น้อย ๆ .
'ไม่ได้ - เอ้อ - ทำอะไร ? ' เขาถาม.
'โหลดของสิ่ง! เนวิลล์กล่าวอย่างภาคภูมิใจ 'มันก็เป็นกลไกการป้องกันที่น่าตื่นตาตื่นใจ นี่ถือเทรเวอร์สำหรับฉัน ... '
เขาทิ้งคางคกลงที่ตักของแฮร์รี่และเอาปากกาจากกระเป๋านักเรียนของเขา ลูน่าเลิฟกู๊ดตา popping ปรากฏกว่าด้านบนของนิตยสารคว่ำลงของเธออีกครั้งเพื่อดูสิ่งที่เนวิลล์ทำ เนวิลล์จัด mimbletonia Mimbulus ถึงตาของเขาลิ้นของเขาระหว่างฟันของเขาเลือกจุดของเขาและทำให้พืชแยงคมชัดด้วยปลายปากกาของเขา.
ของเหลวฉีดจากต้มในโรงงานทุก หนาคาวเจ็ตส์สีเขียวเข้มของมัน พวกเขาตีเพดานหน้าต่างและนิตยสารเปื้อนของลูน่าเลิฟกู๊ด; จินนี่ที่เคยเหวี่ยงแขนของเธอขึ้นในด้านหน้าของใบหน้าของเธอในเวลาเพียงแค่มองเพียงราวกับว่าเธอกำลังสวมหมวกสีเขียวลื่นไหล แต่แฮร์รี่มือที่ได้รับการว่างการป้องกันการหลบหนีของเทรเวอร์ได้รับ faceful มันกลิ่นเหมือนปุ๋ยคอกหืน