HONG KONG — Southeast Asian stock m

HONG KONG — Southeast Asian stock markets closed mixed and Europe's main stock markets weakened at the start of trading on Wednesday.

Manila closed 0.51% higher, adding 40.56 points to 7,981.05.

Kuala Lumpur dropped 0.24%, or 4.47 points, to close at 1,826.31 and Jakarta fell 0.94%, or 51.81 points, to 5,466.87.

Singapore closed flat at 3,447.02.

But Hong Kong and Shanghai climbed on figures showing a rebound in Chinese manufacturing activity.

After a strong performance for global equities this year, analysts have warned of a rocky road ahead in the near term, with Greece's debt crisis still unresolved, volatility in oil prices and uncertainty over US interest rates.

Tokyo tumbled 0.9%, or 172.15 points, to finish at 19,034.84, Seoul closed 0.62% lower, giving back 12.58 points to end at 2,028.45 and Sydney fell 0.52 or 30.71 points to 5,860.8.

However, Shanghai surged 1.66%, or 62.39 points, to 3,810.29 -- its highest close since March 17, 2008. And Hong Kong added 0.73%, or 181.86 points, to 25,082.75.

After an impressive three months that saw big gains in some markets -- including a 10% rise in Tokyo and eight percent in Sydney -- investors took to the sidelines Wednesday as they keep track of various global events.

"This is going to be a tougher quarter and you can expect higher volatility," Nader Naeimi, Sydney-based head of dynamic asset allocation at AMP Capital Investors, told Bloomberg News.

Close attention is being paid to Greece, where the anti-austerity government is trying to hammer out new terms for its multi-billion-dollar bailout.

However, it is struggling to come up with proposals that will satisfy its creditors, chiefly paymaster Germany, and release much-needed cash to help it avoid a default and a likely exit from the eurozone.

In Europe London's benchmark FTSE 100 index nudging 0.01% lower to 6,772.32 points.

Frankfurt's DAX 30 index dropped 0.53% to 11,902.92 points and the CAC 40 in Paris shed 0.48%to 5,009.63 compared with Tuesday's close.

European equities sank Tuesday on mixed eurozone data and contentious Greek bailout talks, with London sliding despite news of upwardly revised British economic growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปิดตลาดหุ้นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ฮ่องกง — ผสม และตลาดหุ้นหลักของยุโรปลดลงที่จุดเริ่มต้นของการซื้อขายในวันพุธมะนิลาปิด 0.51% สูงขึ้น เพิ่มจุด 40.56 7,981.05กัวลาลัมเปอร์ลดลง 0.24 หรือ 4.47 จุด ปิดที่ 1,826.31 และจาการ์ตาลดลง 0.94% หรือ 51.81 จุด 5,466.87สิงคโปร์ปิดแบนที่ 3,447.02แต่ที่ Hong Kong และเซี่ยงไฮ้ปีนขึ้นบนตัวเลขที่แสดงการฟื้นตัวในกิจกรรมการผลิตที่จีนหลังจากที่งานที่แข็งแกร่งสำหรับหุ้นทั่วโลกปีนี้ นักวิเคราะห์ได้เตือนถนนหินข้างหน้าในระยะใกล้ กับหนี้ของกรีซ วิกฤตยังคงแก้ไข ความผันผวนราคาน้ำมันและความไม่แน่นอนมากกว่าอัตราดอกเบี้ยสหรัฐอเมริกาโตเกียว tumbled, 0.9% หรือ 172.15 จุด การสิ้นสุดที่ 19,034.84 โซลปิดล่าง 0.62% ให้กลับไปจุดสิ้นสุดที่ 2,028.45 12.58 และซิดนีย์ตก 0.52 หรือ 30.71 จุด 5,860.8อย่างไรก็ตาม เซี่ยงไฮ้จากเพิ่มขึ้น 1.66% หรือ 62.39 จุด 3,810.29 - ปิดตัวสูงสุดตั้งแต่วันที่ 17 มีนาคม 2008 และ Hong Kong เพิ่ม 0.73% หรือจุด 181.86, 25,082.75หลังจากสามเดือนน่าประทับใจที่เห็นกำไรขนาดใหญ่ในบางตลาด -รวมทั้งขึ้น 10% ในโตเกียวและร้อยละแปดซิดนีย์ - นักลงทุนเอาไป sidelines พุธเก็บติดตามของเหตุการณ์ต่าง ๆ ทั่วโลก"นี้จะเป็นไตรมาสที่รุนแรงมาก และคุณสามารถคาดหวังความผันผวนสูง Nader Naeimi ซิดนีย์ตามหัวของการปันส่วนสินทรัพย์แบบไดนามิกที่ AMP ทุนนักลงทุน บอกข่าวอาร์ซีมีการชำระเงินใส่กับกรีซ การที่รัฐบาลเข้มงวดป้องกันกำลังค้อนเงื่อนไขใหม่สำหรับ bailout ของ multi-billion-ดอลลาร์อย่างไรก็ตาม มันจะดิ้นรนมากับข้อเสนอที่จะพึงพอใจของเจ้าหนี้ paymaster chiefly เยอรมนี และนำเงินสดที่จำเป็นมากเพื่อช่วยเหลือค่าเริ่มต้นและออกแนวโน้มจากยูโรโซนในดัชนี FTSE 100 มาตรฐานยุโรปลอนดอนมันพริ้วอยู่ 0.01% ลดลง 6,772.32 จุดของแฟรงค์เฟิร์ตดัชนี DAX 30 ลดลง 0.53% จุด 11,902.92 และ 40 CAC ในปารีสหลั่ง 0.48%to 5,009.63 เปรียบเทียบกับการปิดของวันอังคารหุ้นยุโรปจมวันอังคารในยูโรโซนผสมข้อมูลและเจรจาโต้เถียง bailout กรีก มี เลื่อนแม้ มีข่าว upwardly แก้ไขเศรษฐกิจอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกง -. เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตลาดหุ้นปิดผสมและตลาดหุ้นหลักของยุโรปอ่อนตัวลงในช่วงเริ่มต้นของการซื้อขายในวันพุธ. มะนิลาปิด 0.51% สูงกว่าการเพิ่ม 40.56 จุด 7,981.05 กัวลาลัมเปอร์ลดลง 0.24% หรือ 4.47 จุดปิดที่ 1,826.31 และ จาการ์ตาลดลง 0.94% หรือ 51.81 จุดมาอยู่ที่ 5,466.87. สิงคโปร์ปิดทรงตัวที่ 3,447.02. แต่ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ปีนขึ้นไปบนตัวเลขที่แสดงการฟื้นตัวของกิจกรรมการผลิตของจีน. หลังจากที่ผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งสำหรับตลาดหุ้นทั่วโลกในปีนี้นักวิเคราะห์ได้เตือนของหิน ถนนข้างหน้าในระยะใกล้กับวิกฤตหนี้ของกรีซยังไม่แน่นอน, ความผันผวนของราคาน้ำมันและความไม่แน่นอนของอัตราดอกเบี้ยสหรัฐ. โตเกียวร่วงลง 0.9% หรือ 172.15 จุดปิดที่ 19,034.84, โซลปิดที่ 0.62% ลดลงให้กลับ 12.58 จุด สิ้นสุดที่ 2,028.45 และซิดนีย์ลดลง 0.52 หรือ 30.71 จุด 5,860.8. อย่างไรก็ตามเซี่ยงไฮ้ปรับตัวเพิ่มขึ้น 1.66% หรือ 62.39 จุดมาอยู่ที่ 3,810.29 - ปิดสูงสุดนับตั้งแต่วันที่ 17 มีนาคม 2008 และฮ่องกงเพิ่ม 0.73% หรือ 181.86 จุดมาอยู่ที่ 25,082.75 . หลังจากที่น่าประทับใจสามเดือนที่เห็นกำไรใหญ่ในตลาดบาง - รวมทั้งการเพิ่มขึ้น 10% ในโตเกียวและแปดเปอร์เซ็นต์ในซิดนีย์ - นักลงทุนเอาไปสนามในวันพุธขณะที่พวกเขาติดตามเหตุการณ์ต่าง ๆ ทั่วโลก. "นี่เป็นไปได้ ไตรมาสที่รุนแรงและคุณสามารถคาดหวังความผันผวนที่สูงขึ้น "Nader Naeimi หัวซิดนีย์ตามการจัดสรรสินทรัพย์แบบไดนามิกที่ AMP นักลงทุนทุน, บลูมเบิร์กบอกข่าว. ปิดความสนใจจะถูกจ่ายให้กับกรีซที่ต่อต้านรัฐบาลเข้มงวดพยายามที่จะค้อนออก ข้อกำหนดใหม่สำหรับการช่วยเหลือหลายพันล้านดอลลาร์. แต่ก็กำลังดิ้นรนที่จะเกิดขึ้นกับข้อเสนอที่จะตอบสนองเจ้าหนี้ส่วนใหญ่สมุหบัญชีเยอรมนีและปล่อยเงินสดที่จำเป็นมากที่จะช่วยให้มันหลีกเลี่ยงการเริ่มต้นและการออกน่าจะมาจากยูโรโซน . ในยุโรปดัชนี FTSE มาตรฐานของกรุงลอนดอน 100 ดัชนีดัน 0.01% ต่ำกว่า 6,772.32 จุด. ดัชนี DAX ของตลาดหุ้นแฟรงค์เฟิร์ต 30 ดัชนีปรับตัวลดลง 0.53% มาอยู่ที่ 11,902.92 จุดและซีเอซี 40 ในปารีสหลั่ง 0.48% มาอยู่ที่ 5,009.63 เมื่อเทียบกับปิดวันอังคาร. ตลาดหุ้นยุโรปจมวันอังคารข้อมูลยูโรโซนผสม และถกเถียงเจรจา bailout กรีกกับลอนดอนเลื่อนแม้ข่าวฉบับปรับปรุงเหนือการเติบโตทางเศรษฐกิจของอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง - หุ้นตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปิดผสมและยุโรปตลาดหุ้นหลักลดลงในช่วงเริ่มต้นของการซื้อขายในวันพุธ

มะนิลาปิด 0.51 % สูงกว่า การเพิ่ม 40.56 จุด 7981.05

กัวลาลัมเปอร์ลดลง 0.24 บาท หรือ 4.47 จุด ปิดที่ 1826.31 และจาการ์ตา ลดลง 0.94 % หรือ 51.81 จุด เพื่อ 5466.87

สิงคโปร์ปิดแบนที่ 3447.02 .

แต่ที่ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้พุ่งขึ้นในตัวเลขที่แสดงการฟื้นตัวของกิจกรรมการผลิตของจีน

หลังจากการแสดงที่แข็งแกร่งสำหรับตลาดหุ้นทั่วโลกในปีนี้ นักวิเคราะห์เตือนถนนหินข้างหน้าในระยะใกล้ , กับวิกฤตหนี้กรีซยังค้างคาอยู่ ความผันผวนของราคาน้ำมัน อัตราดอกเบี้ยและความไม่แน่นอนของพวกเรา

โตเกียวทันที 0.9% หรือ 172.15 จุดที่ 19034.84 , จบ ,โซลปิด 0.62% ล่าง ให้กลับ 12.58 จุดสิ้นสุดที่ 2028.45 และซิดนีย์ลดลง 0.52 จุด หรือ 30.71 5860.8

แต่เซี่ยงไฮ้เพิ่มขึ้น 1.66 % หรือ 62.39 จุด เพื่อ 3810.29 -- สูงสุด ปิดตั้งแต่วันที่ 17 มีนาคม 2551 และฮ่องกงเพิ่ม 0.73 % หรือ 181.86 จุด เพื่อ 25082.75 .

หลังจากสามเดือนที่น่าประทับใจที่เห็นกำไรใหญ่ในตลาด บาง . . . รวมถึง 10% เพิ่มขึ้นในโตเกียว และร้อยละแปดในซิดนีย์ -- นักลงทุนพาไปสนามวันพุธที่พวกเขาติดตามระดับโลกต่าง ๆ

" นี้จะเป็นไตรมาสที่รุนแรงและคุณสามารถคาดหวังสูงกว่าความผันผวน " Nader naeimi ซิดนีย์ ตามหัวของแบบไดนามิกการจัดสรรสินทรัพย์ที่นักลงทุนแอมป์บอก Bloomberg ข่าว

สนใจปิดถูกจ่ายให้กับกรีซที่ต่อต้านความเข้มงวดของรัฐบาลพยายามที่จะค้อนออกเงื่อนไขใหม่ของหลายพันล้านดอลลาร์ bailout .

แต่ก็ดิ้นรนที่จะเกิดขึ้นกับข้อเสนอที่จะตอบสนองความเจ้าหนี้ส่วนใหญ่โรคที่เกิดร่วม เยอรมนี และปล่อยความสดจะช่วยให้หลีกเลี่ยง เริ่มต้นและมีแนวโน้มออกจากยูโรโซน

ในยุโรป ลอนดอน เกณฑ์มาตรฐานดัชนี FTSE 100 เขยิบตัว 0.01 % ลดลง 6772.32 จุด

ของแฟรงค์เฟิร์ต DAX 30 ดัชนีปรับตัวลดลง 0.53 บาท 11902.92 จุดและ CAC 40 ในปารีสหลั่ง 0.48 % เมื่อเทียบกับ 5009.63 วันอังคารปิด ตลาดหุ้นยุโรปทรุด วันอังคาร

ข้อมูลผสมและโต้เถียงยูโร bailout กรีกพูดคุยกับลอนดอน แม้จะมีข่าวเลื่อนสามฉบับอังกฤษ เศรษฐกิจเติบโต