The test scenario for the non-fire

The test scenario for the non-fire case is similar designed to functional testing according to EN54. The standard prescribes a light extinction measurement in the near-IR range for the test of smoke detectors based on the light scattering principle. The evaluated measurement parameter is the amount of light loss (due to extinction) normalized by the measurement path, i.e. the extinction module expressed in dB/m and the light obscuration in %/m. However, the extinction
path in the new duct is about 2.5 times shorter than the path in the EN54 duct. Due to the small cross-section and the need for very precise extinction measurement, the extinction measuring device Lorenz AML [14] had to be adapted. The AML is an approved reference measurement system for EN54 tests and consists of a transmitter / receiver module and a reflector. The channel only requires two opposite-facing windows with a diameter of at least 70 mm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์ทดสอบสำหรับกรณีไม่มีไฟจะคล้ายการออกแบบมาเพื่อทำการทดสอบตาม EN54 มาตรฐานได้กำหนดวัดไฟดับในช่วงใกล้อินฟราเรดสำหรับการทดสอบของเครื่องตรวจจับควันที่ใช้หลักการแสง scattering วัดค่าพารามิเตอร์เป็นยอดเงินของการสูญเสียแสง (เนื่องจากการสูญพันธุ์) ตามปกติ โดยวัดเส้นทาง เช่นดับโมแสดงใน dB/m และ obscuration ไฟใน% / m อย่างไรก็ตาม การสูญพันธุ์เส้นทางในท่อใหม่จะประมาณ 2.5 ครั้งสั้นกว่าเส้นทางในท่อ EN54 ระหว่างส่วนขนาดเล็กและต้องการวัดแม่นยำมากดับ ดับวัดภาษาชายลอเรนซ์ [14] มีการปรับ ภาษามีการอ้างอิงที่ได้รับการรับรองระบบ EN54 ทดสอบ และประกอบเครื่อง / รับโมดูลและหรือเป็นการ ช่องต้องสองหน้าต่างหันหน้าไปทางตรงข้ามกับเส้นผ่านศูนย์กลาง 70 มม.เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์การทดสอบสำหรับกรณีที่ไม่ใช่ไฟที่คล้ายกันออกแบบมาเพื่อทดสอบการทำงานตาม EN54 กําหนดมาตรฐานการวัดแสงการสูญเสียในช่วงใกล้อินฟราเรดสำหรับการทดสอบของเครื่องตรวจจับควันขึ้นอยู่กับหลักการกระจายแสง พารามิเตอร์การวัดประเมินเป็นจำนวนเงินของการสูญเสียแสง (เนื่องจากการสูญเสีย) โดยเส้นทางปกติการวัดเช่นโมดูลการสูญเสียที่แสดงออกในเดซิเบล / m และเงาแสง% / m แต่การสูญเสียเส้นทางที่อยู่ในท่อใหม่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 2.5 เท่าสั้นกว่าเส้นทางที่อยู่ในท่อ EN54
เนื่องจากการ cross-section ขนาดเล็กและความจำเป็นในการวัดที่แม่นยำมากสูญพันธุ์ที่สูญพันธุ์อุปกรณ์วัดอเรนซ์ AML [14] จะต้องมีการปรับตัว AML เป็นระบบวัดการอ้างอิงได้รับการอนุมัติสำหรับการทดสอบ EN54 และประกอบด้วยเครื่องส่งสัญญาณ / โมดูลรับและสะท้อน ช่องทางที่ต้องใช้เพียงสองหน้าต่างตรงข้ามหันหน้าไปทางที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางไม่น้อยกว่า 70 มม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บททดสอบที่ไม่ใช่ไฟกรณีคล้ายคลึงที่ออกแบบมาเพื่อทดสอบการทำงานตาม en54 . มาตรฐานการวัดการเน้นแสงในช่วงใกล้อินฟราเรดสำหรับทดสอบเครื่องตรวจจับควันโดยใช้การกระจายแสงหลัก ประเมินการวัดพารามิเตอร์ คือ ปริมาณของแสง ( เนื่องจากการสูญพันธุ์ ) ปกติโดยการวัดเส้นทาง ได้แก่ผ่านโมดูลแสดงใน db / m และ obscuration แสง % / ม. อย่างไรก็ตามการสูญพันธุ์
เส้นทางในท่อใหม่ประมาณ 2.5 เท่า สั้นกว่าเส้นทางใน en54 ท่อ เนื่องจากขนาดเล็กและต้องการการวัดการสูญเสียที่แม่นยำมาก , อุปกรณ์วัดสูญลอเรนซ์ AML [ 14 ] มาดัดแปลง .โดย AML เป็นอนุมัติอ้างอิงระบบการวัดและการทดสอบ en54 ประกอบด้วยโมดูลตัวส่ง / ตัวรับ และกระจกสะท้อนแสง ช่องที่ต้องใช้เพียงสองฝั่งหันหน้าไปทางหน้าต่างที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางอย่างน้อย 70 มิลลิเมตร