Good Day! I hope this email finds b

Good Day! I hope this email finds both of you well.

Based on Jo’s latest comments on our attached offer letter, the Bank agrees on the proposed revisions except for section 19 which is consistent with the same provision in our past offer letters to Erawan (Ermita) & Erawan (Makati). So I seek your understanding to retain this provision.

I also wish to advise the renewal of the SBLC line in favour of Erawan (Ermita) for another year. Oh! How time flies very swiftly! Please find attached our draft acceptance letter.

Should you find everything in order, I would be pleased if we could schedule the document signing of both companies (Erawan Aseana & Erawan Ermita) in due time. Thank you and warm regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดี! ฉันหวังว่า อีเมล์นี้พบทั้งสองท่านด้วยตามความคิดเห็นล่าสุดของ Jo ในจดหมายของเราแนบ ธนาคารตกลงบนตรวจทานเสนอยกเว้นส่วน 19 ซึ่งสอดคล้องกับข้อกำหนดเดิมในเราจดหมายข้อเสนอผ่านมาเอราวัณ (เออร์) และเอราวัณ (ติ) ดังนั้น ผมหาความเข้าใจการรักษาบทบัญญัตินี้ นอกจากนี้ยังต้องแจ้งต่ออายุของบรรทัด SBLC สนับสนุนเอราวัณ (เออร์) อีกปี โอ้ วิธีเวลาบินไว ๆ กรุณาค้นหาแนบจดหมายยอมรับร่างของเรา คุณควรหาทุกอย่างในใบสั่ง ฉันยินดีหากเราสามารถกำหนดเวลาการลงนามเอกสารของบริษัททั้งสอง (Aseana เอราวัณและเออร์เอราวัณ) กำหนดเวลา ขอขอบคุณคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอให้เป็นวันที่ดี! ฉันหวังว่าอีเมล์นี้พบว่าทั้งสองของคุณดี. ตามความคิดเห็นล่าสุดของโจหนังสือข้อเสนอที่แนบมาของเราธนาคารตกลงในการแก้ไขที่เสนอยกเว้นมาตรา 19 ซึ่งสอดคล้องกับบทบัญญัติเดียวกันในจดหมายข้อเสนอที่ผ่านมาของเราที่จะเอราวัณ (เอร์มิตา) และ เอราวัณ (Makati) ดังนั้นผมจึงขอความเข้าใจของคุณที่จะรักษาบทบัญญัตินี้. ฉันยังต้องการที่จะให้คำแนะนำการต่ออายุของสาย SBLC ในความโปรดปรานของเอราวัณ (Ermita) อีกปี Oh! วิธีแมลงวันเวลามากอย่างรวดเร็ว! กรุณาหาแนบร่างจดหมายของเราได้รับการยอมรับ. หากท่านพบว่าทุกอย่างในการสั่งซื้อฉันจะยินดีถ้าเราสามารถกำหนดเวลาการลงนามในเอกสารของทั้งสอง บริษัท (เอราวัณ Aseana & เอราวัณ Ermita) ในเวลาที่กำหนด ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่อบอุ่น