Various imaging technologies have b

Various imaging technologies have been used in the field of art conservation for many decades [Fischer
and Kakoulli 2006]. Infrared Reflectography (IRR) with narrow band-pass filters has been used in
the study of paintings [Delaney et al. 1993]. Mansfield et al. [2002] and Attas et al. [2003] applied
multispectral imaging to examine drawing and oil painting. Spectral imaging can, for example, detect
variations in material indicating repairs that have been made to the original works.
Full volumetric scanning, in particular CT scanning, is used to investigate the structure of artifacts,
especially those made of wood and bone [Ghysels 2005]. For example, CT scanning was used to obtain
a full volumetric map of a Fang reliquary head from Gabon to answer questions such as the internal
morphology of and the degree to which oils had permeated the wooden object [Kaehr et al. 2007].
Conservators can now make simultaneous use of multiple types of digital information in understanding,
documenting, and conserving works of art. In studying the work of Raphael, Roy et al. [2007]
demonstrated the use of infrared and ultraviolet imaging and 3D profilometry. The work of Arbace
et al. [2012] shows how scanned historic photographs, 3D shape scans, and color data can be brought
to bear in the reconstruction of a work. Mohen et al. [2006] describe a remarkable set of imaging technologies
as well as other physical measurements all used in a definitive study of the state of Leonardo
da Vinci’s Mona Lisa. In general, conservation projects dealing with multiple imaging modalities have
focused on the study of a particular object, rather than a tool that can be used to study many objects.
In most cases, technical experts in different disciplines and in the different imaging modalities were
needed to acquire and interpret the data.
While conservators rely on a variety of digital image formats to visualize works of art, they also
need to generate data about the objects that they visualize to assist them in formulating conclusions
and to share with colleagues, researchers, and the public. For example, conservators may wish to take
a screenshot of the object currently being visualized, to save (and later retrieve) a “bookmark” of an
object from a particular camera angle with certain display and lighting conditions, or to “tag” parts
of the object and associate them with annotations elaborating upon noteworthy features. In addition
to free-form annotations, conservators may also wish to catalog information about the object using
controlled metadata systems. Popular standards for describing works of art and visual culture include
the Getty Research Institute’s Categories for the Description of Works of Art [Baca and Harpring 2009]
and the Visual Resources Association’s VRA Core [VRA 2013].
In this project, we seek to provide art conservators access to different types of digital imaging data
and metadata in an integrated environment. Experts might still be needed to acquire the data (as

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้เทคโนโลยีการถ่ายภาพต่าง ๆ ในด้านการอนุรักษ์ศิลปะทศวรรษ [ตื่นก Kakoulli 2006] มีการใช้อินฟราเรด Reflectography (IRR) ตัวกรองผ่านแถบแคบในการศึกษาภาพวาด [เดลานีย์และ al. 1993] Mansfield et al. [2002] และอัต et al. [2003] ใช้ภาพ multispectral เพื่อตรวจสอบภาพวาดและภาพสีน้ำมัน ภาพสเปกตรัมเช่น สามารถ ตรวจสอบรูปในวัสดุที่ระบุการซ่อมแซมที่ทำงานเดิมการสแกนเต็ม volumetric เฉพาะ CT สแกน ใช้การตรวจสอบโครงสร้างของวัตถุโดยเฉพาะทำจากไม้และกระดูก [Ghysels 2005] ตัวอย่าง CT สแกนถูกใช้เพื่อขอรับแผนที่ volumetric เต็มของหัวหน้าหีบวัตถุมงคลฝางจากกาบองตอบคำถามเช่นนี้ภายในรูปร่างและระดับที่น้ำมันมี permeated วัตถุไม้ [Kaehr et al. 2007]Conservators ตอนนี้สามารถทำพร้อมใช้งานหลายชนิดของข้อมูลดิจิทัลในความเข้าใจบันทึกข้อมูล และอนุรักษ์ศิลปกรรม ในการศึกษาการทำงานของราฟาเอล al. et รอย [2007]แสดงให้เห็นว่าการใช้ภาพรังสีอัลตราไวโอเลต และอินฟราเรดและ 3D profilometry การทำงานของ Arbaceal. ร้อยเอ็ด [2012] แสดงภาพถ่ายประวัติศาสตร์วิธีสแกน สแกนรูป 3D และสามารถนำข้อมูลสีต้องแบกในการฟื้นฟูการทำงาน Mohen et al. [2006] อธิบายชุดโดดเด่นของเทคโนโลยีการถ่ายภาพและอื่น ๆ ทางกายภาพวัดทั้งหมดใช้ในการศึกษาทั่วไปสถานะของ Leonardoโมนาลิซาของดาวินชี ทั่วไป โครงการอนุรักษ์กับ modalities หลายเกี่ยวกับภาพได้เน้นการศึกษาของวัตถุที่เฉพาะเจาะจง มากกว่าเครื่องมือที่ใช้ศึกษาวัตถุมากในกรณีส่วนใหญ่ ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค ในสาขาวิชาต่าง ๆ และ modalities การถ่ายภาพที่แตกต่างกันได้ต้องได้รับ และตีความข้อมูลในขณะที่ conservators พึ่งได้หลายรูปภาพดิจิตอลเพื่อให้แสดงภาพงานศิลปะ พวกเขายังจำเป็นต้องสร้างข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุที่พวกเขามองเห็นภาพใน formulating บทสรุปก การใช้ร่วมกันกับเพื่อนร่วมงาน วิจัย และประชาชน ตัวอย่าง conservators อาจต้องใช้ภาพของวัตถุกำลังถูก visualized การบันทึก (ภายหลังเรียก) "คั่น" ของการวัตถุจากมุมกล้องการแสดงและสภาพแสงบาง หรือส่วน "แท็ก"ของวัตถุ และเชื่อมโยงกับคำอธิบาย elaborating ตามคุณลักษณะที่น่าสนใจ นอกจากนี้คำอธิบายแบบฟอร์มฟรี conservators อาจยังต้องการแค็ตตาล็อกข้อมูลเกี่ยวกับออบเจ็กต์ที่ใช้ควบคุมระบบ metadata มาตรฐานยอดนิยมในงานศิลปะและวัฒนธรรมภาพรวมประเภทของ สถาบันวิจัยพอลเก็ตตีสำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับงานศิลปะ [Baca และ Harpring 2009]และหลักของความสัมพันธ์ภาพทรัพยากร VRA [VRA 2013]ในโครงการนี้ เราค้นหาเพื่อให้ศิลปะ conservators เข้าถึงข้อมูลดิจิตอลถ่ายภาพชนิดต่าง ๆและข้อมูลเมตาในสภาพแวดล้อมแบบบูรณาการ ผู้เชี่ยวชาญอาจยังคงต้องได้รับข้อมูลที่เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคโนโลยีการถ่ายภาพต่าง ๆ ได้ถูกนำมาใช้ในด้านการอนุรักษ์ศิลปะนานหลายสิบปี [ฟิสเชอร์
และ Kakoulli 2006] Reflectography อินฟราเรด (IRR) ที่มีตัวกรองผ่านแถบแคบ ๆ ได้ถูกนำมาใช้ใน
การศึกษาของภาพวาด [Delaney และคณะ 1993] แมนส์ฟิลด์และคณะ [2002] และ Attas และคณะ [2003] นำมาใช้
ในการถ่ายภาพแบบ multispectral เพื่อตรวจสอบการวาดภาพและภาพเขียนสีน้ำมัน การถ่ายภาพสเปกตรัมสามารถเช่นตรวจหา
รูปแบบในการแสดงให้เห็นวัสดุซ่อมแซมที่ได้รับการทำเพื่อผลงานต้นฉบับ.
เต็มสแกนปริมาตรโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสแกน CT, ถูกนำมาใช้ในการตรวจสอบโครงสร้างของสิ่งประดิษฐ์,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ทำจากไม้และกระดูก [Ghysels 2005 ] ยกตัวอย่างเช่นการสแกน CT ถูกนำมาใช้เพื่อให้ได้
แผนที่ปริมาตรเต็มรูปแบบของหัวสถูปฝางจากกาบองที่จะตอบคำถามเช่นภายใน
และสัณฐานวิทยาของระดับที่น้ำมันได้เต็มวัตถุที่ทำด้วยไม้ [Kaehr และคณะ 2007].
อนุรักษ์ในขณะนี้สามารถทำให้การใช้งานพร้อมกันของหลายประเภทของข้อมูลดิจิตอลในการทำความเข้าใจ,
เอกสารและการอนุรักษ์งานศิลปะ ในการศึกษาการทำงานของราฟาเอลรอยและคณะ [2007]
แสดงให้เห็นถึงการใช้งานของการถ่ายภาพอินฟราเรดและรังสีอัลตราไวโอเลตและ 3D profilometry การทำงานของ Arbace
และคณะ [2012] แสดงให้เห็นว่าที่สแกนภาพถ่ายประวัติศาสตร์สแกนรูปทรง 3 มิติและข้อมูลสีที่สามารถนำ
ที่จะแบกรับในการฟื้นฟูบูรณะของการทำงาน Mohen และคณะ [2006] อธิบายชุดที่โดดเด่นของเทคโนโลยีการถ่ายภาพ
เช่นเดียวกับการตรวจวัดทางกายภาพอื่น ๆ ทั้งหมดที่ใช้ในการศึกษาที่ชัดเจนของสถานะของเลโอนาร์โด
ดาวินชีของโมนาลิซา โดยทั่วไปโครงการอนุรักษ์ที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายภาพรังสีหลายได้
มุ่งเน้นไปที่การศึกษาของวัตถุโดยเฉพาะอย่างยิ่งมากกว่าเครื่องมือที่สามารถนำมาใช้ในการศึกษาวัตถุจำนวนมาก.
ในกรณีส่วนใหญ่ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคในสาขาวิชาที่แตกต่างกันและในการถ่ายภาพรังสีต่าง ๆ
ที่จำเป็น ที่จะได้รับและตีความข้อมูล.
ในขณะที่นักอนุรักษ์พึ่งพาความหลากหลายของรูปแบบภาพดิจิตอลที่จะเห็นภาพผลงานศิลปะของพวกเขายัง
จำเป็นที่จะต้องสร้างข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุที่พวกเขาเห็นภาพที่จะช่วยให้พวกเขาในข้อสรุปของการกำหนด
และการแบ่งปันกับเพื่อนร่วมงานนักวิจัยและ ประชาชน ยกตัวอย่างเช่นนักอนุรักษ์อาจต้องการที่จะใช้
หน้าจอของวัตถุที่กำลังมีการมองเห็นเพื่อประหยัด (และต่อมาเรียก) "บุ๊คมาร์ค" ของ
วัตถุจากมุมกล้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแสดงบางอย่างและสภาพแสงหรือ "แท็ก" ส่วน
ของ วัตถุและเชื่อมโยงกับคำอธิบายประกอบ elaborating กับคุณสมบัติที่น่าสังเกต นอกจากนี้
เพื่อให้คำอธิบายประกอบแบบฟรีฟอร์ม, อนุรักษ์อาจต้องการแคตตาล็อกข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุที่ใช้
ระบบเมตาดาต้าที่ควบคุม มาตรฐานที่เป็นที่นิยมสำหรับการอธิบายผลงานศิลปะและวัฒนธรรมภาพรวม
เก็ตตี้หมวดหมู่สถาบันวิจัยสำหรับรายละเอียดของงานศิลปะ [บาคาและ Harpring 2009]
และภาพทรัพยากรของสมาคม VRA แกน [VRA 2013].
ในโครงการนี้เราพยายามที่จะให้งานศิลปะ อนุรักษ์เข้าถึงข้อมูลต่างๆของการถ่ายภาพดิจิตอล
และข้อมูลในสภาพแวดล้อมแบบบูรณาการ ผู้เชี่ยวชาญยังอาจมีความจำเป็นที่จะได้รับข้อมูล (เช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีการถ่ายภาพต่างๆ มาใช้ประโยชน์ในด้านการอนุรักษ์ศิลปะมานานหลายสิบปี และ kakoulli ฟิชเชอร์
[ 2006 ] reflectography อินฟราเรด ( IRR ) ที่มีตัวกรอง band-pass แคบได้ถูกใช้ในการศึกษา
ภาพวาด [ เดลานีย์ et al . 2536 ] แมนส์ฟิลด์ et al . [ 2002 ] และ attas et al . [ 2003 ] ใช้
ภาพ Multispectral เพื่อศึกษาการวาดภาพและภาพวาดน้ำมัน การถ่ายภาพสเปกตรัมได้ ตัวอย่างเช่นตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงในการซ่อมแซมวัสดุที่ระบุ
ที่ได้ทําผลงานต้นฉบับ โดยเฉพาะ
เต็มสแกน CT สแกน ใช้ศึกษาโครงสร้างของสิ่งประดิษฐ์
โดยเฉพาะที่ทำจากไม้ ghysels กระดูก [ 2005 ] ตัวอย่างเช่น การสแกน CT ใช้ขอรับ
เต็มปริมาตรแผนที่ของฟางนกปรอดหัวจุกหัวจากกาบองที่จะตอบคำถามเช่นภายใน
สัณฐานวิทยาและระดับที่ขับได้เต็มไม้ วัตถุ [ kaehr et al . 2007 ] .
อนุรักษ์สามารถใช้พร้อมกันของหลายประเภทของข้อมูลดิจิตอลในความเข้าใจ
เอกสารและการอนุรักษ์งานศิลปะ ในการศึกษางานของราฟาเอล รอย et al . [ 2007 ]
สาธิตการใช้อินฟราเรดและอัลตราไวโอเลต และการถ่ายภาพ 3D profilometry . งาน arbace
et al .[ 2012 ] แสดงให้เห็นว่าประวัติศาสตร์ภาพสแกน , สแกน 3D รูปร่างและสีที่สามารถนำข้อมูล
ทนในการทำงาน mohen et al . [ 2006 ] อธิบายชุดโดดเด่นของเทคโนโลยีการถ่ายภาพ
เช่นเดียวกับการวัดทางกายภาพอื่น ๆทั้งหมดที่ใช้ในการศึกษาที่ชัดเจนของรัฐของเลโอนาร์โด ดา วินชี
โมนา ลิซ่า โดยทั่วไปโครงการอนุรักษ์จัดการกับรูปแบบภาพหลาย
เน้นการศึกษาวัตถุโดยเฉพาะ แทนที่จะเป็นเครื่องมือที่สามารถใช้ในการศึกษาวัตถุหลาย .
ในกรณีส่วนใหญ่ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคในสาขาที่แตกต่างกันและใน modalities การถ่ายภาพต่างๆ
ต้องได้รับและการตีความข้อมูล .
ในขณะที่อนุรักษ์พึ่งพาความหลากหลายของรูปแบบภาพดิจิตอลภาพผลงานศิลปะ พวกเขายัง
ต้องสร้างข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุที่พวกเขาเห็น เพื่อช่วยในการกำหนดข้อสรุป
และแบ่งปันกับเพื่อนร่วมงาน นักวิจัย และสาธารณะ ตัวอย่างเช่น อนุรักษ์อาจต้องใช้เวลา
ภาพหน้าจอของวัตถุในปัจจุบันการมองเห็น ,บันทึก ( และต่อมาเรียก ) " มาร์ค " ของ
วัตถุจากเฉพาะมุมกล้องกับการแสดงแน่นอน และสภาพแสง หรือ " แท็ก " ส่วน
ของวัตถุและเชื่อมโยงกับบันทึกย่อ elaborating เมื่อคุณสมบัติเด่น . นอกจากนี้
เพื่อรูปแบบบันทึกย่ออนุรักษ์อาจต้องการรายการข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุ โดยใช้
ควบคุมระบบเมตาดาต้ามาตรฐานที่นิยมในการอธิบายผลงานศิลปะและวัฒนธรรมทางสายตา รวมถึง
Getty สถาบันวิจัยประเภทรายละเอียดของงานศิลปะและ [ บาคา harpring 2009 ]
และภาพทรัพยากรของสมาคม VRA หลัก [ VRA 2013 ] .
ในโครงการนี้ เราแสวงหาเพื่อให้อนุรักษ์ศิลปะการเข้าถึงที่แตกต่างกันของการถ่ายภาพดิจิตอลข้อมูล
และข้อมูลในสภาพแวดล้อมแบบบูรณาการผู้เชี่ยวชาญยังอาจจะต้องการได้รับข้อมูล ( เป็น