Dear Mr. Smith, Thank you for choo

Dear Mr. Smith,

Thank you for choosing to stay with us at the Sample Hotel. We are pleased to confirm your reservation as follows:


Confirmation Number:
123456
Guest Name:
Mr. Ned Smith
Arrival Date:
10/15/04
Departure Date:
10/18/04
Number of Guests:
2
Accommodations:
Deluxe King Suite
Rate per Night:
$575.00
Check-in Time:
4:00pm
Check-out Time:
11:00am
Should you require an early check-in, please make your request as soon as possible. Rates are quoted in U.S. funds and subject to applicable state and local taxes. If you find it necessary to cancel this reservation, the Sample Hotel requires notification by 4:00 P.M. the day before your arrival to avoid a charge for one night's room rate.
Whatever we can do to make your visit extra special, call us at 800.888.8888. Or by clicking Contact Concierge here, you will be taken to our pre-arrival checklist form where we'll assist you with advance reservations for airport transfers, dining, golf tee-times and spa treatments.

We look forward to the pleasure of having you as our guest at the Sample Hotel.

Sincerely,



John Moore
Reservations Department

Ps. During your stay, we will be hosting a wine pairing dinner exquisitely prepared by Executive Chef John Hill. The wines from the award winning Plumpjack vineyards will be featured. Seating is limited so please make reservations now by either completing the attached concierge request form or calling 800.888.8888.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายสมิ ธขอขอบคุณที่เลือกที่จะอยู่กับเราที่โรงแรมตัวอย่าง เรายินดีที่จะยืนยันการจองของคุณดังนี้จำนวนการยืนยัน: 123456 บุคคลทั่วไปชื่อ: นาย เน็ดสมิ ธมาถึงวันที่: 10/15/04 ออกเดินทางวันที่: 10/18/04 จำนวนแขกที่เข้าพัก: 2 ห้องพัก: ห้องดีลักซ์สวีทคิงอัตราคืนละ: 575.00 $ เช็คอินเวลา: 04:00 เช็คเอาท์เวลา: 11:00 ควร คุณต้องการเช็คอินก่อนเวลาโปรดให้ตามคำขอของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ อัตราค่าบริการคิดเป็นเงินกองทุนสหรัฐและอยู่ภายใต้การบังคับของรัฐและภาษีท้องถิ่น หากคุณพบว่าจำเป็นต้องยกเลิกการจองห้องพักโรงแรมตัวอย่างต้องมีการแจ้งเตือนโดย 04:00 วันก่อนที่จะมาถึงของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายสำหรับอัตราค่าห้องพักหนึ่งคืน. สิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อทำให้การเข้าชมของคุณพิเศษโทรหาเราที่ 800.888 0.8888 หรือคลิกติดต่อเจ้าหน้าที่ดูแลแขกที่นี่คุณจะได้รับรูปแบบรายการตรวจสอบก่อนการมาถึงของเราที่เราจะช่วยให้คุณมีการจองล่วงหน้าสำหรับรับส่งสนามบิน, อาหาร, กอล์ฟทีครั้งและสปาทรีทเมนท์. เราหวังว่าจะมีความสุขของคุณ ในฐานะแขกของเราได้ที่โรงแรมตัวอย่าง. ขอแสดงความนับถือจอห์นมัวจองกรมPs ระหว่างการเข้าพักของคุณเราจะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำการจับคู่ไวน์ที่เตรียมไว้อย่างประณีตโดยเชฟจอห์นฮิลล์ ไวน์จากไร่องุ่นที่ได้รับรางวัล PlumpJack จะต้องให้ความสำคัญ ที่นั่งมี จำกัด ดังนั้นโปรดทำการจองในขณะนี้โดยการกรอกแบบฟอร์มขอดูแลแขกที่แนบมาหรือโทร 800.888.8888

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ Smith

ขอบคุณที่เลือกพักกับเราที่ตัวอย่างโรงแรม เรายินดีที่จะยืนยันการจองของท่าน ดังนี้




ชื่อ : 123456 หมายเลขยืนยันการจองผู้เข้าพัก :
คุณเน็ดสมิธ

มาถึงวันที่ : 10 / 15 / 04 :

ออกเดินทางวันที่ 10 / 18 / 04
จำนวนแขกที่พัก :
2
:

ราคาต่อคืนห้องดีลักซ์คิง :
$ 575.00
:

เช็คในเวลา 16.00 น. เวลาเช็ค

เวลา 11.00 น.คุณควรจะต้องเช็คอิน กรุณาให้ขอของคุณโดยเร็วที่สุด ราคาที่ยกมาในสหรัฐอเมริกาและเงินทุนรวมภาษีรัฐและท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง หากคุณพบว่ามันจำเป็นที่จะต้องยกเลิกการจองนี้ ตัวอย่างโรงแรมต้องแจ้งตอนสี่โมงเย็นก่อนวันเดินทางมาถึงเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายสำหรับอัตราค่าห้องพักหนึ่งคืน .
สิ่งที่เราสามารถทำเพื่อให้เข้าชมของคุณพิเศษโทรหาเราที่ 800.888.8888 . หรือคลิกที่ติดต่อ แผนกลูกค้าสัมพันธ์ ที่นี่ คุณจะได้รับการตรวจสอบของเราก่อนมาถึงฟอร์มที่เราจะช่วยให้คุณมีการจองล่วงหน้าสำหรับการถ่ายโอนสนามบินรับประทานอาหาร เวลาทีออฟกอล์ฟและสปา

เราหวังความสุขของการมีคุณเป็นแขกของเราในตัวอย่างโรงแรม




จริงใจ จอห์นมัวร์



ปล . ระหว่างแผนกจองของคุณอยู่เราจะเป็นเจ้าภาพการจับคู่ไวน์เย็นยิ่งยวดที่เตรียมโดยเชฟจอห์น ฮิลล์ ไวน์จากไร่องุ่นที่ได้รับรางวัล plumpjack จะเด่น ที่นั่งมีจำกัด โปรดจองตอนนี้ โดยให้กรอกแบบฟอร์มขอแนบ แผนกลูกค้าสัมพันธ์ หรือเรียก 800.888.8888 .