HONG KONG - Asian stock markets tum

HONG KONG - Asian stock markets tumbled and the euro lost ground early Monday in the first trades after the deadly weekend terror attacks in Paris.
Japan's GDP shrank 0.2% in July-September, or 0.8 percent on an annualised basis, marking the second straight quarterly decline -- a technical recession
The late-night assault on Friday in French capital, which killed 129 people, sparked concerns about security in Europe and its impact on the already struggling eurozone economy.
It also sowed fresh uncertainty in already nervous markets, which ended last week on a low owing to increasing worries about the state of the global economy.
Losses across Asian stock markets were joined by a fall in the euro, which is already under pressure from expectations the European Central Bank will loosen monetary policy to shore up the eurozone.
"There is no doubt that the attacks in Paris will contribute to short-term investor nervousness,” Shane Oliver, Sydney-based strategist at AMP Capital Investors, said.
However, he expected the Paris-linked losses to be brief. Markets had bounced back from initial selling following past terrorist attacks.
"I think history will repeat itself. It will just be a short selloff in response to the Paris attacks," he told Bloomberg News.
In early trade Hong Kong was 1.2% off, Tokyo fell one% and Sydney gave up 0.9%.
Adding to selling pressure in Tokyo Monday was data showing the Japanese economy had slipped into recession for the second time in three years, throwing into question the government's much-vaunted drive to kickstart growth and inflation.
Shanghai retreats
The Cabinet Office said gross domestic product (GDP) shrank 0.2% in July-September, or 0.8% on an annualised basis, marking the second straight quarterly decline -- a technical recession.
The preliminary figure was worse than the 0.1% decline forecast in a Bloomberg News survey and will put pressure on the Bank of Japan to ramp up its bond-buying scheme of monetary easing. The central bank is scheduled to hold a policy meeting this week.
The soft results continue to flow despite Prime Minister Shinzo Abe's big-spending three-year plan -- dubbed "Abenomics" -- to revitalise the torpid economy and end years of debilitating deflation.
Taro Saito, director of economic research at NLI Research Institute, told AFP: "Companies are reluctant to invest despite their sound profits." He added that while consumer spending improved "its overall trend still remains weak".
In China, authorities doubled the deposit required for investors to borrow funds to trade stocks –- known as margin trading -- as they try to limit a practice that led a massive market bubble and summer rout.
The minimum requirement for margin trading was hiked to 100% from 50%, meaning traders must have the same level of funds in their accounts as the amount they want to borrow.
Margin trading was behind a stock market rally that sent the Shanghai index up 150% in a year, before it crashed in June.
The move comes as Shanghai rebounds from the summer volatility, with the benchmark index now up 22% from its August low. However, on Monday it was off 0.6%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮ่องกง - ตลาดหุ้นเอเชีย tumbled และยูโรหายไปดินต้นจันทร์ในเทรดครั้งแรกหลังจากโจมตีก่อการร้ายนัดมรณะในปารีสญี่ปุ่นของ GDP shrank 0.2% ในเดือนกรกฎาคมกันยายน หรือร้อยละ 0.8 ตามการ annualised การทำเครื่องหมายที่สองตรงรายไตรมาสลดลง - ถดถอยเทคนิคทำดึกในวันศุกร์ในฝรั่งเศส การฆ่าคนที่ 129 จุดประกายความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยในยุโรปและผลกระทบของเศรษฐกิจยูโรโซนแล้วดิ้นรนนอกจากนี้มันยัง sowed ความไม่แน่นอนสดในตลาดแล้วประสาท ซึ่งสิ้นสุดสัปดาห์บนต่ำเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับสถานะของเศรษฐกิจโลกเพิ่มขึ้นขาดทุนในตลาดหุ้นเอเชียได้เข้าร่วม โดยฤดูใบไม้ร่วงในยูโร ซึ่งอยู่ภายใต้แรงกดดันจากความคาดหวังที่ธนาคารกลางยุโรปจะคลายนโยบายการเงินจุนยูโรโซน"มีข้อสงสัยความโจมตีในปารีส nervousness นักลงทุนระยะสั้น เชน Oliver ซิดนีย์โดยใช้ยุทธศาสตร์การหลีกที่แอมป์ทุนนักลงทุน กล่าวอย่างไรก็ตาม เขาคาดว่าขาดทุนเชื่อมโยงปารีสจะสั้น ๆ ตลาดมีเด้งกลับจากต่อไปนี้ขายเริ่มต้นโจมตีก่อการร้ายที่ผ่านมา"ผมคิดว่า ประวัติศาสตร์จะซ้ำตัวเอง เขาเพิ่งจะ selloff สั้น ๆ ในการตอบสนองการโจมตีปารีส บอกข่าวอาร์ซีใน Hong Kong ได้ 1.2% ปิดค้าต้น โตเกียวลดลง 1% และซิดนีย์ได้ 0.9%เพิ่มการขายความดันในวันจันทร์ได้ข้อมูลแสดงเศรษฐกิจญี่ปุ่นมีเล็ดรอดในภาวะเศรษฐกิจถดถอยเป็นครั้งที่สองในสามปี การขว้างปาลงในคำถามของรัฐบาลมาก vaunted ไดรฟ์ kickstart เศรษฐกิจและเงินเฟ้อ เซี่ยงไฮ้เข้าเงียบสำนักงานคณะรัฐมนตรีกล่าวว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) shrank 0.2% ในเดือนกรกฎาคมกันยายน หรือ 0.8% ตามการ annualised การทำเครื่องหมายที่สองตรงรายไตรมาสลดลง - ถดถอยเทคนิคการตัวเลขเบื้องต้นได้ปฏิเสธการคาดการณ์ในการสำรวจข่าวอาร์ซีแย่กว่า 0.1% และจะกำหนดความดันในธนาคารญี่ปุ่นทางลาดขึ้นแผนการซื้อพันธบัตรของการผ่อนคลายทางการเงิน ธนาคารกลางกำหนดจัดประชุมนโยบายสัปดาห์นี้ผลอ่อนยังไหลแม้นายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะของใหญ่ใช้สามปีแผน - ฉายาว่า "Abenomics" — revitalise torpid เศรษฐกิจและสิ้นสุดปี debilitating ภาวะเงินฝืดเผือก Saito ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยเศรษฐกิจที่ สถาบันวิจัย NLI บอก AFP: "บริษัทจะไม่ลงทุนแม้ มีกำไรที่เสียงของพวกเขา" เขาเสริมว่า ในขณะที่ผู้บริโภค ใช้จ่ายดีขึ้น "ของแนวโน้มโดยรวมยังคงอ่อนแอ"ในประเทศจีน หน้าที่สองเท่าเงินฝากที่จำเป็นสำหรับนักลงทุนกู้เงินค้าหุ้น- - ว่าเป็นกำไรค้า — พวกเขาพยายามที่จะจำกัดการปฏิบัติที่เป็นตลาดใหญ่ฟองและร้อน routความต้องการขั้นต่ำสำหรับการซื้อขายกำไรถูกเตะไป 100% จาก 50% ความหมายผู้ค้าต้องมีในระดับเดียวกับเงินในบัญชีเป็นจำนวนเงินที่ต้องการยืมการค้ากำไรได้อยู่เบื้องหลังการชุมนุมตลาดหุ้นที่ส่งดัชนีเซี่ยงไฮ้ขึ้น 150% ในปี ก่อนที่จะทำในเดือนมิถุนายนย้ายมาเป็นเซี่ยงไฮ้กระดอนจากความผันผวนร้อน ดัชนีมาตรฐานขึ้น 22% จากเดือนสิงหาคมของต่ำ อย่างไรก็ตาม ในวันจันทร์ ได้ปิด 0.6%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกง - ตลาดหุ้นเอเชียร่วงลงและเงินยูโรสูญเสียดินต้นจันทร์ในการซื้อขายครั้งแรกหลังจากที่การโจมตีก่อการร้ายวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ร้ายแรงในปารีส.
จีดีพีของญี่ปุ่นหดตัวลง 0.2% ในเดือนกรกฎาคมถึงเดือนกันยายนหรือร้อยละ 0.8 เป็นประจำทุกปี, การทำเครื่องหมายที่สองตรงไตรมาส ลดลง -
ภาวะถดถอยทางเทคนิคการโจมตีในช่วงดึกวันศุกร์ในเมืองหลวงของฝรั่งเศสที่ถูกฆ่าตาย129 คนจุดประกายความกังวลเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยในยุโรปและผลกระทบต่อเศรษฐกิจยูโรโซนดิ้นรนอยู่แล้ว.
นอกจากนี้ยังมีความไม่แน่นอนหว่านสดในตลาดประสาทแล้วซึ่งสิ้นสุดวันที่ สัปดาห์ที่ผ่านมาในระดับต่ำเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของความกังวลเกี่ยวกับสถานะของเศรษฐกิจโลก.
การสูญเสียทั่วตลาดหุ้นเอเชียได้เข้าร่วมโดยฤดูใบไม้ร่วงในยูโรซึ่งมีอยู่แล้วภายใต้ความกดดันจากการคาดการณ์ธนาคารกลางยุโรปจะคลายนโยบายการเงินฝั่งขึ้น ยูโรโซน.
"มีข้อสงสัยว่าการโจมตีในกรุงปารีสจะส่งผลให้ความกังวลใจของนักลงทุนระยะสั้นที่ไม่มี" เชนโอลิเวอร์ยุทธศาสตร์ซิดนีย์ตามที่แอมป์นักลงทุนทุนกล่าวว่า.
แต่เขาคาดว่าการสูญเสียปารีสเชื่อมโยงกับจะสั้น ตลาดได้กลับมาจากการขายเริ่มต้นดังต่อไปนี้การโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่ผ่านมา.
"ผมคิดว่าประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย. มันก็จะมีการเทขายสั้น ๆ ในการตอบสนองต่อการโจมตีของปารีส" เขาบอกกับบลูมเบิร์กนิวส์.
ในช่วงเช้าฮ่องกงเป็น 1.2% ปิด โตเกียวลดลงหนึ่ง% และซิดนีย์ให้ขึ้น 0.9%.
เพิ่มแรงขายในโตเกียวจันทร์เป็นข้อมูลที่แสดงให้เห็นถึงเศรษฐกิจญี่ปุ่นได้ลดลงเข้าสู่ภาวะถดถอยเป็นครั้งที่สองในรอบสามปีการขว้างปาเป็นคำถามที่รัฐบาลไดรฟ์ถูกโอ้อวดมากที่จะกระตุ้นการเจริญเติบโตและอัตราเงินเฟ้อ .
เซี่ยงไฮ้ถอยสำนักงานคณะรัฐมนตรีกล่าวว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) หดตัวลง 0.2% ในเดือนกรกฎาคมถึงเดือนกันยายนหรือ 0.8% บนพื้นฐานต่อปี, การทำเครื่องหมายการลดลงของไตรมาสที่สองตรง. - ภาวะถดถอยทางเทคนิคตัวเลขเบื้องต้นได้เลวร้ายยิ่งกว่า0.1% การคาดการณ์ลดลงในการสำรวจข่าวบลูมเบิร์กและจะสร้างแรงกดดันต่อธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นทางลาดขึ้นโครงการซื้อพันธบัตรของการผ่อนคลายทางการเงิน ธนาคารกลางมีกำหนดที่จะจัดให้มีการประชุมนโยบายในสัปดาห์นี้. ผลอ่อนยังคงไหลแม้นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ใหญ่ใช้จ่ายแผนสามปี - ขนานนามว่า "Abenomics" - เพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจช้าและในตอนท้ายของปีที่ผ่านมาภาวะเงินฝืดที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอ . เผือกไซโตะผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยเศรษฐกิจใน NLI สถาบันวิจัยบอก AFP: "บริษัท มีความลังเลที่จะลงทุนแม้จะมีผลกำไรที่เสียงของพวกเขา." . เขาเสริมว่าในขณะที่การปรับปรุงใช้จ่ายผู้บริโภค "แนวโน้มโดยรวมยังคงอ่อนแอ" ในประเทศจีนเจ้าหน้าที่สองเท่าของเงินฝากที่จำเป็นสำหรับนักลงทุนที่จะกู้เงินเพื่อการค้าหุ้น - เรียกว่าการซื้อขายอัตรากำไรขั้นต้น - ขณะที่พวกเขาพยายามที่จะ จำกัด การปฏิบัติที่นำไปสู่ความ ฟองตลาดขนาดใหญ่และความพ่ายแพ้ในช่วงฤดูร้อน. ความต้องการขั้นต่ำสำหรับการซื้อขายอัตรากำไรขั้นต้นได้รับการปรับขึ้นถึง 100% จาก 50% ซึ่งหมายความว่าผู้ค้าจะต้องมีในระดับเดียวกันของเงินทุนในบัญชีของพวกเขาเป็นจำนวนเงินที่พวกเขาต้องการที่จะยืม. ซื้อขาย Margin อยู่เบื้องหลังการชุมนุมตลาดหุ้น ที่ส่งดัชนีเซี่ยงไฮ้ขึ้น 150% ในปีก่อนที่จะตกในเดือนมิถุนายน. ย้ายมาเป็นเซี่ยงไฮ้รีบาวน์จากความผันผวนในช่วงฤดูร้อนที่มีดัชนีในขณะนี้เพิ่มขึ้น 22% ตั้งแต่เดือนสิงหาคมที่ต่ำ อย่างไรก็ตามในวันจันทร์มันก็ออก 0.6%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง - ตลาดหุ้นเอเชียร่วงลง และเงินยูโรสูญเสียดินเช้าวันจันทร์ในเทรดแรกหลังจากวันหยุดสุดสัปดาห์มรณะการโจมตีในปารีส
GDP ญี่ปุ่นหดตัว 0.2% ในเดือนกรกฎาคม กันยายน , หรือ 0.8 เปอร์เซ็นต์ใน 150 พื้นฐานเครื่องหมายสองรายไตรมาสลดลง -- ภาวะถดถอยทางเทคนิค
ดึกโจมตีเมื่อวันศุกร์ใน เมืองหลวงของฝรั่งเศส ที่ฆ่า 129 คนจุดประกายความกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงในยุโรป และผลกระทบต่อเศรษฐกิจยูโรโซนแล้วดิ้นรน .
ยังหว่านความไม่แน่นอนสดในตลาดกังวลอยู่แล้ว ซึ่งจบลงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในต่ำเนื่องจากการเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับสภาพของเศรษฐกิจโลก
ขาดทุนในตลาดหุ้นเอเชียได้เข้าร่วมอยู่ในยูโรซึ่งอยู่ภายใต้ความกดดันจากความคาดหวังธนาคารกลางยุโรปจะผ่อนคลายนโยบายการเงินเพื่อขึ้นฝั่งยูโร .
" ไม่ต้องสงสัยเลยว่า การโจมตีในปารีสจะช่วยให้ความกังวลนักลงทุนระยะสั้น " เชน โอลิเวอร์ ซิดนีย์ตามยุทธศาสตร์ที่นักลงทุนทุน จำกัด กล่าวว่า
อย่างไรก็ตาม เขาคาดว่าจะเชื่อมโยงจากปารีส สั้น ๆตลาดมีการเด้งกลับจากการขายเริ่มต้นต่อไปนี้การโจมตีของผู้ก่อการร้ายในอดีต .
" ฉันคิดว่าประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย มันเพิ่งจะเป็น selloff ระยะสั้นในการตอบสนองต่อการโจมตีปารีส” เขากล่าวกับ Bloomberg News
ในการค้าในช่วงต้นของฮ่องกงเป็น 1.2% ปิดที่โตเกียวลดลง 1 % และซิดนีย์ให้
ขึ้น 0.9%เพิ่มการขายความดันในโตเกียววันจันทร์เป็นข้อมูลแสดงเศรษฐกิจญี่ปุ่นมีเล็ดรอดเข้าสู่ภาวะถดถอยเป็นครั้งแรกในรอบสามปี โยนเข้าไปในคำถามของรัฐบาลมาก vaunted ไดรฟ์เพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโตและอัตราเงินเฟ้อ .

ถอยเซี่ยงไฮ้สำนักงานคณะรัฐมนตรีกล่าวว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) หดตัว 0.2% ในเดือนกรกฎาคมกันยายน หรือ 0.8% บนพื้นฐาน 150 ,เครื่องหมายที่สองตรงรายไตรมาสลดลง -- ภาวะถดถอยทางเทคนิค .
รูปเบื้องต้นมากกว่า 0.1% ลดลงการคาดการณ์ในการสำรวจข่าวบลูมเบิร์กและจะกดดันธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นที่จะทางลาดขึ้นของการซื้อพันธบัตรชุดของมาตรการผ่อนคลายการเงิน ธนาคารกลางกำหนดไว้
การประชุมนโยบายในสัปดาห์นี้ผลอ่อนยังคงไหลแม้นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ใหญ่ใช้แผน . . . สามปี ขนานนามว่า " abenomics " เพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจเชื่องช้า สิ้นสุดปีของ debilitating ภาวะเงินฝืด .
ทาโร ไซโต ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยเศรษฐกิจ สถาบัน วิจัย nli บอก AFP : " บริษัท จะไม่เต็มใจที่จะลงทุนแม้ผลกำไรของพวกเขาเสียง ." เขากล่าวว่า ในขณะที่การใช้จ่ายของผู้บริโภคที่ดีขึ้น " แนวโน้มโดยรวมของมันยังคงอ่อนแอ " .
ในจีน เจ้าหน้าที่เพิ่ม เงินฝาก สำหรับนักลงทุนที่จะขอยืมเงินเพื่อการค้าหุ้น–เรียกว่าการค้าขายกำไร -- เช่นที่พวกเขาพยายามที่จะ จำกัด การฝึกปฏิบัติที่ LED ขนาดใหญ่และฟองตลาดฤดูร้อนถนนหนทาง .
ขั้นต่ำ สำหรับการซื้อขาย รายได้เพิ่ม 100 % จาก 50%ความหมาย ผู้ค้าต้องระดับเดียวกันของเงินในบัญชีเป็นจำนวนเงินที่พวกเขาต้องการยืม .
การซื้อขายล้านหลังตลาดหุ้นแรลลี่ที่ส่งดัชนีเซี่ยงไฮ้ขึ้น 150% ในปีนี้ ก่อนที่มันจะพังในเดือนมิถุนายน .
ย้ายมาเป็นเซี่ยงไฮ้รีบาวน์จากความผันผวนของซัมเมอร์ ด้วยมาตรฐานดัชนีตอนนี้ ขึ้น 22% จากเดือนสิงหาคมของน้อย อย่างไรก็ตาม ในวันจันทร์ มันออก
0.6%