The hirer's rightsThe hirer usually

The hirer's rights
The hirer usually has the following rights:

1.To buy the goods at any time by giving notice to the owner and paying the balance of the HP price less a rebate (each jurisdiction has a different formula for calculating the amount of this rebate)
2.To return the goods to the owner — this is subject to the payment of a penalty to reflect the owner's loss of profit but subject to a maximum specified in each jurisdiction's law to strike a balance between the need for the buyer to minimize liability and the fact that the owner now has possession of an obsolescent asset of reduced value
3.With the consent of the owner, to assign both the benefit and the burden of the contract to a third person. The owner cannot unreasonably refuse consent where the nominated third party has good credit rating
4.Where the owner wrongfully repossesses the goods, either to recover the goods plus damages for loss of quiet possession or to damages representing the value of the goods lost.

The hirer's obligations
The hirer usually has the following obligations:

1.to pay the hire installments
2.to take reasonable care of the goods (if the hirer damages the goods by using them in a non-standard way, he or she must continue to pay the installments and, if appropriate, recompense the owner for any loss in asset value)
3.to inform the owner where the goods will be kept.
4.A hirer can sell the products if, and only if, he has purchased the goods finally or else not to any other third party.

The owner's rights
The owner usually has the right to terminate the agreement where the hirer defaults in paying the installments or breaches any of the other terms in the agreement. This entitles the owner:

1.to forfeit the deposit
2.to retain the installments already paid and recover the balance due
3.to repossess the goods (which may have to be by application to a Court depending on the nature of the goods and the percentage of the total price paid)
4.to claim damages for any loss suffered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิของ hirerHirer ที่มักจะมีสิทธิ์ต่อไปนี้:1.การซื้อสินค้าเมื่อใดก็ให้แจ้งไปที่เจ้าของ และการชำระดุลราคา HP ไม่ลด (แต่ละเขตมีสูตรแตกต่างกันสำหรับการคำนวณยอดเงินคืนนี้)2.การส่งคืนสินค้าให้เจ้าของตัวนี้คือ ต้องชำระโทษถึงเจ้าของขาดทุนกำไร แต่อาจ มีการระบุไว้ในกฎหมายของแต่ละเขตเพื่อความสมดุลระหว่างความต้องการซื้อเพื่อลดภาระและความจริงที่ว่า เจ้าตอนนี้ได้ครอบครองสินทรัพย์ obsolescent ของค่าที่ลดลงสูงสุด3. ด้วยความยินยอมของเจ้าของ การกำหนดสวัสดิการและค่าโสหุ้ยของสัญญาให้ผู้อื่น เจ้าท่องไม่สามารถปฏิเสธการยินยอมซึ่งบุคคลบุคคลมีอันดับเครดิตดี4.เจ้า wrongfully repossesses สินค้า เพื่อกู้คืนสินค้ารวมทั้งความเสียหายสูญเสียครอบครองเงียบ หรือความเสียหายที่แสดงมูลค่าของสินค้าหายภาระหน้าที่ของ hirerHirer ที่มักจะมีภาระหน้าที่ดังต่อไปนี้:1.การชำระค่างวดเช่า2.จะเหมาะสมดูแลสินค้า (ถ้าที่ hirer ความเสียหายสินค้า โดยใช้วิธีมาตรฐาน เขาหรือเธอต้องดำเนินต่อ การชำระงวดที่ เงิน จ่ายค่าตอบแทนเจ้าของสำหรับการขาดทุนในมูลค่าสินทรัพย์)3.แจ้งให้เจ้าของสินค้าจะถูกเก็บไว้ที่4.A hirer สามารถขายผลิตภัณฑ์ และเท่านั้น เขาได้ซื้อสินค้าในที่สุดกับบุคคลอื่นหรือไม่สิทธิของเจ้าของเจ้าของมักจะมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงที่ hirer ที่เริ่มต้นในการจ่ายเงินงวดที่ หรือแต่เงื่อนไขอื่นใด ๆ ในข้อตกลง เจ้าของสิทธินี้:1.ให้ลูกจ้างเงินฝาก2.เพื่อรักษางวดที่ชำระเงินแล้ว และกู้คืนดุลที่ครบกำหนด3.การ repossess สินค้า (ซึ่งอาจเป็นแอพลิเคชันศาลขึ้นอยู่กับลักษณะของสินค้าและเปอร์เซ็นต์ของราคาทั้งหมดที่จ่าย)4.เพื่อเรียกร้องความเสียหายรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิของผู้เช่า
ผู้เช่ามักจะมีสิทธิดังต่อไปนี้ :

1.to ซื้อสินค้าได้ตลอดเวลา โดยให้แจ้งไปยังเจ้าของและจ่ายสมดุลของ HP ราคาน้อยกว่าส่วนลด ( แต่ละสังกัด มีสูตรที่แตกต่างกันสำหรับการคำนวณจำนวนของส่วนลดนี้ )
2คืนสินค้าให้เจ้าของ นี่คือเรื่องการจ่ายค่าปรับ เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงเจ้าของขาดทุน แต่ภายใต้อำนาจสูงสุดที่กฎหมายกำหนดไว้แต่ละเพื่อความสมดุลระหว่างความต้องการของผู้ซื้อเพื่อลดภาระหนี้สิน และความจริงที่ว่าเจ้าของได้ครอบครองของที่ล้าสมัยสินทรัพย์ลดลง ค่า
3.with ความยินยอมของเจ้าของที่จะให้ทั้งประโยชน์และภาระของสัญญากับบุคคลที่สาม เจ้าของไม่ไร้เหตุผล ปฏิเสธที่ได้รับยินยอมบุคคลที่สามมีเครดิต
4.where เจ้าของรอย repossesses สินค้าทั้งการกู้คืนสินค้าบวกกับความเสียหายสำหรับการสูญเสียของความเงียบหรือความเสียหายที่เป็นตัวแทนของมูลค่าของสินค้าสูญหาย ผู้เช่าหน้าที่


ของผู้เช่ามักจะมีภาระหน้าที่ดังต่อไปนี้ :

1.to จ่ายค่าจ้างงวด
2 . ใช้เวลาที่เหมาะสม ดูแลสินค้า ( หากสินค้านั้นเกิดความเสียหายโดยการใช้พวกเขาในทางที่ไม่ได้มาตรฐาน เขาหรือเธอต้องจ่ายงวด และถ้าเหมาะสม , ตอบแทนเจ้าของใด ๆการสูญเสียในมูลค่าทรัพย์สิน )
3 แจ้งเจ้าของที่สินค้าจะถูกเก็บไว้ .
4 . ผู้เช่าสามารถขายสินค้าได้ ถ้าเท่านั้น และถ้าเขาซื้อสินค้าในที่สุด หรืออื่น ๆที่ไม่ใช่บุคคลที่สาม สิทธิของเจ้าของ

เจ้าของมักจะมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาที่ผู้เช่าผิดสัญญาในการจ่ายเงินงวดหรือการละเมิดใด ๆของข้อตกลงในสัญญา นี้ให้สิทธิเจ้าของ

1.to ริบเงินมัดจำ
2 . เก็บงวดจ่ายไปแล้ว และคืนสมดุลเนื่องจาก
3