Goh Chok Tong was formally sworn in

Goh Chok Tong was formally sworn in as the second prime minister of Singapore on 28 November 1990. He took over the post from Lee Kuan Yew, who had served as the first prime minister of Singapore since June 1959.[1] Prior to becoming prime minister, Goh held numerous appointments in the government. He was Senior Minister of State for Finance from September 1977 to March 1979 before serving as Minister for Trade and Industry until January 1981. Thereafter, Goh held the portfolios of Trade and Industry, Health as well as Defence until he was appointed First Deputy Prime Minister and Minister for Defence in January 1985. He became prime minister in November 1990 and also held the concurrent post of Minister for Defence. Besides these appointments, Goh has been the member of parliament for Marine Parade constituency (later reconstituted as Marine Parade Group Representation Constituency or GRC in 1988) since1976.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โก๊ะจ๊กตงถูกอย่างเป็นกิจจะลักษณะสาบานในการเป็นที่สองนายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ใน 28 1990 พฤศจิกายน เขาเอาไปลงจากลีควนโฮบาร์ต ที่ได้ทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรีครั้งแรกของสิงคโปร์ตั้งแต่เดือนมิถุนายนพ.ศ. 2502 [1] ก่อนจะกลายเป็น นายกรัฐมนตรี โก๊ะจัดนัดหมายต่าง ๆ ในรัฐบาล เขาเป็นรัฐมนตรีอาวุโสของรัฐในทางการเงินจากเดือน 1977 กันยายนการ 1979 มีนาคมก่อนที่จะเสิร์ฟเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมจนถึง 1981 มกราคม หลังจากนั้น โก๊ะจัดพอร์ตการลงทุนของการค้า และอุตสาหกรรม สุขภาพ ตลอดจนป้องกันจนเขาได้รับครั้งแรกเป็นรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมในเดือน 1985 มกราคม เขากลายเป็น นายกรัฐมนตรีในเดือน 1990 พฤศจิกายน และยัง ขึ้นลงพร้อมกันของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม นอกจากนี้การนัดหมาย โก๊ะแล้วส.ส.สำหรับ Marine Parade ซึ่งตน (ภายหลัง reconstituted Marine Parade กลุ่มแทนซึ่งตนหรือ GRC ใน 1988) since1976 [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โก๊ะจ๊กตงสาบานอย่างเป็นทางการในขณะที่นายกรัฐมนตรีคนที่สองของสิงคโปร์ที่ 28 พฤศจิกายนปี 1990 เขาเข้ามาโพสต์จากลีกวนยูที่ได้ทำหน้าที่เป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของสิงคโปร์ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 1959 [1] ก่อนที่จะกลายสำคัญ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการนัดหมายโก๊ะจัดขึ้นจำนวนมากในรัฐบาล เขาเป็นคนที่อาวุโสรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังตั้งแต่เดือนกันยายน 1977 มีนาคม 1979 ก่อนที่จะทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมจนถึงเดือนมกราคมปี 1981 หลังจากนั้นโก๊ะจัดพอร์ตการลงทุนการค้าและอุตสาหกรรมของสุขภาพเช่นเดียวกับการป้องกันจนกว่าเขาจะได้รับการแต่งตั้งครั้งแรกรองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมในเดือนมกราคมปี 1985 เขากลายเป็นนายกรัฐมนตรีในเดือนพฤศจิกายนปี 1990 และนอกจากนี้ยังจัดให้มีการโพสต์พร้อมกันของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม นอกจากนี้การนัดหมายเหล่านี้โก๊ะได้รับการสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตเลือกตั้ง Marine Parade (สร้างขึ้นภายหลังเป็น Marine Parade คณะผู้แทนเลือกตั้งหรือ GRC ในปี 1988) since1976. [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

goh chok รูหเขา formally สามารถรู้สึก in as และความสำคัญ prime เป็นเพื่อนของพ่อเธอ singapore november 1990 . เขายึดตำแหน่งจาก ลีกวนยู ซึ่งทำหน้าที่เป็นครั้งแรกที่นายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ตั้งแต่มิถุนายน 1959 [ 1 ] ก่อนที่จะกลายเป็นนายกรัฐมนตรี Goh จัดขึ้นหลายนัดในรัฐบาลเขาเป็นรัฐมนตรีอาวุโสแห่งรัฐกระทรวงการคลังจากกันยายน 2520 มีนาคม 1979 ก่อนที่จะให้บริการในฐานะรัฐมนตรีกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม จนกระทั่งมกราคม 2524 หลังจากนั้นโกจัดพอร์ตการลงทุนของการค้าและอุตสาหกรรม สุขภาพ ตลอดจนการป้องกัน จนกระทั่งเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีกลาโหมในเดือนมกราคม 1985เขากลายเป็นนายกรัฐมนตรีในพฤศจิกายน 1990 และยังจัดขึ้นพร้อมกันในตำแหน่งรัฐมนตรีกลาโหม อีกอย่างนัดนี้ โกได้รับการเป็นสมาชิกของรัฐสภาเขตเลือกตั้งมารีน พาเรด ( ต่อมาสร้างเป็นขบวนแห่ทางทะเลกลุ่มเป็นตัวแทนเขตเลือกตั้งหรือ GRC ใน 1988 ) since1976 [ 2 ]