Distinguished guests, Ladies and Ge

Distinguished guests, Ladies and Gentlemen,

On behalf of the Social Security Office, Kingdom of Thailand, May I extend a warm welcome to ASEAN Social Security Association members, representative from Lao People's Democratic Republic, Kingdom of Cambodia, Malaysia, Republic of Singapore and Socialist Republic of Vietnam. More than thirty years, the Industrial Rehabilitation Centre, Kingdom of Thailand has provided rehabilitation services to workers who suffered from work-related illness or injury more than seven thousands of cases under the comprehensive rehabilitation and the Industrial Rehabilitation Centre has expanded rehabilitation services into 4 regions in Thailand, the performance is the top of ASEAN and top 3 in Asia
Ladies and Gentlemen, the Industrial Rehabilitation Centre, Kingdom of Thailand has intended to design the training course on Comprehensive Rehabilitation for Workers with Physical Disabilities to with an aim to provide knowledge and skills on industrial rehabilitation to our ASEAN Social Security Association members.
I believe that this training course will be fruitful of sharing knowledge and I hope the contribution will be of helpful for all participants during two weeks of training.
Distinguished guests, Ladies and Gentlemen, I most happily declare the training open

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำรองห้องพักแขก สตรี และ สุภาพบุรุษ แทนสำนักงานประกันสังคม ราชอาณาจักรไทย อาจฉันขยายต้อนรับสมาชิกสมาคมสังคมอาเซียน ตัวแทนจากประชาชนลาว สาธารณรัฐประชาธิปไตย ประเทศกัมพูชา มาเลเซีย สาธารณรัฐสิงคโปร์ และสาธารณรัฐสังคมนิยมของเวียดนาม กว่าสามสิบปี ศูนย์ฟื้นฟูอุตสาหกรรม ราชอาณาจักรไทยได้ให้บริการฟื้นฟูสมรรถภาพเพื่อคนทุกข์ทรมานจากการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับงาน หรือบาดเจ็บมากกว่าเจ็ดพันกรณีฟื้นฟูครอบคลุมและศูนย์ฟื้นฟูอุตสาหกรรมมีขยายบริการฟื้นฟูสมรรถภาพใน 4 ภูมิภาคในประเทศไทย ประสิทธิภาพการทำงานเป็นด้านบนของอาเซียนและด้านที่ 3 ในเอเชีย สตรี และ สุภาพบุรุษ ศูนย์ฟื้นฟูอุตสาหกรรม ราชอาณาจักรไทยมีวัตถุประสงค์เพื่อออกแบบหลักสูตรฝึกอบรมในฟื้นฟูครอบคลุมสำหรับผู้ปฏิบัติงานมีความพิการทางกายภาพจะ มีเป้าหมายเพื่อให้ความรู้และทักษะในการฟื้นฟูอุตสาหกรรมสมาชิกสมาคมอาเซียนสังคม ผมเชื่อว่า หลักสูตรฝึกอบรมนี้จะประสบความรู้ที่ใช้ร่วมกัน และหวังว่าผลจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้เข้าร่วมทั้งหมดในช่วงสองสัปดาห์ของการฝึกอบรม พัก สตรี และ สุภาพบุรุษ ฉันอย่างมีความสุขมากที่สุดประกาศฝึกอบรมที่เปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แขกผู้มีเกียรติสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ในนามของสำนักงานประกันสังคมราชอาณาจักรไทยผมอาจขยายการต้อนรับอย่างอบอุ่นให้กับสมาชิกสมาคมอาเซียนประกันสังคมตัวแทนจากประชาชนลาวสาธารณรัฐประชาธิปไตยราชอาณาจักรกัมพูชา, มาเลเซีย, สิงคโปร์และสังคมนิยม สาธารณรัฐเวียดนาม กว่าสามสิบปีที่ผ่านมาศูนย์ฟื้นฟูอุตสาหกรรมราชอาณาจักรไทยได้ให้บริการฟื้นฟูสมรรถภาพคนงานที่ได้รับความเดือดร้อนจากการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับงานหรือได้รับบาดเจ็บกว่าเจ็ดพันกรณีภายใต้การฟื้นฟูที่ครอบคลุมและฟื้นฟูอุตสาหกรรมมีการขยายศูนย์บริการฟื้นฟูสมรรถภาพเป็น 4 ภูมิภาค ในประเทศไทยการทำงานที่เป็นด้านบนของอาเซียนและด้านบนที่ 3 ในเอเชียสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษฟื้นฟูอุตสาหกรรมศูนย์ราชอาณาจักรไทยได้ตั้งใจที่จะออกแบบหลักสูตรการฝึกอบรมเกี่ยวกับการฟื้นฟูที่ครอบคลุมสำหรับคนงานที่มีความพิการทางกายภาพจะมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความรู้และ ทักษะในการฟื้นฟูอุตสาหกรรมให้กับสมาชิกสมาคมรักษาความปลอดภัยของเราสังคมอาเซียน. ผมเชื่อว่าการฝึกอบรมหลักสูตรนี้จะได้ผลสำเร็จของการแบ่งปันความรู้และฉันหวังว่าผลงานจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้เข้าร่วมทั้งหมดในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาของการฝึกอบรม. แขกผู้มีเกียรติสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษผม อย่างมีความสุขมากที่สุดประกาศเปิดการฝึกอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน

ในนามของสำนักงานประกันสังคม ราชอาณาจักรไทย ขอต้อนรับสมาชิกสมาคมประกันสังคมอาเซียน ผู้แทนจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว , กัมพูชา , มาเลเซีย , สิงคโปร์ และสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม กว่า 30 ปี ศูนย์เวชศาสตร์ฟื้นฟูอุตสาหกรรมประเทศไทยได้ให้บริการฟื้นฟูสมรรถภาพแรงงานที่ได้รับความเดือดร้อนจากการเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บมากกว่าเจ็ดพันคดีภายใต้การฟื้นฟูสภาพและศูนย์ฟื้นฟูอุตสาหกรรมมีการขยายการบริการฟื้นฟูสมรรถภาพใน 4 ภูมิภาคของประเทศไทย การแสดงด้านบนของอาเซียน และอันดับ 3 ในเอเชีย
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีศูนย์ฟื้นฟูอุตสาหกรรมไทยมีวัตถุประสงค์เพื่อออกแบบหลักสูตรการฟื้นฟูสมรรถภาพครอบคลุมสำหรับคนงานพิการทางกายมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ความรู้และทักษะในอุตสาหกรรมการฟื้นฟูอาเซียนของเราสังคมสมาคมสมาชิก
ผมเชื่อว่าหลักสูตรนี้จะเกิดผลของการแบ่งปันความรู้ และหวังว่าผลงานจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้เข้าร่วมทุกคน ในช่วงสองสัปดาห์ของการฝึกอบรม
แขกที่มีชื่อเสียง ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ผมประกาศเปิด
ฝึกอย่างมีความสุข