The term "civil society" is defined

The term "civil society" is defined as "the broad range of organised groupings which occupy the public space between the state and the individual citizen" . The term civil society is used in development circles in Vietnam. However, its use is recent, and as a conceptual base for understanding interconnections between various civil society actors, there is much work to be done in developing a common, meaningful and locally relevant definition.

Civil society in Vietnam can be described as consisting of a range of organisations, which when organised along a spectrum consist of CBOs at one end of the spectrum and research based organisations and INGOs at the other end. There are several other elements that fall between these two ends such as mass organisations, cooperatives, social and charity funds and Local NGOs etc. Its important to note that in the context of Vietnam, the media and the private sector are not being considered as part of civil society at this point in time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีกำหนดคำว่า "ประชาสังคม" เป็น "ช่วงกว้างของกลุ่มผลัดซึ่งครอบครองพื้นที่สาธารณะระหว่างรัฐกับพลเมืองแต่ละ" ใช้คำว่าประชาสังคมในแวดวงพัฒนาในเวียดนาม อย่างไรก็ตาม ใช้เป็นล่า สุด และ เป็นฐานแนวคิดสำหรับการทำความเข้าใจระหว่างนักแสดงภาคประชาสังคมต่าง ๆ interconnections มีงานมากจะทำในการพัฒนาทั่วไป มีความหมาย และที่เกี่ยวข้องภายในกำหนดได้

ภาคประชาสังคมในเวียดนามที่สามารถอธิบายว่า ประกอบด้วยช่วงขององค์กร ซึ่งเมื่อจัดตามสเปกตรัมการ ประกอบ CBOs ที่ปลายด้านหนึ่งของคลื่น และวิจัยตามองค์กรและ INGOs อีกด้านได้ มีองค์ประกอบอื่น ๆ หลายอย่างที่อยู่ระหว่างปลายเหล่านี้สององค์กรมวลชน สหกรณ์ กองทุนประกันสังคมและการกุศล และองค์กรพัฒนาเอกชนท้องถิ่นฯลฯ สำคัญโปรดทราบว่า ในบริบทของเวียดนาม สื่อ และภาคเอกชนจะไม่ถูกพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของสังคมที่ในตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า "ประชาสังคม" หมายถึง "ความหลากหลายของการจัดกลุ่มการจัดซึ่งครอบครองพื้นที่สาธารณะระหว่างรัฐและประชาชนแต่ละคน" ระยะประชาสังคมถูกนำมาใช้ในวงการการพัฒนาในประเทศเวียดนาม แต่การใช้งานเป็นที่ผ่านมาและเป็นฐานสำหรับการทำความเข้าใจเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างนักแสดงภาคประชาสังคมต่างๆมีการทำงานมากที่จะต้องทำในการพัฒนาร่วมกันมีความหมายและคำนิยามที่เกี่ยวข้องกับท้องถิ่นภาคประชาสังคมในประเทศเวียดนามสามารถอธิบายเป็นประกอบด้วย ช่วงขององค์กรซึ่งเมื่อจัดไปตามสเปกตรัมประกอบด้วย CBOs ที่ปลายด้านหนึ่งของสเปกตรัมและองค์กรด้านการวิจัยและ Ingos ที่ปลายอีกด้าน มีองค์ประกอบอื่น ๆ ที่อยู่ระหว่างทั้งสองปลายเช่นองค์กรมวลสหกรณ์กองทุนทางสังคมและการกุศลท้องถิ่นและองค์กรพัฒนาเอกชนอื่น ๆ ที่สำคัญที่จะต้องทราบว่าในบริบทของเวียดนาม, สื่อและภาคเอกชนที่ไม่ได้รับการพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งที่ ของภาคประชาสังคมที่จุดในเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า " สังคม " พลเรือนหมายถึง " ช่วงกว้างของกลุ่มผู้ที่ครอบครองพื้นที่สาธารณะระหว่างรัฐและพลเมือง " ของแต่ละบุคคล คําที่ใช้ในวงการการพัฒนาประชาสังคมในเวียดนาม อย่างไรก็ตามการใช้ล่าสุด และเป็นฐานความคิดความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างนักแสดงประชาสังคมต่าง ๆมีมากที่ต้องทำในการพัฒนาทั่วไป ที่มีความหมายและคำนิยามในประเทศที่เกี่ยวข้อง

ภาคประชาสังคมใน เวียดนาม สามารถอธิบายได้ว่าประกอบด้วยช่วงขององค์กร ซึ่งเมื่อจัดตามสเปกตรัมประกอบด้วย cbos ที่ปลายด้านหนึ่งของสเปกตรัมและวิจัยจากองค์กรและ ingos ที่ปลายอื่น ๆมีหลายองค์ประกอบอื่น ๆ ที่อยู่ระหว่างทั้งสองปลาย เช่น องค์กร สื่อมวลชน สหกรณ์ กองทุนเพื่อสังคมและการกุศลท้องถิ่น และองค์กรพัฒนาเอกชน ฯลฯ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าในบริบทของเวียดนาม สื่อและภาคเอกชนจะไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของภาคประชาสังคมที่จุดนี้ในเวลา