ตามตำนานกรีกเล่าว่า ที่มาของชื่อเมื

ตามตำนานกรีกเล่าว่า ที่มาของชื่อเมืองเอเธนส์ (Athens) นั้น มาจากการที่ชาวกรีกจะตั้งชื่อเมืองแต่ไม่รู้จะใช้ชื่ออะไร โพไซดอน เทพแห่งมหาสมุทร ผู้มีศักดิ์เป็นลุงของอธีนา ใช้ตรีศูลอาวุธของตนสร้างม้าขึ้นมา(บ้างก็ว่าสร้างน้ำพุขึ้น) ชาวเมืองต่างพากันชื่นชมม้าเป็นอันมาก แต่เทพีอธีนาได้เนรมิตต้นมะกอกขึ้นมา ซึ่งสามารถใช้ผลเป็นประโยชน์ได้ นอกจากนี้ มะกอก ยังเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ ในขณะที่ม้าเป็นสัญลักษณ์ของสงคราม ชาวเมืองจึงตกลงใช้ชื่อเมืองว่า เอเธนส์ ตามชื่อของพระนาง และมะกอกก็กลายเป็นผลไม้เศรษฐกิจสำคัญอันดับหนึ่งของกรีซมาจนปัจจุบัน
อาจกล่าวได้ว่า อธีนา เป็นเทพที่ชาวกรีกให้ความนับถือมากที่สุดก็ว่าได้ ในสมัยโบราณมีการสร้างมหาวิหารเพื่อถวายแด่พระนาง คือ วิหารพาเธนอน ซึ่งตั้งอยู่ที่เนินอะโครโปลิส ที่กรุงเอเธนส์ในปัจจุบัน ในการท่องเที่ยวของกรีซ จะพบรูปปั้นขนาดเล็กของอธีนาขายเป็นที่ระลึกอยู่ทั่วไป ในวัฒนธรรมสมัยนิยมก็ถูกอ้างถึงในการ์ตูนญี่ปุ่นเป็นต้น เช่น เรื่อง เซนต์เซย่า เมื่ออธีนาได้จุติลงมาเป็นเด็กผู้หญิงที่ชื่อ คิโด ซาโอริ ทำหน้าปกป้องโลกจากเทพองค์อื่น ๆ ที่มีความปรารถนาจะครองโลก ซึ่งเป็นตัวเอกฝ่ายหญิงของการ์ตูนเรื่องนี้ทีเดียว
วิหารพาร์เธนอนเป็นวิหารที่ถูกสร้างขึ้นโดยสร้างตามการริเริ่มของเพริเคิล ผู้นำกรุงเอเธนส์ในสมัยนั้น และสร้างโดยมีประติมากรฟีเดียสเป็นผู้ควบคุมงาน การก่อสร้างเริ่มขึ้นเมื่อ 447 ปีก่อนคริสต์ศักราช ถึงแม้ว่าการก่อสร้างจะเสร็จสมบูรณ์เมื่อ 438 ปีก่อนคริสต์ศักราชแล้วก็ตาม แต่ก็ยังมีการตกแต่งเพิ่มเติมอีก 5 ปี เพื่ออุทิศแด่เทพีอาธีนาซึ่ง ซึ่งเป็น เทพีประจำเมืองเอเธนส์แต่ไหนแต่ไรมา คำว่า “พาร์เธนอน” แปลว่าห้องแห่งเทพีพหรมจารี (Hall of the virgin goddess) วิหารโบราณแห่งนี้มีความเก่าแก่มากกว่า 2,600 ปี ตั้งอยู่อะโครโปลิส (แปลว่าจุดสูงสุดของเมือง) ใจกลางกรุงเอเธนส์ ประเทศกรีซ ซึ่งแม้ว่าวิหารพาร์เธอนอนจะเหลือเพียงแต่ซากปรักหักพัง แต่เราก็ยังสามารถที่จะจินตนาการถึงความยิ่งใหญ่ในอดีตได้เป็นอย่างดี
เนินอะโครโปลิสที่เป็นที่ตั้งของวิหารพาร์เธนอนนี้อยู่บนเนินเขาพัลลาส(Pallas) ซึ่งสูงจากพื้นราบ 60-70 เมตร พื้นที่บนยอดเขาประมาณ 45,000 ตารางเมตร ตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 14 ก่อน คริสตกาล (1,400 ปี ก่อน คริสตกาล) ก็มีการสร้างพระราชวังบนเนินแห่งนี้แล้ว โดยที่วิหารพาร์เธนอนที่เห็นเป็นซากอยู่ในปัจจุบันเป็นวิหารรุ่นที่ 3 ที่สร้างทับซ้อนบนรากฐานเดิมของวิหารรุ่นที่ 2 ก่อนหน้า วิหารรุ่นแรกนั้นสร้างเมื่อประมาณ 500 กว่าปี ก่อนคริสตกาล และได้พังทลายลงไป จึงได้มีการเริ่มสร้างรุ่นที่ 2 ขึ้นในปี 490 ก่อนคริสตกาล แต่เหมือนเคราะห์ซ้ำกรรมซัดเพราะได้ถูกกองทัพของพวกเปอร์เซียเผาทำลายไปอีกครั้งหนึ่ง ตั้งแต่ยังก่อสร้างไม่เสร็จดี แต่ว่าชาวเอเธอส์ก็ยังไม่ละความพยายามในการสร้าง วิหารพาร์เธนอนจึงเริ่มก่อสร้างอีกครั้งเป็นรุ่นที่ 3 ประมาณช่วงปี 447 ก่อน ค.ศ. ซึ่งนับเวลาจนกระทั่งถึงตอนนี้ก็ ประมาณ 2,500 ปี เห็นจะได้
วิหารพาร์เธนอนถูกสร้างขึ้นด้วยหินอ่อน ขนาดยาวประมาณ 70 เมตร กว้าง 30 เมตร ด้านกว้างประกอบด้วยด้วยเสา 8 ต้น ด้านยาว 17 ต้น เสาแต่ละต้นสูง 10.5 เมตร ลักษณะของเสาเป็นลักษณะเฉพาะคือจะปล่องออกตรงกลางซึ่งเส้นผ่านศูนย์กลางเท่ากับ 2 เมตร และ ตรงปลายทั้งสองด้านเส้นผ่านศูนย์กลางเท่ากับ 1.5 เมตร โดยในการก่อสร้างเสาแต่ต้น ชาวเอเธนส์จะแบ่งเสาเป็นข้อๆ เหมือนเค๊ก แล้วมาวางซ้อนกัน 10 -12 ชั้น
อย่างที่ได้บอกไปแล้วว่าวิหารพาร์เธนอนที่เห็นอยู่ในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นเป็นรุ่นที่ 3 โดยมันถูกสร้างเมื่อปี 447 ก่อน ค.ศ. และไปแล้วเสร็จในปี 438 ก่อน ค.ศ. แต่ก็ยังไม่เสร็จสมบูรณ์เหมือนตามที่ผู้สร้างตั้งใจไว้ จึงใช้เวลาอีก 5 ปีในการแกะสลักรูปปั้นเพื่อไปประดับ วิหารพาร์เธนอนอีก รวมระยะเวลาที่ใช้ทั้งหมด ก็ 14 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามตำนานกรีกเล่าว่าที่มาของชื่อเมืองเอเธนส์ (เอเธนส์) นั้นมาจากการที่ชาวกรีกจะตั้งชื่อเมืองแต่ไม่รู้จะใช้ชื่ออะไรโพไซดอนเทพแห่งมหาสมุทรผู้มีศักดิ์เป็นลุงของอธีนาใช้ตรีศูลอาวุธของตนสร้างม้าขึ้นมา(บ้างก็ว่าสร้างน้ำพุขึ้น)ชาวเมืองต่างพากันชื่นชมม้าเป็นอันมากแต่เทพีอธีนาได้เนรมิตต้นมะกอกขึ้นมาซึ่งสามารถใช้ผลเป็นประโยชน์ได้นอกจากนี้มะกอกยังเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพในขณะที่ม้าเป็นสัญลักษณ์ของสงครามชาวเมืองจึงตกลงใช้ชื่อเมืองว่าเอเธนส์ตามชื่อของพระนางและมะกอกก็กลายเป็นผลไม้เศรษฐกิจสำคัญอันดับหนึ่งของกรีซมาจนปัจจุบันอาจกล่าวได้ว่าอธีนาเป็นเทพที่ชาวกรีกให้ความนับถือมากที่สุดก็ว่าได้ในสมัยโบราณมีการสร้างมหาวิหารเพื่อถวายแด่พระนางคือวิหารพาเธนอนซึ่งตั้งอยู่ที่เนินอะโครโปลิสที่กรุงเอเธนส์ในปัจจุบันในการท่องเที่ยวของกรีซจะพบรูปปั้นขนาดเล็กของอธีนาขายเป็นที่ระลึกอยู่ทั่วไปในวัฒนธรรมสมัยนิยมก็ถูกอ้างถึงในการ์ตูนญี่ปุ่นเป็นต้นเช่นเรื่องเซนต์เซย่าเมื่ออธีนาได้จุติลงมาเป็นเด็กผู้หญิงที่ชื่อคิโดซาโอริทำหน้าปกป้องโลกจากเทพองค์อื่นๆ ที่มีความปรารถนาจะครองโลกซึ่งเป็นตัวเอกฝ่ายหญิงของการ์ตูนเรื่องนี้ทีเดียววิหารพาร์เธนอนเป็นวิหารที่ถูกสร้างขึ้นโดยสร้างตามการริเริ่มของเพริเคิลผู้นำกรุงเอเธนส์ในสมัยนั้นและสร้างโดยมีประติมากรฟีเดียสเป็นผู้ควบคุมงานการก่อสร้างเริ่มขึ้นเมื่อ 447 ปีก่อนคริสต์ศักราชถึงแม้ว่าการก่อสร้างจะเสร็จสมบูรณ์เมื่อ 438 ปีก่อนคริสต์ศักราชแล้วก็ตามแต่ก็ยังมีการตกแต่งเพิ่มเติมอีก 5 ปีเพื่ออุทิศแด่เทพีอาธีนาซึ่งซึ่งเป็นเทพีประจำเมืองเอเธนส์แต่ไหนแต่ไรมาคำว่า "พาร์เธนอน" แปลว่าห้องแห่งเทพีพหรมจารี (หอของเจ้าบริสุทธิ์) วิหารโบราณแห่งนี้มีความเก่าแก่มากกว่า 2,600 ปีตั้งอยู่อะโครโปลิส (แปลว่าจุดสูงสุดของเมือง) ใจกลางกรุงเอเธนส์ประเทศกรีซซึ่งแม้ว่าวิหารพาร์เธอนอนจะเหลือเพียงแต่ซากปรักหักพังแต่เราก็ยังสามารถที่จะจินตนาการถึงความยิ่งใหญ่ในอดีตได้เป็นอย่างดีเนินอะโครโปลิสที่เป็นที่ตั้งของวิหารพาร์เธนอนนี้อยู่บนเนินเขาพัลลาส(Pallas) ซึ่งสูงจากพื้นราบ 60-70 เมตร พื้นที่บนยอดเขาประมาณ 45,000 ตารางเมตร ตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 14 ก่อน คริสตกาล (1,400 ปี ก่อน คริสตกาล) ก็มีการสร้างพระราชวังบนเนินแห่งนี้แล้ว โดยที่วิหารพาร์เธนอนที่เห็นเป็นซากอยู่ในปัจจุบันเป็นวิหารรุ่นที่ 3 ที่สร้างทับซ้อนบนรากฐานเดิมของวิหารรุ่นที่ 2 ก่อนหน้า วิหารรุ่นแรกนั้นสร้างเมื่อประมาณ 500 กว่าปี ก่อนคริสตกาล และได้พังทลายลงไป จึงได้มีการเริ่มสร้างรุ่นที่ 2 ขึ้นในปี 490 ก่อนคริสตกาล แต่เหมือนเคราะห์ซ้ำกรรมซัดเพราะได้ถูกกองทัพของพวกเปอร์เซียเผาทำลายไปอีกครั้งหนึ่ง ตั้งแต่ยังก่อสร้างไม่เสร็จดี แต่ว่าชาวเอเธอส์ก็ยังไม่ละความพยายามในการสร้าง วิหารพาร์เธนอนจึงเริ่มก่อสร้างอีกครั้งเป็นรุ่นที่ 3 ประมาณช่วงปี 447 ก่อน ค.ศ. ซึ่งนับเวลาจนกระทั่งถึงตอนนี้ก็ ประมาณ 2,500 ปี เห็นจะได้วิหารพาร์เธนอนถูกสร้างขึ้นด้วยหินอ่อนขนาดยาวประมาณ 70 เมตรกว้าง 30 เมตรด้านกว้างประกอบด้วยด้วยเสา 8 ต้นด้านยาว 17 ต้นเสาแต่ละต้นสูง 10.5 เมตรลักษณะของเสาเป็นลักษณะเฉพาะคือจะปล่องออกตรงกลางซึ่งเส้นผ่านศูนย์กลางเท่ากับ 2 เมตรและตรงปลายทั้งสองด้านเส้นผ่านศูนย์กลางเท่ากับ 1.5 เมตรโดยในการก่อสร้างเสาแต่ต้นชาวเอเธนส์จะแบ่งเสาเป็นข้อ ๆ เหมือนเค๊กแล้วมาวางซ้อนกัน 10 -12 ชั้นอย่างที่ได้บอกไปแล้วว่าวิหารพาร์เธนอนที่เห็นอยู่ในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นเป็นรุ่นที่ 3 โดยมันถูกสร้างเมื่อปี 447 ก่อนค.ศและไปแล้วเสร็จในปี 438 ก่อนค.ศ. แต่ก็ยังไม่เสร็จสมบูรณ์เหมือนตามที่ผู้สร้างตั้งใจไว้จึงใช้เวลาอีก 5 ปีในการแกะสลักรูปปั้นเพื่อไปประดับวิหารพาร์เธนอนอีกรวมระยะเวลาที่ใช้ทั้งหมดก็ 14 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามตำนานกรีกเล่าว่าที่มาของชื่อเมืองเอเธนส์ (Athens) นั้น โพไซดอนเทพแห่งมหาสมุทรผู้มีศักดิ์เป็นลุงของอธีนา ซึ่งสามารถใช้ผลเป็นประโยชน์ได้นอกจากนี้มะกอกยังเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพในขณะที่ม้าเป็นสัญลักษณ์ของสงครามชาวเมืองจึงตกลงใช้ชื่อเมืองว่าเอเธนส์ตามชื่อของพระนาง
อธีนา คือวิหารพาเธนอนซึ่งตั้งอยู่ที่เนินอะโครโปลิสที่กรุงเอเธนส์ในปัจจุบันในการท่องเที่ยวของกรีซ เช่นเรื่องเซนต์เซย่า คิโดซาโอริทำหน้าปกป้องโลกจากเทพองค์อื่น ๆ ที่มีความปรารถนาจะครองโลก
ผู้นำกรุงเอเธนส์ในสมัยนั้น การก่อสร้างเริ่มขึ้นเมื่อ 447 ปีก่อนคริสต์ศักราช 438 ปีก่อนคริสต์ศักราชแล้วก็ตาม แต่ก็ยังมีการตกแต่งเพิ่มเติมอีก 5 ปีเพื่ออุทิศแด่เทพีอาธีนาซึ่งซึ่งเป็น คำว่า "พาร์เธนอน" แปลว่าห้องแห่งเทพีพหรมจารี (ฮอลล์ของเทพธิดาบริสุทธิ์) 2,600 ปีตั้งอยู่อะโครโปลิส (แปลว่าจุดสูงสุดของเมือง) ใจกลางกรุงเอเธนส์ประเทศกรีซ
ซึ่งสูงจากพื้นราบ 60-70 เมตรพื้นที่บนยอดเขาประมาณ 45,000 ตารางเมตรตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 14 ก่อนคริสตกาล (1,400 ปีก่อนคริสตกาล) 3 2 ก่อนหน้าวิหารรุ่นแรกนั้นสร้างเมื่อประมาณ 500 กว่าปีก่อนคริสตกาลและได้พังทลายลงไปจึงได้มีการเริ่มสร้างรุ่นที่ 2 ขึ้นในปี 490 ก่อนคริสตกาล ตั้งแต่ยังก่อสร้างไม่เสร็จดี 3 ประมาณช่วงปี 447 ก่อน ค.ศ. ซึ่งนับเวลาจนกระทั่งถึงตอนนี้ก็ประมาณ 2,500 ปี
ขนาดยาวประมาณ 70 เมตรกว้าง 30 เมตรด้านกว้างประกอบด้วยด้วยเสา 8 ต้นด้านยาว 17 ต้นเสาแต่ละต้นสูง 10.5 เมตร 2 เมตรและ 1.5 เมตรโดยในการก่อสร้างเสา แต่ต้นชาวเอเธนส์จะแบ่งเสาเป็นข้อ ๆ เหมือนเค๊กแล้วมาวางซ้อนกัน 10 -12
3 โดยมันถูกสร้างเมื่อปี 447 ก่อน ค.ศ. และไปแล้วเสร็จในปี 438 ก่อน ค.ศ. จึงใช้เวลาอีก 5 วิหารพาร์เธนอนอีกรวมระยะเวลาที่ใช้ทั้งหมดก็ 14 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามตำนานกรีกเล่าว่าที่มาของชื่อเมืองเอเธนส์ ( เอเธนส์ ) นั้นมาจากการที่ชาวกรีกจะตั้งชื่อเมืองแต่ไม่รู้จะใช้ชื่ออะไรโพไซดอนเทพแห่งมหาสมุทรผู้มีศักดิ์เป็นลุงของอธีนาชาวเมืองต่างพากันชื่นชมม้าเป็นอันมากแต่เทพีอธีนาได้เนรมิตต้นมะกอกขึ้นมาซึ่งสามารถใช้ผลเป็นประโยชน์ได้นอกจากนี้มะกอกยังเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพในขณะที่ม้าเป็นสัญลักษณ์ของสงครามเอเธนส์ตามชื่อของพระนางและมะกอกก็กลายเป็นผลไม้เศรษฐกิจสำคัญอันดับหนึ่งของกรีซมาจนปัจจุบัน
อาจกล่าวได้ว่าอธีนาเป็นเทพที่ชาวกรีกให้ความนับถือมากที่สุดก็ว่าได้ในสมัยโบราณมีการสร้างมหาวิหารเพื่อถวายแด่พระนางความวิหารพาเธนอนซึ่งตั้งอยู่ที่เนินอะโครโปลิสที่กรุงเอเธนส์ในปัจจุบันจะพบรูปปั้นขนาดเล็กของอธีนาขายเป็นที่ระลึกอยู่ทั่วไปในวัฒนธรรมสมัยนิยมก็ถูกอ้างถึงในการ์ตูนญี่ปุ่นเป็นต้นเช่นเรื่องเซนต์เซย่าเมื่ออธีนาได้จุติลงมาเป็นเด็กผู้หญิงที่ชื่อคิโดซาโอริจะที่มีความปรารถนาจะครองโลกซึ่งเป็นตัวเอกฝ่ายหญิงของการ์ตูนเรื่องนี้ทีเดียว
วิหารพาร์เธนอนเป็นวิหารที่ถูกสร้างขึ้นโดยสร้างตามการริเริ่มของเพริเคิลผู้นำกรุงเอเธนส์ในสมัยนั้นและสร้างโดยมีประติมากรฟีเดียสเป็นผู้ควบคุมงานการก่อสร้างเริ่มขึ้นเมื่อ 447 ปีก่อนคริสต์ศักราชแต่ปีก่อนคริสต์ศักราชแล้วก็ตามแต่ก็ยังมีการตกแต่งเพิ่มเติมอีก 5 . เพื่ออุทิศแด่เทพีอาธีนาซึ่งซึ่งเป็นเทพีประจำเมืองเอเธนส์แต่ไหนแต่ไรมาคำว่า " พาร์เธนอน " แปลว่าห้องแห่งเทพีพหรมจารี ( หอเทพธิดาบริสุทธิ์ )2600 . ตั้งอยู่อะโครโปลิส ( แปลว่าจุดสูงสุดของเมือง ) ใจกลางกรุงเอเธนส์ประเทศกรีซซึ่งแม้ว่าวิหารพาร์เธอนอนจะเหลือเพียงแต่ซากปรักหักพังแต่เราก็ยังสามารถที่จะจินตนาการถึงความยิ่งใหญ่ในอดีตได้เป็นอย่างดี
เนินอะโครโปลิสที่เป็นที่ตั้งของวิหารพาร์เธนอนนี้อยู่บนเนินเขาพัลลาส ( Pallas ) ซึ่งสูงจากพื้นราบ 60-70 เมตรพื้นที่บนยอดเขาประมาณ 45000 ตารางเมตรตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 14 ก่อนคริสตกาล ( 1400 . ก่อนคริสตกาล ) ก็มีการสร้างพระราชวังบนเนินแห่งนี้แล้วโดยที่วิหารพาร์เธนอนที่เห็นเป็นซากอยู่ในปัจจุบันเป็นวิหารรุ่นที่ 3 ที่สร้างทับซ้อนบนรากฐานเดิมของวิหารรุ่นที่ 2 ก่อนหน้า500 กว่าปีก่อนคริสตกาลและได้พังทลายลงไปจึงได้มีการเริ่มสร้างรุ่นที่ 2 ขึ้นในปี 490 ก่อนคริสตกาลแต่เหมือนเคราะห์ซ้ำกรรมซัดเพราะได้ถูกกองทัพของพวกเปอร์เซียเผาทำลายไปอีกครั้งหนึ่งแต่ว่าชาวเอเธอส์ก็ยังไม่ละความพยายามในการสร้างวิหารพาร์เธนอนจึงเริ่มก่อสร้างอีกครั้งเป็นรุ่นที่ 3 ประมาณช่วงปี 447 ก่อนค .ศ . ซึ่งนับเวลาจนกระทั่งถึงตอนนี้ก็ประมาณ 2500 . เห็นจะได้
วิหารพาร์เธนอนถูกสร้างขึ้นด้วยหินอ่อนขนาดยาวประมาณ 70 เมตรกว้าง 30 เมตรด้านกว้างประกอบด้วยด้วยเสา 8 ต้นด้านยาว 17 ต้นเสาแต่ละต้นสูง 105 เมตรลักษณะของเสาเป็นลักษณะเฉพาะคือจะปล่องออกตรงกลางซึ่งเส้นผ่านศูนย์กลางเท่ากับ 2 เมตรและตรงปลายทั้งสองด้านเส้นผ่านศูนย์กลางเท่ากับ 15 เมตรโดยในการก่อสร้างเสาแต่ต้นชาวเอเธนส์จะแบ่งเสาเป็นข้อๆเหมือนเค๊กแล้วมาวางซ้อนกัน 10 - 12 ชั้น
อย่างที่ได้บอกไปแล้วว่าวิหารพาร์เธนอนที่เห็นอยู่ในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นเป็นรุ่นที่ 3 โดยมันถูกสร้างเมื่อปี 447 ก่อนค . ศ . และไปแล้วเสร็จในปี 438 ก่อนค . ศ .แต่ก็ยังไม่เสร็จสมบูรณ์เหมือนตามที่ผู้สร้างตั้งใจไว้จึงใช้เวลาอีก 5 ปีในการแกะสลักรูปปั้นเพื่อไปประดับวิหารพาร์เธนอนอีกรวมระยะเวลาที่ใช้ทั้งหมดก็ 14 .