I first stepped on Indian soil some

I first stepped on Indian soil some 20 years ago, determined to change the place. I didn’t want to change everything about India, of course, just the parts that I found exceedingly frustrating: the Darwinian scramble at bus stops and train stations, the freestyle driving, the liberal interpretation of a scheduled appointment, the noncommittal answers that were more than a “no” yet less than a “yes”. Determined to change all this, I considered myself a Reformer, and I went about my mission with the gusto of the naïve and misguided.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันแรกเหยียบดินอินเดียบาง 20 ปีที่ผ่านมา ระบุการเปลี่ยนแปลง ไม่สามารถเปลี่ยนทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับอินเดีย แน่นอน เพียงชิ้นส่วนที่น่าผิดหวังไปพบ: แบบที่แปลงที่ป้ายรถประจำทาง และรถไฟสถานี ฟรีสไตล์ขับรถ ตีความเสรีของการนัดหมายที่จัดกำหนดการ noncommittal คำตอบที่ถูกมากกว่า "ไม่" ยังน้อย กว่า "ใช่" กำหนดการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ ผมถือว่าตัวเองเป็นนักปฏิรูป และฉันไปเกี่ยวกับภารกิจของฉันรสขำน่า และ misguided

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ผมก้าวเข้ามาในดินที่อินเดีย 20 ปีที่ผ่านมามุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนสถานที่ ผมไม่ได้ต้องการที่จะเปลี่ยนทุกอย่างที่เกี่ยวกับอินเดียแน่นอนเพียงบางส่วนที่ผมพบว่าน่าผิดหวังเหลือเกิน: ช่วงชิงของดาร์วินที่ป้ายรถเมล์และสถานีรถไฟขับรถรูปแบบการตีความเสรีนิยมได้รับการแต่งตั้งที่กำหนดคำตอบปัดๆที่มี มากกว่า "ไม่" ยังน้อยกว่า "ใช่" มุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ผมถือว่าตัวเองปฏิรูปและฉันไปเกี่ยวกับภารกิจของฉันด้วยความเอร็ดอร่อยของไร้เดียงสาและเข้าใจผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกที่ฉันเหยียบแผ่นดินอินเดียบาง 20 ปี ตัดสินใจเปลี่ยนสถานที่ ฉันไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนทุกอย่างเกี่ยวกับอินเดีย แน่นอน แค่ส่วนที่ผมพบว่าน่าผิดหวังเหลือเกิน : ของดาร์วินช่วงชิงที่ป้ายรถเมล์และสถานีรถไฟ , ฟรีสไตล์ ขับรถ การตีความแบบเสรีนิยมของตารางนัดหมายตอบอย่างไม่แสดงความคิดเห็นที่เป็นมากกว่า " ไม่ " แต่น้อยกว่า " ครับ " มุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนทั้งหมดนี้ ผมถือว่าตัวเองเป็นผู้ปรับปรุงและฉันไปเกี่ยวกับภารกิจด้วยความเอร็ดอร่อยของ na ไตได้ และเข้าใจผิด