Facebook rallies thousands to Phili

Facebook rallies thousands to Philippines protest

ens of thousands of people gathered in a central Manila park on Monday to protest against embedded corruption in the Philippine political system after a rallying call on Facebook and Twitter.
The so-called "million people march" is one of the largest public demonstrations since President Benigno Aquino was elected in 2010 on an anti-corruption platform.

The protesters ranged from nuns and priests and students to businessmen, middle-class families, lawyers and other professionals, showcasing the broad-based anger over graft in the impoverished nation.

"The Filipino people are now modern. Proof is the million people march that we can't be fooled by our leaders anymore," a protester calling himself Gundam08 tweeted from the rally site.

Government officials' misuse of funds has been long embedded and practically accepted in the Philippine political system but a series of newspaper articles, like about how government funds were allegedly diverted into private hands, have stirred new anger outside of the usual protest groups.
The calls for the protest began circulating on Facebook and Twitter about two weeks ago after reports in the popular Philippine Daily Inquirer of an alleged scam involving legislators' Priority Development Assistance Fund (PDAF).

The PDAF is money allocated for lawmakers to be used in their pet development projects. Critics see it as funding "pork barrel" projects which have traditionally been a source of corruption.

At the centre of the controversy is a woman the newspapers reported to have allegedly connived with legislators to siphon off some 10 billion pesos ($230 million) from the fund.

Aquino had previously expanded the PDAF under his 2014 budget so that each senator will receive 200 million pesos ($4.5 million) while each member of the House of Representatives gets 70 million pesos for their "pork barrel."

But in the face of growing anger earlier this month, he had suspended the releases of money and vowed to reform the PDAF system.

The protestors, carrying signs saying "Abolish pork barrel" and "Change the culture of political patronage," were peaceful even if they appeared to have no leader, said national police spokesman Senior Superintendent Reuben Sindac.

"It's a very respectable gathering. There are families here like a picnic. They are policing their own ranks. This is purely social-network propelled," he told AFP while monitoring the rally.

Of the huge crowd at the Luneta Park, only a few hundred were from the leftist protest groups that usually lead such street protests, he said.

Similar rallies were being held in public parks throughout the country, Sindac said, adding they were also peaceful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

facebook ชุมนุมประท้วงหลายพันคนไปยังฟิลิปปินส์

เอกลักษณ์ของคนหลายพันคนรวมตัวกันในสวนสาธารณะกลางกรุงมะนิลาในวันจันทร์เพื่อประท้วงต่อต้านการทุจริตที่ฝังอยู่ในระบบการเมืองของฟิลิปปินส์หลังการเรียกการชุมนุมใน Facebook และ Twitter.
ที่เรียกว่า "ล้านคนเดินขบวน" เป็นหนึ่งในประชาชนเดินขบวนประท้วงใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ประธานาธิบดี Benigno Aquino ได้รับการเลือกตั้งในปี 2010 บนเวทีต่อต้านการทุจริต.

ประท้วงตั้งแต่แม่ชีและพระสงฆ์และนักศึกษาเพื่อนักธุรกิจครอบครัวชนชั้นกลาง ทนายความและผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ การจัดแสดงความโกรธกว้างขึ้นกว่าการปลูกถ่ายอวัยวะในประเทศยากจน.

"ฟิลิปปินส์คนตอนนี้ที่ทันสมัย​​. หลักฐานเป็นล้านคนเดินขบวนที่เราจะได้ไม่หลงกลโดยผู้นำของเราอีกต่อไป" ผู้ประท้วงเรียกตัวเองว่า gundam08 เริ่มทวีตจากเว็บไซต์ของการชุมนุม.

เจ้าหน้าที่ของรัฐในทางที่ผิดของเงินทุนที่ได้รับการฝังตัวอยู่นาน และเป็นที่ยอมรับในทางปฏิบัติในระบบการเมืองของฟิลิปปินส์ แต่ชุดของบทความในหนังสือพิมพ์,ชอบเกี่ยวกับวิธีการที่กองทุนรัฐบาลหันเหความสนใจที่ถูกกล่าวหาว่าอยู่ในมือของเอกชนเราได้เร้าความโกรธใหม่ ๆ นอกเหนือจากกลุ่มประท้วงตามปกติ.
สายสำหรับการประท้วงเริ่มหมุนเวียนบน Facebook และ Twitter เกี่ยวกับสองสัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากที่รายงานในไควเรอร์ในชีวิตประจำวันที่เป็นที่นิยมของฟิลิปปินส์ที่ถูกกล่าวหา ลำดับความสำคัญของการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกสภานิติบัญญัติหลอกลวง 'กองทุนให้ความช่วยเหลือ (pdaf).

pdaf จะจัดสรรเงินสำหรับร่างกฎหมายที่จะใช้ในโครงการพัฒนาสัตว์เลี้ยงของพวกเขา นักวิจารณ์มองว่ามันเป็นเงินทุน "หมู" ถังโครงการที่ได้รับแบบดั้งเดิมแหล่งที่มาของการทุจริต.

ที่ศูนย์กลางของการโต้เถียงเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่หนังสือพิมพ์รายงานว่าจะมี connived ที่ถูกกล่าวหาว่ามีสมาชิกสภานิติบัญญัติเพื่อสูบฉีดออกไปบางส่วน 10 พันล้านเปโซ ($ 230,000,000) จากกองทุน.

กัวได้ขยายก่อนหน้านี้ pdaf ภายใต้ 2014 งบประมาณของเขาเพื่อให้สมาชิกวุฒิสภาแต่ละคนจะได้รับ 200 ล้านเปโซ ($ 4,500,000) ในขณะที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแต่ละคนได้รับ 70 ล้านเปโซของพวกเขา "หมูถัง."

แต่ในหน้าของการเจริญเติบโต ความโกรธเดือนก่อนหน้านี้เขาได้ถูกระงับการเผยแพร่ของเงินและสาบานว่าจะปฏิรูประบบ pdaf.

ประท้วง,ถือป้ายบอกว่า "ยกเลิกหมูถัง" และ "เปลี่ยนวัฒนธรรมของการอุปถัมภ์ทางการเมือง" เป็นความสงบสุขถึงแม้ว่าพวกเขาดูเหมือนจะมีไม่มีผู้นำชาติโฆษกตำรวจอาวุโสผู้กำกับรูเบน sindac กล่าว.

"มันเป็นชุมนุมที่นับถือมาก. มีครอบครัว ที่นี่เหมือนปิกนิก. พวกเขาจะรักษาตำแหน่งของตัวเอง. นี้หมดจดเครือข่ายทางสังคมขับเคลื่อน,"เขาบอก AFP ในขณะที่การตรวจสอบการชุมนุม.

จากฝูงชนกลุ่มใหญ่ที่ Luneta สวนเพียงไม่กี่ร้อยคนมาจากกลุ่มประท้วงฝ่ายซ้ายที่มักจะนำไปสู่​​การประท้วงบนท้องถนนดังกล่าวเขากล่าวว่า.

ชุมนุมที่คล้ายกันถูกจัดขึ้นในสวนสาธารณะ ทั่วประเทศ sindac กล่าวเพิ่มว่าพวกเขายังเงียบสงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Facebook rallies พันไปฟิลิปปินส์ประท้วง

ens คนรวบรวมในสวนมะนิลาเซ็นทรัลจันทร์เพื่อประท้วงต่อต้านการทุจริตที่ฝังตัวในระบบการเมืองฟิลิปปินส์หลังจากการเรียก rallying บน Facebook และ Twitter
เรียกว่า "มีนาคมล้านคน" เป็นหนึ่งของการชุมนุมสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดเนื่องจากประธานาธิบดีเบนิกโนได้รับเลือกในปี 2553 บนเวทีต่อต้านการทุจริต

อยู่ในชุมนุมช่วงจากแม่ชี และพระสงฆ์ และนักเรียนกับนักธุรกิจ ครอบครัวชั้นกลาง ทนายความ และผู้เชี่ยว ชาญอื่น ๆ นำเสนอความหลากหลายมากกว่ารับสินบนในประเทศจน

"คนฟิลิปปินส์ก็ทันสมัย หลักฐานคือ มีนาคมล้านคนว่า เราไม่ถูกหลอก โดยผู้นำของเราอีกต่อไป ผู้ประท้วงที่เรียกตัวเอง Gundam08 tweeted จากไซต์ชุมนุมนี้

ฝังอยู่นาน และจริงยอมรับในระบบการเมืองฟิลิปปินส์แต่ชุดของบทความหนังสือพิมพ์ เจ้าหน้าที่ของรัฐนำเงิน เช่นเกี่ยวกับการเงินรัฐบาลได้หลังเปลี่ยนแปลงเป็นส่วนตัว มือ มีกวนโกรธใหม่นอกกลุ่มประท้วงตามปกติ
เรียกสำหรับการประท้วงเริ่มหมุนเวียนบน Facebook และ Twitter ประมาณสองสัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากรายงานใน Inquirer ฟิลิปปินส์วันที่ยอดนิยมของการถูกกล่าวหา scam เกี่ยวข้องกับกรอบนโยบายสำคัญพัฒนาความช่วยเหลือกองทุน (PDAF)

PDAF เป็นเงินที่จัดสรรสำหรับร่างกฎหมายที่จะใช้ในโครงการพัฒนาสัตว์เลี้ยงของพวกเขา นักวิจารณ์เห็นเป็นทุนโครงการ "หมูบาร์เรล" ซึ่งได้รับแบบดั้งเดิมเป็นแหล่งของความเสียหาย

ศูนย์กลางของการถกเถียงเป็นหนังสือพิมพ์ที่รายงานมี connived หลัง มีกรอบนโยบาย siphon ออกบาง pesos พันล้าน ($230 ล้าน) จากกองทุน

อาควิโนได้เคยขยาย PDAF ภายใต้งบประมาณ 2014 ของเขาให้สวีแต่ละจะได้รับ 200 ล้าน pesos (4.5 ล้านดอลลาร์) ในขณะที่แต่ละสมาชิกของราษฎรได้รับ pesos 70 ล้านสำหรับการ "หมูบาร์เรล"

แต่หน้าเติบโตโกรธเดือนก่อนหน้านี้ เขาได้ระงับรุ่นเงิน และ vowed จะปฏิรูประบบ PDAF

ผู้ประท้วง ถือครองสัญญาณบอก "Abolish หมูกระบอก" และ "เปลี่ยนวัฒนธรรมอุปถัมภ์ทางการเมือง" ได้ดีแม้ว่าพวกเขาปรากฏมีผู้นำไม่ ว่า ตำรวจแห่งชาติโฆษกอาวุโส Superintendent Reuben Sindac.

"ได้รวบรวมอย่างมาก มีครอบครัวที่นี่เช่นปิกนิก พวกเขาเป็นมากกว่าการรักษาอันดับของตนเอง นี้มีข่ายสังคมเพียงอย่างเดียวจาก"เขาบอก AFP ในขณะตรวจสอบชุมนุม

ของฝูงชนขนาดใหญ่ที่ Luneta Park เพียงไม่กี่ร้อยถูกจากกลุ่มประท้วงทั้งที่โดยปกตินำประท้วงเช่นถนน เขากล่าวว่า

ชุมนุมคล้ายได้ถูกจัดขึ้นในสวนสาธารณะทั่วประเทศ กล่าวว่า Sindac การเพิ่มพวกเขาก็ยังสงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Facebook เบนซ์ไปฟิลิปปินส์หลายพันคนชุมนุม ประท้วง

มีผู้คนนับแสนมาชุมนุมกันในกรุงมะนิลา Park ที่อยู่ในบริเวณศูนย์กลางในวันจันทร์เพื่อประท้วงต่อต้านการคอร์รัปชั่นในเอ็มเบ็ดเด็ดที่ฟิลิปปินส์ทางการเมืองระบบหลังจากที่ระดมการโทรบน Facebook และ twitter .
ดังนั้นจึงเรียกกันว่า"ล้านบาทเดือนมีนาคมผู้คนที่"เป็นหนึ่งในการเดินขบวนประท้วงสาธารณะที่มีขนาดใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ประธานาธิบดี benigno Ninoy Aquino ใช้วเลาจะได้รับเลือกตั้งในปี 2010 ในแพลตฟอร์มการต่อต้านการทุจริตที่.

ผู้ประท้วงที่มีจากนักเรียนและปุโรหิตและนางชีกับนักธุรกิจส่วนกลาง - class ครอบครัวและทนายความผู้เชี่ยวชาญด้าน IT อื่นๆนำเสนอความโกรธแค้นอย่างกว้างขวางที่มากกว่าเป็นช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อในประเทศยากจน.

"ผู้คนชาวฟิลิปปินส์ที่มีในตอนนี้ที่ทันสมัย การตรวจสอบความถูกต้องเป็นล้านคนเดือนมีนาคมที่เราไม่สามารถจะถูกหลอกโดยผู้นำของเราอีกต่อไป,"นักประท้วงการโทรตัว gundam 08 tweeted จากที่การชุมนุมของไซต์.

เจ้าหน้าที่ของรัฐ'นำไปใช้ผิดวัตถุประสงค์ของกองทุนก็เป็นแบบฝังตัวและใช้งานได้รับการยอมรับในที่ของฟิลิปปินส์ระบบการเมืองแต่ที่ Series ของหนังสือพิมพ์ข้อ,เช่นเกี่ยวกับการเงินรัฐบาลก็ถูกกล่าวหาว่าไปในแบบส่วนตัวมือทั้งสองข้าง,มีความโกรธแค้นถูกปลุกขึ้นใหม่อยู่ทางด้านนอกของได้ตามปกติการประท้วงกลุ่ม.
เรียกร้องให้การชุมนุมเริ่มหมุนเวียนบน Facebook และ Twitter ประมาณสองสัปดาห์ที่แล้วหลังจากที่ได้รับความนิยมในรายงานทุกวัน ภายใต้ อิทธิพลของฟิลิปปินส์ที่ถูกกล่าวหาว่าโกงการให้อำนาจฝ่ายนิติบัญญัติลำดับความสำคัญของการพัฒนาความช่วยเหลือกองทุน( pdaf )

pdaf ที่มีเงินที่จัดสรรไว้เพื่อย้ายพรรคจะใช้ในโครงการพัฒนาสัตว์เลี้ยงของพวกเขา นักวิจารณ์เห็นว่าเป็นเงินทุน"เนื้อหมูบาร์เรล"โครงการซึ่งเป็นแหล่งของการทุจริตในแบบดั้งเดิม.

ที่เป็นศูนย์กลางของการโต้เถียงที่เป็นผู้หญิงคนที่หนังสือพิมพ์ที่ได้รับรายงานยังได้ถูกกล่าวหาว่า connived กับผู้ออกกฎหมายเพื่อกาลักน้ำจาก 10 , 000 ล้านบาท,เปโซ($ 230 ล้านบาท)จากกองทุน.

Ninoy Aquino ใช้วเลา pdaf ได้ขยายตัวเพิ่มขึ้นได้ตาม .2014 แบบจำกัดงบประมาณของเขาเพื่อที่สมาชิก วุฒิสภา แต่ละท่านจะได้รับ 200 ล้านบาท,เปโซ( 4.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ)ในขณะที่สมาชิกแต่ละท่านของบ้านของผู้แทนได้รับ 70 ล้านบาท,เปโซสำหรับ"บาร์เรลเนื้อหมูของพวกเขาก่อนหน้านี้"

แต่ในการเผชิญหน้ากับความโกรธแค้นมากขึ้นเมื่อต้นเดือนนี้เขาได้ถูกพักซอฟต์แวร์ของเงินและตั้งปณิธานจะต้องมีการปฏิรูประบบ pdaf .

ผู้ชุมนุมได้ป้ายและกระเป๋าสำหรับพกพาว่า"ยกเลิกแกนม้วนผมเนื้อหมู"และ"การเปลี่ยนวัฒนธรรมของจากสึนามิทางการเมือง"เป็นอันเงียบสงบแม้ว่าพวกเขาจะได้ไม่มีผู้นำทางบอกว่าโฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติอาวุโสสารวัตรรูเบน sindac .

"เป็นการรวบรวมมีเกียรติเป็นอย่างมาก มีครอบครัวอยู่ที่นี่เหมือนแบบปิกนิก ห้องพักได้รับการจัดอันดับของตัวเอง โรงแรมแห่งนี้คือทางสังคมอย่างแท้จริง - เครือข่ายการขับเคลื่อน"เขาบอกว่า AFP ในขณะที่การตรวจสอบรถยนต์เมอร์เซเดส.

ของผู้คนที่มีขนาดใหญ่ที่ luneta Park ได้เพียงไม่กี่ร้อยคนที่เป็นพวกที่มาจากกลุ่มผู้ชุมนุมฝ่ายซ้ายที่โดยปกติแล้วนำไปสู่การประท้วงบนถนนนั้นเขาบอกว่า.

เบนซ์เหมือนคนกำลังอยู่ในอุทยานสาธารณะตลอดทั่วทั้งประเทศที่ sindac กล่าวว่าการเพิ่มพวกเขาเป็นอันเงียบสงบได้