Dear Suttipong & Tum,Please note th

Dear Suttipong & Tum,

Please note that any temporary sales should be reported under SAP Site #6307 (Market local code #18).

BSI reporting, it is not required to report each kiosk/ temporary sites separately as they are excluded from Like-for-Like comparison. Although we understand that for your own management uses, you may capture your kiosk site sales under separate site code, there is no need to submit it under separate site codes.

Going-forward, please consolidate all kiosk or temporary sales to just one of the market local code (#18) before submission. Your data submission would then be a simple 1 to 1 mapping and should flow through smoothly.

Pipe Team in reading,

Please map unknown site THPEQ sales data to SAP Site #6307 (Market local code #18). Apologies for any inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Suttipong และตุ่มโปรดทราบว่า ควรจะรายงานการขายชั่วคราวภายใต้ SAP ไซต์ #6307 (ตลาดท้องถิ่นรหัส #18)รายงาน BSI มันจะไม่จำเป็นต้องรายงานแต่ละตู้ / ไซต์ชั่วคราวแยกต่างหาก ตามที่พวกเขาจะถูกแยกออกจากเปรียบเทียบเหมือนการเหมือนกัน แต่เราเข้าใจว่า สำหรับใช้จัดการของคุณเอง คุณอาจจับภาพการขายเว็บไซต์ตู้ภายใต้รหัสไซต์แยก มีไม่จำเป็นต้องส่งภายใต้รหัสไซต์แยกต่างหากไปไป กรุณารวมคีออสหรือขายชั่วคราวหนึ่งตลาดท้องถิ่นรหัส (#18) ก่อนที่จะส่งทั้งหมด ส่งข้อมูลของคุณแล้วจะเป็นการแมป 1 ต่อ 1 เรื่อง และจะไหลผ่านได้อย่างราบรื่นทีมงานอ่าน ท่อกรุณาแมปข้อมูลขาย THPEQ เว็บไซต์ที่ไม่รู้จักกับ SAP ไซต์ #6307 (ตลาดท้องถิ่นรหัส #18) ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสุทธิพงษ์ & Tum, โปรดทราบว่าการขายชั่วคราวใด ๆ ควรจะรายงานภายใต้ SAP เว็บไซต์ # 6307 (รหัสตลาดท้องถิ่น # 18). รายงาน BSI จะไม่ต้องรายงานแต่ละตู้ / เว็บไซต์ชั่วคราวแยกต่างหากที่พวกเขาได้รับการยกเว้นจากการชอบสำหรับ เปรียบเทียบเหมือน ถึงแม้ว่าเราจะเข้าใจว่าสำหรับการจัดการตัวเองของคุณใช้คุณอาจจับขายเว็บไซต์ของคุณตู้ภายใต้รหัสเว็บไซต์ที่แยกจากกันก็ไม่จำเป็นที่จะส่งภายใต้รหัสเว็บไซต์แยกต่างหาก. ไปข้างหน้าโปรดรวมตู้หรือการขายชั่วคราวทุกคนเพียงหนึ่งใน รหัสตลาดท้องถิ่น (# 18) ก่อนที่จะส่ง การส่งข้อมูลของคุณก็จะง่าย 1-1 การทำแผนที่และจะไหลผ่านได้อย่างราบรื่น. ทีมท่อในการอ่าน, กรุณาแผนที่เว็บไซต์ข้อมูลการขาย THPEQ ไม่รู้จักกับ SAP เว็บไซต์ # 6307 (รหัสตลาดท้องถิ่น # 18) ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักสุทธิพงศ์&ตูม

โปรดทราบว่าควรจะรายงาน SAP ขายชั่วคราวภายใต้เว็บไซต์# 6307 ( รหัสตลาด# 18 ) .

BSI รายงานก็ไม่ต้องรายงานแต่ละป้อมชั่วคราว / เว็บไซต์แยกเป็นพวกเขาจะถูกแยกออกจากชอบชอบเปรียบเทียบ แต่เราเข้าใจว่าใช้สำหรับการจัดการของคุณเองคุณอาจจับตู้ขายเว็บไซต์ของคุณภายใต้รหัสเว็บไซต์ที่แยกต่างหากไม่ต้องส่งภายใต้รหัสเว็บไซต์แยกต่างหาก

ต่อไป โปรดรวมทุกตู้ หรือการขายชั่วคราวเพียงหนึ่งในตลาดท้องถิ่นรหัส ( 18 # ) ก่อนส่ง การส่งข้อมูลนั้นจะเป็นแบบ 1 ต่อ 1 และแผนที่ควรจะไหลผ่านท่อราบรื่น

ทีมในการอ่าน

กรุณาแผนที่เว็บไซต์ thpeq ไม่ทราบข้อมูลการทำให้เว็บไซต์# 6307 ( รหัสตลาด# 18 )ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น