CNN)Your parents may have a signifi

CNN)Your parents may have a significant influence on how likely you are to stay healthy later in life.

Scientists have long suspected that the lifespan of parents holds clues to how long their own children will live, and now a new study reveals that parents' longevity is linked to their offspring's heart health, too.
So, long-lived parents may reduce the risk of morbidity and mortality in their kids, according to the study, which was published in the Journal of the American College of Cardiology on Monday.
People who have lived to 100 share their longevity secrets
People who have lived to 100 share their secrets
"This research is important, as it shows that knowing the age at which your parents died provides information on your own risk of death and disease," said Janice Atkins, a research fellow at the University of Exeter's Medical School in England and lead author of the study.
"Although people with longer-lived parents are more likely to live longer themselves, there are lots of ways for those with shorter-lived parents to improve their health," she added. "Current public health advice about being physically active, such as going for regular walks, eating well and not smoking are very relevant, and people can really take their health into their own hands."
Parents, longevity linked
The study involved 186,151 non-adopted adults, between 55 and 73 years old, with deceased parents. The researchers analyzed health data on each participant using the UK Biobank, a health resource that collects long-term health information on volunteers.
The data were collected over eight years, and the researchers plotted the relationships between the participants' health and their parents' ages of death.
Saying 'hello' can extend your life

Saying 'hello' can extend your life 01:13
It turned out that there was an inverse relationship between the age of a parent's death and the longevity of his or her offspring. When the parents reached about age 70 and older, their offspring's risk of death dropped by about 17%, compared with their counterparts, and continued to fall the longer the parents lived.
"The risk of death was 17% lower for each decade that at least one parent lived beyond the age of 70 years," Atkins said.
Additionally, participants with longer-lived parents had overall lower incidences of heart disease, heart failure, stroke, hypertension, anemia, high cholesterol and atrial fibrillation compared with their counterparts.
"However, it is important to note that these results are group-level effects, therefore general tendencies, which do not directly apply to individuals," Atkins said. "If people are exposed to the big health risk factors, this will be more important to health than the age at which their parents died."
Such big health risk factors could include smoking, for instance. Atkins added that these findings should also be applicable to people in the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีเอ็นเอ็น) พ่อแม่ของคุณอาจมีอิทธิพลสำคัญบนว่าจะมีสุขภาพที่ดีในชีวิตนักวิทยาศาสตร์ได้นานน่าสงสัยว่า อายุการใช้งานของผู้ปกครองเก็บปมระยะเด็กของตัวเองจะอยู่ และตอนนี้ ศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่า พ่อแม่อายุยืนยาวเชื่อมโยงกับสุขภาพหัวใจของลูกหลานของพวกเขา เกินไปดังนั้น ผู้ปกครองระยะยาวอาจช่วยลดความเสี่ยงของการเจ็บป่วยและการตายในเด็กของพวกเขา ตามการศึกษา ซึ่งถูกตีพิมพ์ในวารสารของวิทยาลัยอเมริกันของโรคหัวใจวันจันทร์คนที่เคยไป 100 แบ่งปันเคล็ดลับอายุยืนคนที่เคยไป 100 แบ่งปันความลับของพวกเขา"งานวิจัยนี้มีความสำคัญ แสดงให้เห็นว่าการรู้อายุที่ ซึ่งพ่อแม่เสียชีวิตให้ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงของคุณเองความตายและโรค กล่าวว่า Janice Atkins มีนักวิจัยโรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัย Exeter ในอังกฤษและผู้เขียนของการศึกษา"ถึงแม้ว่าคนที่ มีพ่อแม่ longer-lived น่าจะสดยาวตัวเอง มีหลายวิธีสำหรับผู้ที่มีพ่อแม่ shorter-lived การปรับปรุงสุขภาพของพวกเขา เธอเพิ่ม "สาธารณสุขปัจจุบันที่แนะนำเกี่ยวกับการใช้งานร่างกาย เช่นสำหรับเดินปกติ การรับประทานอาหารที่ดี และไม่สูบบุหรี่มากเกี่ยวข้อง และท่านสามารถใช้สุขภาพของพวกเขาในมือของตนเอง"พ่อแม่ อายุการใช้งานที่เชื่อมโยงการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับ 186,151 ไม่ใช่นำผู้ใหญ่ ระหว่าง 55 และ 73 ปี กับพ่อแม่ถึงแก่กรรม นักวิจัยวิเคราะห์ข้อมูลสุขภาพร่วมใช้ UK Biobank ทรัพยากรสุขภาพที่รวบรวมข้อมูลสุขภาพระยะยาวกับอาสาสมัครข้อมูลถูกรวบรวมกว่าแปดปี และนักวิจัยวางแผนความสัมพันธ์ระหว่างอายุบิดามารดาเสียชีวิตและสุขภาพของผู้เข้าร่วมพูดว่า 'สวัสดี' สามารถยืดอายุของคุณ'ทักทาย ' สามารถขยายของชีวิต 01:13มันเปิดออกที่มีความสัมพันธ์ผกผันระหว่างอายุของผู้ปกครองเสียชีวิตและอายุของลูกหลานของเขา หรือเธอ เมื่อพ่อแม่ถึงเกี่ยวกับอายุ 70 และ เก่า ลูกหลานของพวกเขาเสี่ยงตายที่ลดลงประมาณ 17% เมื่อเทียบกับคู่ของพวกเขา และยังคงตกอีกพ่อแม่อาศัยอยู่Atkins กล่าวว่า "เสี่ยงตายไม่ต่ำกว่า 17% สำหรับแต่ละทศวรรษหลักอย่างน้อยหนึ่งที่อาศัยอยู่เกินกว่า 70 ปีนอกจากนี้ ร่วมกับผู้ปกครอง longer-lived ได้โดยรวมลดอุบัติการณ์ของโรคหัวใจ หัวใจล้มเหลว โรคหลอดเลือดสมอง ความดันโลหิตสูง โรคโลหิต จาง สูงคอเลสเตอรและหัวใจเต้นผิดจังหวะเมื่อเทียบกับคู่ของพวกเขา"อย่างไรก็ตาม มันเป็นสิ่งสำคัญโปรดสังเกตว่า ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นผลกระทบระดับกลุ่ม แนวโน้มทั่วไปดังนั้น ซึ่งไม่ตรงกับบุคคล Atkins กล่าว "ถ้าท่านกำลังเผชิญกับปัจจัยเสี่ยงต่อสุขภาพใหญ่ นี้จะสำคัญกับสุขภาพมากกว่าอายุที่พ่อแม่เสียชีวิต"ปัจจัยเสี่ยงสุขภาพใหญ่ดังกล่าวอาจรวมถึงบุหรี่ เช่น Atkins เพิ่มที่ ค้นพบเหล่านี้ยังควรใช้กับผู้คนในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีเอ็นเอ็น) พ่อแม่ของคุณอาจมีอิทธิพลสำคัญในวิธีการที่จะให้คุณมีสุขภาพที่ดีต่อไปในชีวิต.

นักวิทยาศาสตร์ได้สงสัยมานานแล้วว่าอายุการใช้งานของผู้ปกครองถือเบาะแสว่าระยะเวลาที่เด็กของตัวเองจะมีชีวิตอยู่และตอนนี้การศึกษาใหม่พบว่าผู้ปกครอง ยืนยาวเชื่อมโยงกับสุขภาพหัวใจลูกหลานของพวกเขามากเกินไป.
ดังนั้นพ่อแม่ผู้ปกครองระยะยาวอาจลดความเสี่ยงของการเจ็บป่วยและการเสียชีวิตในเด็กของพวกเขาตามการศึกษาซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในวารสารของวิทยาลัยอเมริกันของโรคหัวใจในวันจันทร์.
คน ที่มีชีวิตอยู่ถึง 100 แบ่งปันของพวกเขาลับอายุยืน
คนที่ยังมีชีวิตอยู่ถึง 100 แบ่งปันความลับของพวกเขา
"การวิจัยครั้งนี้เป็นสิ่งที่สำคัญในขณะที่มันแสดงให้เห็นว่ารู้อายุที่พ่อแม่ของคุณเสียชีวิตให้ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงของคุณเองตายและโรค" เจนิซกล่าวว่า แอตกินส์นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์โรงเรียนแพทย์ในอังกฤษและผู้เขียนนำการศึกษา.
"แม้ว่าคนที่มีพ่อแม่อายุยืนมีแนวโน้มที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไปตัวเองมีหลายวิธีสำหรับผู้ที่มีพ่อแม่อายุสั้นไป ปรับปรุงสุขภาพของพวกเขา "เธอกล่าว "ปัจจุบันคำแนะนำด้านสุขภาพของประชาชนเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวร่างกายเช่นไปเดินปกติรับประทานอาหารที่ดีและสูบบุหรี่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องมากและคนจริงๆสามารถใช้สุขภาพของพวกเขาไปอยู่ในมือของตัวเอง."
พ่อแม่ที่ยืนยาวเชื่อมโยง
การศึกษาที่เกี่ยวข้อง 186,151 ไม่ใช่นำมาใช้ ผู้ใหญ่ระหว่าง 55 และ 73 ปีกับพ่อแม่ของผู้ตาย นักวิจัยได้วิเคราะห์ข้อมูลสุขภาพในผู้เข้าร่วมโดยใช้สหราชอาณาจักร Biobank ทรัพยากรสุขภาพที่เก็บรวบรวมข้อมูลสุขภาพในระยะยาวเกี่ยวกับอาสาสมัครแต่ละ.
เก็บรวบรวมข้อมูลกว่าแปดปีและนักวิจัยวางแผนความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพและพ่อแม่ของพวกเขา 'ผู้เข้าร่วมทุกเพศทุกวัย ของการเสียชีวิต.
ว่า 'สวัสดี' สามารถยืดอายุของคุณ

ว่า 'สวัสดี' สามารถยืดอายุของคุณ 01:13
มันกลับกลายเป็นว่ามีความสัมพันธ์แบบผกผันระหว่างอายุของการเสียชีวิตของผู้ปกครองและอายุของลูกหลานของเขาหรือเธอ เมื่อพ่อแม่ถึงอายุประมาณ 70 ปีขึ้นไปมีความเสี่ยงที่ลูกหลานของพวกเขาของการเสียชีวิตลดลงประมาณ 17% เมื่อเทียบกับคู่ของพวกเขาและยังคงตกอยู่อีกต่อไปพ่อแม่อาศัยอยู่.
"ความเสี่ยงของการเสียชีวิต 17% ต่ำสำหรับแต่ละทศวรรษที่ อย่างน้อยหนึ่งแม่อาศัยอยู่เกินกว่าอายุ 70 ปีที่ผ่านมา "แอตกินส์กล่าวว่า.
นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมกับพ่อแม่อายุยืนมีอุบัติการณ์ที่ลดลงโดยรวมของโรคหัวใจ, โรคหัวใจล้มเหลว, โรคหลอดเลือดสมอง, ความดันโลหิตสูง, โรคโลหิตจางคอเลสเตอรอลสูงและภาวะหัวใจเต้นเมื่อเทียบกับคู่ของพวกเขา
" แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าผลลัพธ์เหล่านี้มีผลกระทบในระดับกลุ่มดังนั้นแนวโน้มทั่วไปซึ่งไม่สามารถใช้โดยตรงให้กับประชาชน" แอตกินส์กล่าวว่า "ถ้าคนกำลังเผชิญกับปัจจัยเสี่ยงต่อสุขภาพขนาดใหญ่นี้จะมีความสำคัญมากขึ้นต่อสุขภาพกว่าอายุที่พ่อแม่ของพวกเขาเสียชีวิต."
ดังกล่าวมีปัจจัยเสี่ยงต่อสุขภาพขนาดใหญ่อาจรวมถึงการสูบบุหรี่เช่น แอตกินส์เสริมว่าการค้นพบนี้ก็ควรจะใช้บังคับกับผู้คนในประเทศสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีเอ็นเอ็น ) พ่อแม่ของคุณอาจมีผลต่อวิธีการมากคุณจะสุขภาพในภายหลังในชีวิตนักวิทยาศาสตร์ได้นานสงสัยว่าอายุของพ่อแม่ถือเบาะแสนานลูกของตัวเองอยู่ และตอนนี้การศึกษาใหม่พบว่า อายุการใช้งานของพ่อแม่คือการเชื่อมโยงกับสุขภาพหัวใจของลูกด้วยดังนั้น พ่อแม่อายุยืนอาจลดความเสี่ยงของการเจ็บป่วยและการตายในเด็กของพวกเขา , ตามการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารของวิทยาลัยโรคหัวใจอเมริกันในวันจันทร์คนที่อาศัยอยู่ 100 แบ่งปันความลับของอายุการใช้งานคนที่อาศัยอยู่ 100 แบ่งปันความลับของตนเอง" งานวิจัยนี้เป็นสิ่งสำคัญ มันแสดงให้เห็นว่า ทราบอายุที่พ่อแม่ตาย ให้ข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงของคุณเองของการตายและโรค " เจนิส Atkins ) เพื่อนที่โรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์ในอังกฤษและผู้เขียนหลักของการศึกษา" แม้ว่าคนอีกต่อไป อาศัยพ่อแม่มีแนวโน้มที่จะอายุยืนขึ้นเอง มีหลายวิธีที่สั้นกว่าอาศัยอยู่พ่อแม่เพื่อปรับปรุงสุขภาพของพวกเขา , " เธอกล่าว . " ปัจจุบัน สาธารณสุข คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้งานจริง เช่นไปเดินเล่นปกติ กินอาหารได้ดี และไม่สูบบุหรี่มีมากที่เกี่ยวข้อง และประชาชนสามารถดูแลสุขภาพของพวกเขาในมือของพวกเขา . "พ่อแม่ อายุการใช้งานเชื่อมโยงการศึกษาที่เกี่ยวข้อง 186151 ไม่ใช้ผู้ใหญ่ ระหว่าง 55 และ 73 ปี ผู้เสียชีวิต พ่อแม่ นักวิจัยวิเคราะห์ข้อมูลสุขภาพในผู้เข้าร่วมแต่ละใช้ UK ไบโอแบงค์ , ทรัพยากรสุขภาพที่รวบรวมข้อมูลสุขภาพระยะยาวในอาสาสมัครเก็บรวบรวมข้อมูลกว่า 8 ปี และนักวิจัยวางแผนกิจกรรมความสัมพันธ์ระหว่างสุขภาพและอายุของพ่อแม่ตายพูด # & 39 ; สวัสดี # & 39 ; สามารถยืดอายุของคุณพูด " สวัสดี " สามารถขยายชีวิตของคุณ 01:13มันกลับกลายเป็นว่ามีความสัมพันธ์ผกผันระหว่างอายุของการตายของพ่อแม่และยืนยาวของลูกหลานของเขาหรือเธอ เมื่อพ่อแม่ถึงอายุ 70 และแก่ลูกหลานของเขาคือความเสี่ยงของการเสียชีวิตลดลงประมาณ 17 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับคู่ของพวกเขาและยังคงตกอีกต่อไป พ่อแม่อยู่" ความเสี่ยงของการเสียชีวิตได้ 17% ต่ำกว่าสำหรับแต่ละทศวรรษที่ผู้ปกครองอย่างน้อยหนึ่งอาศัยอยู่นอกเหนือจากอายุ 70 ปี " แอตกินส์กล่าวว่านอกจากนี้ ผู้ที่มีพ่อแม่อีกต่อไปอาศัยอยู่รวมลดอุบัติการณ์ของโรคหัวใจ , หัวใจวาย , โรคหลอดเลือดสมอง , ความดันโลหิตสูง , โรคโลหิตจาง , คอเลสเตอรอลสูงและกระตุกเมื่อเทียบกับคู่ของพวกเขา" อย่างไรก็ตาม มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าผลลัพธ์เหล่านี้คือผลกระทบระดับกลุ่ม ดังนั้นแนวโน้มทั่วไปที่ไม่ได้โดยตรงใช้กับบุคคล " แอตกินส์ กล่าว ถ้าคนเผชิญกับปัจจัยเสี่ยงสุขภาพใหญ่นี้จะสำคัญกับสุขภาพมากกว่าอายุที่พ่อแม่ตาย " .ใหญ่เช่นความเสี่ยงสุขภาพปัจจัยอาจรวมถึงการสูบบุหรี่ เป็นต้น แอตกินส์ กล่าวว่า การค้นพบนี้ยังควรจะสามารถใช้ได้กับทุกคนในสหรัฐอเมริกา