Supermarket group Sainsbury's has r

Supermarket group Sainsbury's has reported a fall in half-year profits, citing a "particularly challenging" market.
Underlying pre-tax profits for the 28 weeks to 26 September fell 17.9% to £308m.
The UK's third-biggest grocer is in a continued pricing war, and facing challenges from discount chains.
The firm said that retail sales, excluding fuel, were down 0.1%. Like-for-like sales fell 1.6%.
At the end of September the company reported its seventh consecutive quarter of falling underlying sales.
The company's chief executive, Mike Coupe, admitted that "the grocery retail marketplace remains challenging" but said he was "confident we are making progress".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซูเปอร์มาร์เก็ตกลุ่ม Sainsbury ได้รายงานการลดลงในครึ่งปีกำไร อ้างตลาด "ท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง"ต้นกำไรก่อนภาษีสัปดาห์ 28 กันยายน 26 ลดลง 17.9% เพื่อ £308 เมตรชำที่สามที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรในการต่อราคาสงคราม และเผชิญความท้าทายจากกลุ่มส่วนลดได้บริษัทกล่าวว่า ถูกขายปลีก ไม่รวมน้ำมันเชื้อเพลิง ลง 0.1% เหมือนเช่นการขายลดลง 1.6%เมื่อสิ้นสุดเดือนกันยายน บริษัทรายงานไตรมาสติดต่อกันของเจ็ดขายต้นล้มผู้บริหารระดับสูงของบริษัท ไมค์ Coupe ยอมรับว่า "ร้านขายของชำขายปลีกตลาดยังคงท้าทาย" แต่กล่าวว่า เขามี "ความมั่นใจเราจะทำให้ความคืบหน้า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ตเซนส์ได้รายงานว่าตกอยู่ในผลกำไรครึ่งปีอ้างเป็น "โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ท้าทาย" ตลาด.
อ้างอิงผลกำไรก่อนหักภาษีสำหรับ 28 สัปดาห์ถึง 26 กันยายนลดลง 17.9% ถึง£ 308m.
ขายของชำที่สามที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรอยู่ในอย่างต่อเนื่อง สงครามราคาและเผชิญกับความท้าทายจากโซ่ส่วนลด.
บริษัท กล่าวว่ายอดค้าปลีกที่ไม่รวมน้ำมันเชื้อเพลิงลดลง 0.1% เช่นสำหรับเช่นยอดขายลดลง 1.6%.
ณ สิ้นเดือนกันยายน บริษัท รายงานติดต่อกันเป็นไตรมาสที่เจ็ดของการลดลงของยอดขายภายใต้.
หัวหน้าผู้บริหารของ บริษัท ไมค์ Coupe ยอมรับว่า "ตลาดค้าปลีกร้านขายของชำที่ยังคงมีความท้าทาย" แต่บอกว่าเขาเป็น " มั่นใจว่าเราจะทำให้ความคืบหน้า "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ต Sainsbury มีรายงานการตกอยู่ในผลกำไรครึ่งปี อ้าง " ที่ท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งตลาด " .
( ก่อนภาษีกำไร 28 สัปดาห์ 26 กันยายนลดลง 17.9% จะได้รับ 308m .
ของสหราชอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดที่สามในราคาซื้อต่อสงคราม และเผชิญความท้าทายจากส่วนลดโซ่ .
บริษัท กล่าวว่า ยอดขายปลีกรวมเชื้อเพลิง ลดลง 0.1% ชอบชอบการขายลดลง 1.6% .
ณ สิ้นเดือนกันยายนบริษัทรายงานไตรมาสติดต่อกันที่เจ็ดของล้ม ) ขาย .
หัวหน้าผู้บริหารของ บริษัท ไมค์ คูเป้ ยอมรับว่า " ร้านขายของชำค้าปลีก ตลาดยังคงมีความท้าทาย " แต่บอกว่า " มั่นใจเรามีความก้าวหน้า " .