First there was the “Brazil nut eff

First there was the “Brazil nut effect”, then the “reverse Brazil nut effect” – and now physicists in the UK have cracked the “water-enhanced Brazil nut effect”.
For those of you not familiar with these phenomena, grab a can of mixed nuts and give it a good shake – but make sure the top of the can is always pointing upwards.
When you open the can, you’ll be amazed to find that most of the Brazil nuts have risen to the top – and the smaller peanuts and hazel nuts will be hiding at the bottom.
That’s great if, like me, Brazil nuts are your favourite.
If not, you might prefer the reverse Brazil nut effect, whereby the larger bodies sink to the bottom.
Physicists have been puzzled by this effect for at least 35 years and now they have one more variant to worry about thanks to Michael Swift and team at the UK’s University of Nottingham.
The researchers placed a steel “Brazil nut” (radius 3.5 mm) in a water-filled box and then topped it up with a thick layer of glass beads (radius 1 mm). The box is then vibrated vertically under the watchful eye of a high-speed camera. The experiment is then repeated in a dry box.
They found that the water makes the Brazil nut rise much faster that in the dry situation. To understand why, the team did a series of computer simulations.
The simulations suggest that when the beads are thrown upwards during the vibration cycle, the Brazil nut travels further because its motion is less affected by fluid drag. But when the beads fall back, the Brazil nut cannot drop to its former height because beads have filled the space beneath it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก มี "ถั่วบราซิลผล" แล้ว "ย้อนกลับผลถั่วบราซิล" – และขณะนี้ นักฟิสิกส์ในสหราชอาณาจักรมีแตก "ผลเพิ่มน้ำถั่วบราซิล"สำหรับผู้ไม่คุ้นเคยกับปรากฏการณ์เหล่านี้ คว้ากระป๋องถั่วผสม และเขย่ามันดี – แต่แน่ใจว่าด้านบนได้เสมอชี้ขึ้นเมื่อคุณเปิดได้ คุณจะประหลาดใจที่พบว่า ส่วนใหญ่ของถั่วบราซิลได้เกิดขึ้นด้านบนและถั่วลิสงเล็ก และถั่วสีน้ำตาลแดงจะซ่อนที่ด้านล่างยอดหาก เช่นฉัน ถั่วบราซิลคุณชื่นชอบถ้าไม่ คุณอาจต้องการผลถั่วบราซิลกลับ โดยร่างใหญ่จมลงสู่ด้านล่างนักฟิสิกส์ได้รับงง โดยผลกระทบนี้น้อยกว่า 35 ปี และตอนนี้ มีตัวแปรมากกว่าหนึ่งกังวลจาก Swift ไมเคิลและทีมงานที่สหราชอาณาจักรมหาวิทยาลัยนอตติงแฮมนักวิจัยวางเหล็ก "ถั่วบราซิล" (รัศมี 3.5 มม.) ในกล่องน้ำแล้ว ราดมันขึ้นเป็นชั้นหนาของลูกปัดแก้ว (รัศมี 1 มิลลิเมตร) กล่องเป็นแล้วสั่นสะเทือนแนวหนู ๆ ของกล้องความเร็วสูง การทดลองทำซ้ำในกล่องแห้งพวกเขาพบว่า น้ำทำให้สูงขึ้นได้เร็วมากที่ในสถานการณ์แห้งถั่วบราซิล เข้าใจเหตุผล ทีมได้ชุดของแบบจำลองคอมพิวเตอร์จำลองการแนะนำว่า เมื่อเม็ดโยนขึ้นไปในระหว่างรอบการสั่นสะเทือน ถั่วบราซิลเดินทางต่อไปเนื่องจากการเคลื่อนไหว ที่ได้รับผลกระทบน้อย โดยของเหลวลาก แต่เมื่อเม็ดถอยกลับ ถั่วบราซิลไม่ปล่อยความสูงเดิม เพราะลูกปัดกรอกพื้นที่ภายใต้นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกมี "ผลถั่วบราซิล" จากนั้น "ย้อนกลับผลถั่วบราซิล" - และตอนนี้นักฟิสิกส์ในสหราชอาณาจักรได้แตก "น้ำเพิ่มบราซิลผลน็อต".
สำหรับผู้ที่คุณไม่คุ้นเคยกับปรากฏการณ์เหล่านี้คว้ากระป๋อง ของถั่วผสมและให้มันสั่นที่ดี - แต่ให้แน่ใจว่าด้านบนของกระป๋องอยู่เสมอชี้ขึ้น.
เมื่อคุณเปิดกระป๋อง, คุณจะประหลาดใจที่จะพบว่าส่วนใหญ่ของเมล็ดถั่วบราซิลได้เพิ่มขึ้นไปด้านบน - และ ถั่วลิสงที่มีขนาดเล็กและถั่วเฮเซลจะหลบซ่อนตัวอยู่ที่ด้านล่าง.
ที่ดีถ้าเช่นฉันถั่วบราซิลเป็นที่ชื่นชอบของคุณ.
ถ้าไม่คุณอาจจะชอบผลน็อตย้อนกลับบราซิลโดยหน่วยงานที่มีขนาดใหญ่จมลงสู่ด้านล่าง.
ฟิสิกส์ได้รับงง โดยผลกระทบนี้เป็นเวลาอย่างน้อย 35 ปีและตอนนี้พวกเขามีหนึ่งที่แตกต่างมากขึ้นที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับขอบคุณที่ไมเคิลสวิฟท์และทีมงานที่มหาวิทยาลัยของสหราชอาณาจักรนอตติงแฮม.
นักวิจัยวางเหล็ก "ถั่วบราซิล" (รัศมี 3.5 มิลลิเมตร) ในน้ำที่เต็มไป กล่องและจากนั้นราดมันขึ้นกับชั้นหนาของลูกปัดแก้ว (รัศมี 1 มิลลิเมตร) กล่องจะสั่นสะเทือนในแนวตั้งแล้วภายใต้การจับตามองของกล้องที่มีความเร็วสูง ทำการทดลองซ้ำ ๆ แล้วในกล่องที่แห้ง.
พวกเขาพบว่าน้ำที่ทำให้ถั่วบราซิลเพิ่มขึ้นได้เร็วขึ้นมากว่าในสถานการณ์แห้ง จะเข้าใจว่าทำไมทีมทำชุดของการจำลองคอมพิวเตอร์.
จำลองแสดงให้เห็นว่าเมื่อลูกปัดจะโยนขึ้นไปในระหว่างรอบการสั่นสะเทือน, ถั่วบราซิลเดินทางต่อไปเพราะการเคลื่อนไหวของมันได้รับผลกระทบน้อยลงโดยการลากของเหลว แต่เมื่อลูกปัดถอยกลับ, ถั่วบราซิลไม่สามารถวางความสูงเดิมเพราะลูกปัดได้กรอกพื้นที่ที่อยู่ข้างใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนแรก มันเป็น " ถั่วบราซิลผล " แล้ว " ย้อนถั่วบราซิลผล " ) และตอนนี้นักฟิสิกส์ใน UK มีรอยร้าว " น้ำเพิ่มถั่วบราซิลผล "สำหรับบรรดาของคุณที่ไม่คุ้นเคยกับปรากฏการณ์เหล่านี้คว้าสามารถของถั่วผสมและให้มันทั้งสั่นดี แต่ให้แน่ใจว่าด้านบนของสามารถเสมอชี้ขึ้น .เมื่อคุณเปิดสามารถ , คุณจะประหลาดใจที่พบว่าส่วนใหญ่ของถั่วบราซิลมีเพิ่มขึ้นและด้านบนและขนาดเล็กถั่วเฮเซลนัทและจะซ่อนอยู่ที่ด้านล่างดีจังเลย ถ้าเช่นฉัน , ถั่วบราซิลเป็นคนโปรดของคุณถ้าไม่คุณอาจต้องการกลับบราซิลนัทผลโดยที่ร่างใหญ่จมไปที่ด้านล่างนักฟิสิกส์ได้รับงงงวยโดยผลนี้อย่างน้อย 35 ปีและตอนนี้พวกเขามีมากกว่าหนึ่งตัวแปรที่เป็นห่วงขอบคุณ Michael Swift และทีมงานของสหราชอาณาจักรที่มหาวิทยาลัยนอตติงแฮมนักวิจัยวางเหล็ก " ถั่วบราซิล " ( รัศมี 3.5 มม. ) ในน้ำเต็มกล่องแล้วราดซะด้วยชั้นหนาของลูกปัดแก้ว ( รัศมี 1 มม. ) กล่องมันก็สั่นสะเทือนแนวตั้งใต้ตาอย่างใกล้ชิดของกล้องความเร็วสูง ทดลองแล้วซ้ำในกล่องแห้งพวกเขาพบว่าน้ำทำให้ถั่วบราซิลเพิ่มขึ้นเร็วกว่าในสถานการณ์ที่แห้ง ที่จะเข้าใจ ว่าทำไม ทีมงานทำชุดของโปรแกรมคอมพิวเตอร์จำลองแนะว่า เมื่อลูกปัดจะโยนขึ้นไปในรอบการสั่นสะเทือน , ถั่วบราซิลเดินทางต่อไป เพราะการเคลื่อนไหวของมันได้รับผลกระทบน้อยจากลากของเหลว แต่เมื่อลูกปัดถอยกลับ , ถั่วบราซิลไม่สามารถลดความสูงของอดีต เพราะลูกปัดเต็มพื้นที่ใต้มัน