Here are a few of the laws of the R

Here are a few of the laws of the Roman Republic from the Twelve Tables These have been simplified and reworded but hopefully the meanings have not been changed. 
If you are called to appear in court you have to go.  If you don't you can be arrested and forced to go.  
If you need a witness in court and they refuse to go you can stand in front of their house and shout out how they are refusing to do their duty as a citizen.  You can do this once every three days.  
Should a tree on a neighbor's farm be bent by the wind and lean over onto your farm, you can go to court and get the tree cut down.
If fruit falls from your trees it is yours no matter where it falls.  
If you lied in court you would be thrown off of the Tarpeian Rock.
You could not hold a political or business meeting at night.  Dinner parties and religious festivals at night were ok.  
Everyone who died had to buried or burned outside the city.  
Rich people could not marry poor people and vice versa (plebeians and patricians). This law did get changed later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่นี่จะได้ภาษา และ reworded ของกฎหมายของสาธารณรัฐโรมันจาก 12 ตารางขั้น แต่หวังว่าความหมายไม่ถูกเปลี่ยนแปลง ถ้าคุณเรียกว่าปรากฏในศาล คุณจะไป ถ้าคุณไม่คุณสามารถจับ และบังคับให้ไปได้ ถ้าคุณต้องการให้พยาน และจนไม่ยอมไปคุณสามารถยืนอยู่หน้าบ้านของพวกเขา และตะโกนออกมาว่าพวกเขาจะปฏิเสธที่จะทำหน้าที่เป็นพลเมือง คุณยังสามารถทำเช่นนี้ทุก ๆ 3 วัน ต้นไม้บนฟาร์มของเพื่อนบ้านควรโค้งลม และแบบ lean ผ่านไปยังฟาร์มของคุณ คุณสามารถไปที่ศาล และรับต้นไม้ที่โค่น ถ้าผลไม้ตกจากต้นไม้ของคุณก็คุณว่าที่ตรง ถ้าคุณโกหกในศาล คุณจะถูกโยนออกจากหิน Tarpeian คุณสามารถจัดการทางการเมืองหรือการประชุมทางธุรกิจในเวลากลางคืน งานเลี้ยงอาหารค่ำและงานเทศกาลทางศาสนาในเวลากลางคืนมาอีก ทุกคนที่ตายได้ฝัง หรือเขียนนอกเมือง คนรวยจะแต่งงานจนคนทางระหว่าง (plebeians และ patricians) กฎหมายนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่นี่ไม่กี่ของกฎหมายของสาธารณรัฐโรมันจากสิบสองโต๊ะ ?? เหล่านี้ได้ง่ายและ reworded แต่หวังว่าความหมายที่ยังไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลง ? 
หากคุณกำลังเรียกตัวไปขึ้นศาลที่คุณต้องไป หากคุณไม่ได้คุณสามารถจับกุมและถูกบังคับให้ไป ??  
ถ้าคุณต้องการเป็นพยานในศาลและพวกเขาปฏิเสธที่จะไปคุณสามารถยืนอยู่หน้าบ้านของพวกเขาและตะโกนออกมาว่าพวกเขาปฏิเสธที่จะทำหน้าที่ในฐานะพลเมือง คุณสามารถทำเช่นนี้ทุกสามวัน ??  
ควรต้นไม้ในฟาร์มของเพื่อนบ้านที่จะงอโดยลมและยันไปยังฟาร์มของคุณคุณสามารถไปที่ศาลและได้รับต้นไม้ลด. ??
ถ้าผลไม้ที่ตกจากต้นไม้ของคุณเป็นของคุณไม่ว่าจะตก ?  
ถ้าคุณโกหกในศาลที่คุณจะถูกโยนออกจาก Tarpeian ร็อค. ??
คุณไม่สามารถจัดให้มีการประชุมทางการเมืองหรือธุรกิจในเวลากลางคืน งานเลี้ยงอาหารค่ำและงานเทศกาลทางศาสนาในเวลากลางคืนก็ ok ??  
ทุกคนที่เสียชีวิตมีการฝังหรือเผานอกเมือง ??  
คนร่ำรวยไม่สามารถแต่งงานกับคนที่ไม่ดีและในทางกลับกัน (เบียนและ patricians) กฎหมายฉบับนี้ไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นี่มีไม่กี่ของกฎหมายของสาธารณรัฐโรมันจากสิบสองโต๊ะรึเปล่า   เหล่านี้ได้ง่ายและ reworded   แต่หวังว่าความหมายไม่ได้เปลี่ยน อะไร 
ถ้าคุณถูกเรียกให้ปรากฏในศาล คุณต้องไป ทำไม ถ้าคุณไม่คุณอาจจะถูกจับกุม และถูกบังคับให้ไป     
ถ้าคุณต้องการเป็นพยานในศาล และพวกเขาปฏิเสธที่จะไปคุณสามารถยืนอยู่ในด้านหน้าของบ้านของพวกเขาและตะโกนออกมาว่าพวกเขาจะปฏิเสธการกระทำหน้าที่ของตนในฐานะพลเมือง อะไรที่คุณสามารถทำนี้ ทุกๆ 3 วัน     
ควรต้นไม้ในฟาร์มของเพื่อนบ้านถูกงอโดยลมและปอด ลงบนฟาร์มของคุณ คุณสามารถไปที่ศาลและได้รับการตัดต้นไม้ลง  
ถ้าผลไม้ที่ตกจากต้นไม้ของคุณเป็นของคุณไม่ว่ามันตกลงมา    
ถ้าคุณโกหกในศาลที่คุณจะถูกโยนออกจากผาทาเปเอีย .  
คุณไม่สามารถจัดประชุมธุรกิจการเมือง หรือตอนกลางคืน ทำไมงานเลี้ยงอาหารค่ำ และเทศกาลทางศาสนาในเวลากลางคืนก็โอเค     
ทุกคน ใครตายก็ฝังหรือเผานอกเมือง     
คนรวยไม่อาจแต่งงานกับคนจน และในทางกลับกัน ( และ plebeians Patricians )  กฎหมายนี้ได้

เปลี่ยนทีหลัง