THREE GORGES DAMOver his 25 years c

THREE GORGES DAM
Over his 25 years career, the Canadian Edward Burtynsky (born in 1955 in St. Catharines) developed keen eyesight of man-made alterations upon nature caused by the pursuit of modernization. Burtynsky’s eager anxiety to engender the audience’s awakening of such disrupted sceneries leaded him to China, where he engaged in a series of photographs depicting human and environmental costs of the tremendous economic boom that China is undergoing.

For five years starting from 2002, Burtynsky explored China by scrutinising on the one hand the urban revolution with his series Urban Renewal, on the other by following the industrial production processes: from the collection of energy with his series on the Three Gorges Dam, and the human labour with Manufacturing; the steel producers with Coal and Steel; the collapsed heavy industry due to mid-90s restructuring with Old Industry; the ships production in ports with Shipyards; to finally the recycling process with Recycling.

His large-sized photographs combine with verve aesthetic and documentary-inflected viewpoints, which transform his landscapes into paradoxical sites of quietness, unsettledness, alienation, and sublimity at the same time. Rather than implying direct condemnations of Chinese harsh disruption of landscapes, Burtynsky chooses a more insightful path in problematizing his photographs’ capacities of showing diverse intuitive and emotional responses to another culture environment.

More information:
• Edward Burtynsky
• DIEHL, C. 2006. The Toxic Sublime (Edward Burtynsky), Art in America
• LALA, K. 2010. 'Interview with Edward Burtynsky: Photographing a Planet on the Edge', Huffington Post-Spread Art Culture
• MILLROY. S. 2010. "Edward Burtynsky: Deepwater Horizon from the air", The Guardian-The Observer
• VIDEO: 2009. "Burtynsky photographs the landscape of oil", TED Talks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่องเขาสามช่องของเขื่อนกว่า 25 ปีทำงาน การ Burtynsky เอ็ดเวิร์ดชาวแคนาดา (เกิดในปี 1955 ในเซนต์แคเทอรีนส์) พัฒนาตากระตือรือร้นของมนุษย์การเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติที่เกิดจากการแสวงหาความทันสมัย ความวิตกกังวลความกระตือรือร้นของ Burtynsky ให้เกิดการตื่นของผู้ชมของฉากดังกล่าวชะงักมีสารตะกั่วเขาจีน ที่เขาหมั้นในชุดภาพถ่ายที่แสดงต้นทุนบูมเศรษฐกิจมหาศาลที่ประเทศจีนอยู่ระหว่างมนุษย์ และสิ่งแวดล้อมห้าปีที่เริ่มต้นจาก 2002, Burtynsky สำรวจจีน โดยม่านรุ่นเวียนมือปฏิวัติการเมืองกับเขาชุดฟื้นฟู อื่น ๆ ตามกระบวนการผลิตอุตสาหกรรม: จากคอลเลกชันของพลังงานกับชุดของเขาบนเขื่อนช่องสาม และแรงงานคนกับการผลิต ผู้ผลิตเหล็กถ่านหินและเหล็ก อุตสาหกรรมหนักยุบเนื่องจากการปรับโครงสร้างช่วงกลาง 90s กับอุตสาหกรรมเก่า การผลิตเรือในท่าเรือที่มีเรือ เพื่อสุดท้ายกระบวนการรีไซเคิลด้วยการรีไซเคิลรูปภาพขนาดใหญ่ของเขารวมกับเวิร์ฟสุนทรียะ และ inflected สารคดีมอง ซึ่งเปลี่ยนภูมิทัศน์ของเขาว่าไซต์ของความเงียบ unsettledness จำหน่าย และ sublimity ในเวลาเดียวกัน แทนที่กล่าวคืออยู่อาจ condemnations โดยตรงของจีนรุนแรงทรัพยของภูมิประเทศ Burtynsky เลือกเส้นทางลึกซึ้งมากขึ้นใน problematizing ความจุของภาพของเขาแสดงตอบง่าย และอารมณ์หลากหลายวัฒนธรรมที่ข้อมูลเพิ่มเติม:•สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด Burtynsky• DIEHL, C. 2006 ประเสริฐเป็นพิษ (Edward Burtynsky) ศิลปะในอเมริกา•ลาลา K. 2010 ' สัมภาษณ์ Edward Burtynsky: ถ่ายภาพดาวเคราะห์บนขอบ ', เดลิแพร่ระบาดหลังศิลปะวัฒนธรรม• MILLROY S. 2010 "พระเจ้าเอ็ดเวิร์ด Burtynsky: ซิโกจากอากาศ", ที่ Guardian-The การณ์•วิดีโอ: 2009 "Burtynsky ถ่ายภาพภูมิทัศน์ของน้ำมัน" พูดถึง TED

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขื่อนสามโตรก
กว่า 25 ปีอาชีพของเขาแคนาดาเอ็ดเวิร์ด Burtynsky (เกิดในปี 1955 ในเซนต์แคทเทอ) พัฒนาตาคมของการเปลี่ยนแปลงที่มนุษย์สร้างขึ้นอยู่กับลักษณะที่เกิดจากการแสวงหาของความทันสมัย ความวิตกกังวลความกระตือรือร้น Burtynsky ที่จะทำให้เกิดการกระตุ้นให้ผู้ชมของฉากที่กระจัดกระจายเช่นนำเขาไปยังประเทศจีนที่เขามีส่วนร่วมในชุดของภาพวาดค่าใช้จ่ายของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมของเศรษฐกิจบูมอย่างมากว่าจีนจะดำเนินการ. เป็นเวลาห้าปีนับตั้งแต่ปี 2002 Burtynsky สำรวจประเทศจีน โดย scrutinizing บนมือข้างหนึ่งการปฏิวัติในเมืองที่มีชุดของเขาฟื้นฟูเมืองในที่อื่น ๆ โดยทำตามกระบวนการผลิตภาคอุตสาหกรรม: จากการสะสมของพลังงานที่มีชุดของเขาในเขื่อนสามโตรกและแรงงานมนุษย์ที่มีการผลิต; ผู้ผลิตเหล็กที่มีเหล็กและถ่านหิน; ทรุดอุตสาหกรรมหนักเนื่องจากช่วงกลางทศวรรษที่ 90 การปรับโครงสร้างหนี้กับอุตสาหกรรมเก่า การผลิตเรือในพอร์ตกับอู่ต่อเรือ; ไปจนกระบวนการรีไซเคิลด้วยการรีไซเคิล. รูปภาพขนาดใหญ่ของเขารวมกับความงามมีชีวิตชีวาและมุมมองสารคดีผันซึ่งเปลี่ยนภูมิทัศน์ของเขาเข้าไปในเว็บไซต์ขัดแย้งของดุษณี unsettledness โอนและประเสริฐในเวลาเดียวกัน แทนที่จะหมายความคุ้งโดยตรงจากการหยุดชะงักของจีนรุนแรงภูมิทัศน์ Burtynsky เลือกเส้นทางที่ชาญฉลาดมากขึ้นในการ problematizing ขีดความสามารถในการถ่ายภาพของเขาในการแสดงการตอบสนองที่ใช้งานง่ายและอารมณ์ที่หลากหลายเพื่อสภาพแวดล้อมวัฒนธรรมอื่น. ข้อมูลเพิ่มเติม: •เอ็ดเวิร์ด Burtynsky • DIEHL ซีปี 2006 พิษ Sublime (เอ็ดเวิร์ด Burtynsky) ศิลปะในอเมริกา• LALA พ 2010 'ให้สัมภาษณ์กับเอ็ดเวิร์ด Burtynsky: การถ่ายภาพดาวเคราะห์บนขอบ' Huffington โพสต์กระจายศิลปะวัฒนธรรม• MILLROY เอส 2010 "เอ็ดเวิร์ด Burtynsky: ลึกสุดขอบฟ้าจากอากาศ" เดอะการ์เดีย-สังเกตการณ์•วิดีโอ: 2009 "Burtynsky ภาพภูมิทัศน์ของน้ำมัน" TED Talks