8.1 The Tenant shall at all times k

8.1 The Tenant shall at all times keep the Accounts System fully functioning and if required accessible to the Landlord,
8.2 The Tenant shall at all times keep the Account Records fully and accurately and shall keep them safely on the Premises or at the offices of its Auditors or at the Head office of the Tenant and make the Account Records available for inspection at all reasonable times by an employee or accountant (authorised by the Landlord to make such inspection) of the Landlord.
8.3 The Landlord may in its discretion cause the Account Records relating to any Accounting Year to be audited by a professionally qualified accountant appointed by the Landlord and if it is established by such audit that the Gross Turnover for any Accounting Year has been understated by two per cent (2%) or more then the cost of the audit shall be paid by the Tenant to the Landlord on demand.
8.4 If it shall be duly established by any inspection or audit or from any other circumstances that any further Turnover Rent is payable then such Turnover Rent together with Interest (calculated from the date on which such further Turnover Rent was due to be paid) shall be paid by the Tenant to the Landlord on demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.1 ผู้เช่าจะอยู่ตลอดเวลาให้ระบบบัญชีอย่างเต็มที่ทำงานและถ้าจำเป็นสามารถเข้าถึงเจ้าของบ้าน,
8.2 ผู้เช่าจะทุกครั้งให้บันทึกบัญชีอย่างเต็มที่และถูกต้องและจะเก็บไว้อย่างปลอดภัยในอาคารสถานที่หรือที่สำนักงานของผู้สอบบัญชีของ บริษัท หรือที่สำนักงานใหญ่ของผู้เช่าและให้บันทึกบัญชีที่มีอยู่สำหรับการตรวจสอบในช่วงเวลาที่เหมาะสมโดยพนักงานหรือนักบัญชี (ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบ้านที่จะทำให้การตรวจสอบดังกล่าว) ของเจ้าของบ้าน.
8.3 เจ้าของบ้านอาจดุลพินิจในการก่อให้เกิดการบันทึกบัญชี ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบัญชีปีจะได้รับการตรวจสอบโดยผู้สอบบัญชีที่มีคุณภาพอย่างมืออาชีพได้รับการแต่งตั้งโดยเจ้าของบ้านและถ้ามันจะจัดตั้งขึ้นโดยการตรวจสอบดังกล่าวว่าผลประกอบการขั้นต้นในปีบัญชีใด ๆ ที่ได้รับการ understated ร้อยละสอง (2%) หรือมากกว่าค่าใช้จ่ายของ การตรวจสอบจะต้องจ่ายโดยผู้เช่าให้กับเจ้าของบ้านตามความต้องการ.
8.4 ถ้ามันจะสถาปนารับรองสำเนาถูกต้องโดยการตรวจสอบใด ๆ หรือการตรวจสอบหรือจากกรณีอื่น ๆ ใด ๆ ที่ใด ๆ ให้เช่ามูลค่าการซื้อขายต่อไปชำระแล้วมูลค่าการซื้อขายให้เช่าดังกล่าวพร้อมดอกเบี้ย (คำนวณจากวันที่ ที่เช่าต่อมูลค่าการซื้อขายดังกล่าวเป็นผลมาจากที่จะต้องจ่าย) จะต้องจ่ายโดยผู้เช่าให้กับเจ้าของบ้านตามความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.1 ผู้เช่าจะตลอดเวลาให้บัญชีระบบการทำงานอย่างเต็มที่ และถ้าต้องการเข้าถึงเจ้าของบ้าน
82 . ผู้เช่าจะเลย เวลาเก็บบันทึกบัญชีครบถ้วนและถูกต้อง และจะเก็บไว้อย่างปลอดภัยในสถานที่ หรือที่สำนักงานของผู้สอบบัญชีหรือสำนักงานใหญ่ของผู้เช่า และให้บันทึกบัญชีพร้อมใช้งานสำหรับการตรวจสอบที่เหมาะสม ครั้ง โดย พนักงานหรือเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของที่ดิน เพื่อให้ตรวจสอบดังกล่าว ) ของเจ้าของบ้าน
83 เจ้าของบ้านอาจใช้ดุลพินิจ เพราะบัญชีที่บันทึกเกี่ยวกับการใด ๆบัญชีปีถูกตรวจสอบโดยมืออาชีพบัญชีคุณสมบัติการแต่งตั้งโดยเจ้าของบ้านและถ้ามันถูกสร้างขึ้น โดยการตรวจสอบดังกล่าวว่า การหมุนเวียนรวมทุกบัญชีปีถูก understated โดยสองเปอร์เซ็นต์ ( 2 % ) หรือมากกว่าค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบจะ ได้รับเงินจากผู้เช่ากับเจ้าของบ้านได้ตามความต้องการ
84 ถ้ามันต้องเกิด ขึ้น โดยการตรวจสอบใด ๆหรือการตรวจสอบ หรือจากที่อื่น ๆสถานการณ์ที่ให้เช่าหมุนเวียนเพิ่มเติมใด ๆเป็นเจ้าหนี้แล้ว เช่น อัตราเช่าพร้อมกับดอกเบี้ย ( คำนวณจากวันที่ดังกล่าวต่อไป เนื่องจาก อัตราค่าเช่าที่ต้องจ่าย ) จะถูกจ่ายโดยผู้เช่ากับเจ้าของบ้านได้ตามต้องการ