Around 30% of Hanjin’s staff are st

Around 30% of Hanjin’s staff are stationed abroad and the company has cut business travel by 20%, as well as downsizing the office space of 26 overseas offices by up to 45% since 2014.

As the business climate of container shipping continues to be challenging, Hanjin will concentrate on cost cutting, and plans to downsize the office space of another 32 overseas offices.

A Hanjin spokesman told IHS Fairplay that these moves are in addition to the company's plan to sell assets to raise KRW411 billion (USD400 million). These plans were announced on 26 April.

At a company-wide staff meeting on 2 May, Seok said, “When trust is broken, everything falls apart. We will do all we can to keep the faith in Hanjin Shipping.

“Our survival is based on cargo owners, alliance partners, trade partners, and stevedoring companies, and through our actions, we keep faith in our recovery. Do not think of doing less than everything we can.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณ 30% ของพนักงานของเรมีประจำอยู่ในต่างประเทศ และบริษัทได้ตัดธุรกิจ 20% เป็นกเกจพื้นที่สำนักงานสำนักงานในต่างประเทศ 26 ได้ถึง 45% ตั้งแต่ 2014เป็นอากาศธุรกิจขนส่งคอนเทนเนอร์เนื่อง เรจะเน้นต้นทุนตัด และแผนการเมตริกตันพื้นที่สำนักงานสำนักงานในต่างประเทศอีก 32โฆษกของเรบอกว่า IHS Fairplay ที่ เคลื่อนไหวเหล่านี้ได้นอกเหนือจากแผนของบริษัทจะขายสินทรัพย์ยก KRW411 พันล้าน (USD400 ล้าน) แผนเหล่านี้ได้ประกาศณวันที่ 26 เมษายนที่ประชุมพนักงานทั้งบริษัทบน 2 พฤษภาคม Seok กล่าวว่า "เมื่อมีการละเมิด ความน่าเชื่อถือทุกอย่างสลาย เราจะทำทุกอย่างเพื่อให้ความเชื่อในการจัดส่งเร"การอยู่รอดของเราเป็นไปตามเจ้าของสินค้า พันธมิตร คู่ค้า และบริษัท stevedoring และผ่านการดำเนินการของเรา เราให้ความเชื่อในการกู้คืนของเรา ไม่คิดทำน้อยกว่าทุกอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณ 30% ของพนักงาน Hanjin จะถูกส่งไปประจำการในต่างประเทศและ บริษัท ได้มีการตัดการเดินทางทางธุรกิจ 20% เช่นเดียวกับการลดขนาดพื้นที่สำนักงาน 26 สำนักงานในต่างประเทศได้ถึง 45% ตั้งแต่ปี 2014 ในฐานะที่เป็นบรรยากาศทางธุรกิจในการจัดส่งตู้คอนเทนเนอร์ยังคงเป็นสิ่งที่ท้าทาย , Hanjin จะมีสมาธิในการตัดค่าใช้จ่ายและวางแผนที่จะลดขนาดพื้นที่สำนักงานอีก 32 สำนักงานในต่างประเทศ. โฆษก Hanjin บอกไอเอชเอ Fairplay ว่าการเคลื่อนไหวเหล่านี้อยู่ในนอกเหนือไปจากแผนของ บริษัท ที่จะขายสินทรัพย์เพื่อระดม KRW411 พันล้านบาท (USD400 ล้านบาท) แผนเหล่านี้ได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 26 เมษายน. ในการประชุมพนักงานทั้ง บริษัท เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม Seok กล่าวว่า "เมื่อความไว้วางใจเสียทุกอย่างตกนอกเหนือ เราจะทำทุกอย่างที่เราสามารถที่จะให้ความเชื่อมั่นในการจัดส่งสินค้า Hanjin. "อยู่รอดของเราจะขึ้นอยู่กับเจ้าของสินค้าพันธมิตรคู่ค้าและ บริษัท Stevedoring และผ่านการกระทำของเราเราให้ความเชื่อมั่นในการกู้คืนของเรา อย่าคิดว่าการทำน้อยกว่าทุกอย่างที่เราสามารถ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 30% ของพนักงาน Hanjin เป็นประจำในต่างประเทศ และบริษัทได้ตัดธุรกิจการท่องเที่ยวโดยรวม รวมทั้งการลดขนาดพื้นที่สำนักงาน 26 สำนักงานในต่างประเทศถึง 45% ตั้งแต่ปี 2014เป็นบรรยากาศทางธุรกิจของภาชนะขนส่งยังคงเป็นสิ่งที่ท้าทาย , Hanjin จะเน้นการตัดค่าใช้จ่าย และยังวางแผนที่จะลดขนาดพื้นที่สำนักงานในอีก 32 ประเทศสำนักงานเป็น Hanjin โฆษกบอกในที่ตั้งที่ย้ายเหล่านี้นอกเหนือไปจาก บริษัท วางแผนที่จะขายสินทรัพย์เพื่อเพิ่ม krw411 พันล้าน ( USD400 ล้านบาท ) แผนเหล่านี้ถูกประกาศเมื่อวันที่ 26 เมษายนที่บริษัทกว้างการประชุมวันที่ 2 พฤษภาคม ซอก กล่าวว่า " เมื่อความเชื่อใจถูกทำลาย ทุกอย่างก็จบเห่ เราจะทำทุกอย่างที่เราสามารถที่จะศรัทธาใน Hanjin Shipping" การอยู่รอดของเราขึ้นอยู่กับเจ้าของสินค้าพันธมิตรคู่ค้า คู่ค้า และปีก บริษัท , และผ่านการกระทำของเรา เราต้องศรัทธาในการกู้คืน . ไม่คิดจะทำน้อยกว่า ทุกอย่างที่เราสามารถ . "