Whereas advertising offers a reason

Whereas advertising offers a reason to buy, sales promotion offers an incentive. Sales promotion
includes tools for consumer promotion (samples, coupons, cash refund offers, prices off, premiums,
prizes, patronage rewards, free trials, warranties, tie-in promotions, cross-promotions, point-ofpurchase
displays, and demonstrations), trade promotion (prices off, advertising and display allowances,
and free goods), and business and sales force promotion (trade shows and conventions,
contests for sales reps, and specialty advertising).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่การโฆษณามีเหตุผลที่จะซื้อ ส่งเสริมการขายมีสิ่งจูงใจ ส่งเสริมการขายมีเครื่องมือสำหรับผู้บริโภคโปรโมชั่น (ตัวอย่าง คูปอง โปรโมชั่นคืนเงินสด ราคาปิด เบี้ยรางวัล รางวัลอุปถัมภ์ ทดลองฟรี รับประกัน tie-in โปรโมชั่น โปรโมชั่นข้าม ofpurchase จุดค้าโปรโมชั่น (ราคาปิด โฆษณาและเงินช่วยเหลือแสดง แสดง และสาธิต),และสินค้า), และโปรโมชั่น (แสดงสินค้าและการประชุม บังคับให้ธุรกิจและการขายประกวดการจำหน่าย โฆษณาพิเศษ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การโฆษณาที่มีเหตุผลที่จะซื้อ, การส่งเสริมการขายที่มีแรงจูงใจ การส่งเสริมการขาย
รวมถึงเครื่องมือสำหรับการส่งเสริมการขายของผู้บริโภค (ตัวอย่างคูปองข้อเสนอเงินคืนราคาปิดพรีเมี่ยม,
รางวัลรางวัลในพระบรมราชูปถัมภ์, ทดลองใช้ฟรี, การรับประกัน, ผูกในโปรโมชั่น, โปรโมชั่นข้ามจุด ofpurchase
แสดงและการสาธิต), การค้า โปรโมชั่น (ราคาปิดการโฆษณาและการแสดงผลเบี้ยเลี้ยง
และสินค้าฟรี) และทางธุรกิจและมีผลบังคับใช้การส่งเสริมการขาย (งานแสดงสินค้าและการประชุม,
การแข่งขันสำหรับพนักงานขายและการโฆษณาพิเศษ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่โฆษณาให้เหตุผลที่จะซื้อ , การส่งเสริมการขายเสนอสิ่งจูงใจ การส่งเสริมการขายรวมถึงเครื่องมือสำหรับการส่งเสริมผู้บริโภค
( ตัวอย่างคูปองเงินสดคืนเสนอ ราคาปิดเบี้ย
รางวัล ในรางวัล ทดลองฟรีการรับประกันจำกัดโปรโมชั่นข้ามโปรโมชั่น จุด ofpurchase
แสดง และสาธิต ) , ส่งเสริมการค้า ( ราคาปิดโฆษณาและแสดงเบี้ยเลี้ยง
และฟรีสินค้า ) , และธุรกิจ และส่งเสริมการขาย ( แสดงการค้าและการประชุม
ประกวดสำหรับตัวแทนขาย และพิเศษโฆษณา )