Dear Richard,We have completed the

Dear Richard,

We have completed the quotations comparison with five different hotels in Bangkok of which we would prefer to hold our Conference as per the file attached.

We would recommend Grande Sheraton as our venue because of the location, price and also which is just renovated by our Bangkok office CM team.

The rates quoted are all net in Thai Baht including taxes and all rooms rates including breakfast.

The meeting room one day rates per person including buffet lunch and coffee and snacks.

We would need the total number of rooms (also in and out dates) and number of participants for further confirmation with the Hotel.

You can contact my Thai secretary Khun Manee as per the above email to proceed booking with the Hotel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักริชาร์ดเราได้เสร็จสิ้นการเปรียบเทียบใบเสนอราคากับโรงแรมห้าที่แตกต่างกันในกรุงเทพฯที่เราต้องการที่จะถือการประชุมของเราเป็นต่อไฟล์ที่แนบมา. เราจะแนะนำโรงแรมเชอราตันแกรนด์เป็นสถานที่ของเราเพราะทำเลที่ตั้งและราคาที่ยังได้รับการปรับปรุงเพียง สำนักงานกรุงเทพฯของเราทีม CM. ราคาสุทธิยกมาทั้งหมดในสกุลเงินบาทรวมภาษีและอัตราห้องพักทุกห้องรวมอาหารเช้า. ห้องประชุมอัตราหนึ่งวันต่อคนรวมทั้งบุฟเฟ่ต์อาหารกลางวันและกาแฟและของว่าง. เราจะต้องจำนวนห้องพัก ( ยังอยู่ในและนอกวัน) และจำนวนของผู้เข้าร่วมการยืนยันต่อไปด้วยโรงแรม. คุณสามารถติดต่อเลขานุการไทยของฉันคุณมณีตามอีเมล์ข้างต้นเพื่อดำเนินการจองห้องพักที่โรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักริชาร์ด

เราได้เสร็จสิ้นการเสนอราคาเปรียบเทียบกับห้าโรงแรมที่แตกต่างกันในเขตที่เราต้องการที่จะถือการประชุมของเราตามแฟ้มที่แนบมา

เราขอแนะนำ แกรนด์ เชอราตัน เป็นสถานที่ของเราเพราะสถานที่ ราคา และ ยัง ซึ่งเป็นเพียงการตกแต่ง โดยทีมงานของเราสำนักงาน cm .

ราคาที่ยกมาจากทั้งหมดในบาทไทยรวมภาษีและห้องพักทุกห้องราคารวมอาหารเช้า ห้องประชุม 1 วัน

ราคาต่อคนรวมบุฟเฟ่ต์อาหารกลางวันและของว่าง และกาแฟ

เราต้องการจำนวนของบุหรี่ ( ในวันที่ ) และจำนวนผู้เข้าร่วมยังได้ยืนยันกับทางโรงแรม

คุณสามารถติดต่อเลขานุการของฉันไทย คุณ มานี ตามอีเมล์ข้างต้น เพื่อดำเนินการจองห้องพักกับทางโรงแรม