In the Highly Functional Materials

In the Highly Functional Materials field, a major growth area, in addition to existing products such as film for LCD, we will expand our business by developing new, highly competitive products, such as touch-panel sensor film, that address the need for high functionality. In the Medical Systems and Life Sciences field, along with our existing businesses of X-ray diagnostic imaging systems, medical IT systems and endoscopy, we will also promote the development of functional skin care cosmetics, nutritional supplements and pharmaceutical products to realize a comprehensive healthcare business that encompasses prevention, diagnosis, and treatment. The expansion of our businesses in this field is expected to provide vital support for our company. In the Digital Imaging field, we will continue to offer high value-added products including premium interchangeable-lens cameras and Photobook.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสาขาวัสดุการทำงานสูงพื้นที่การเจริญเติบโตที่สำคัญนอกเหนือไปจากผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่เช่นภาพยนตร์จอเราจะขยายธุรกิจของเราโดยการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มีการแข่งขันสูงเช่นฟิล์มเซ็นเซอร์สัมผัสแผงที่อยู่ในความต้องการสูง ฟังก์ชั่น ในระบบและวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตด้านการแพทย์พร้อมกับธุรกิจที่มีอยู่ของเรา x-ray ระบบภาพเพื่อการวินิจฉัยระบบมันทางการแพทย์และการส่องกล้องเรายังจะส่งเสริมการพัฒนาของเครื่องสำอางดูแลผิวทำงานเสริมอาหารและผลิตภัณฑ์ยาที่จะตระหนักถึงการดูแลสุขภาพทางธุรกิจแบบครบวงจรที่ครอบคลุมการป้องกันการวินิจฉัยและการรักษา การขยายตัวของธุรกิจของเราในด้านนี้ที่คาดว่าจะให้การสนับสนุนที่สำคัญสำหรับ บริษัท ของเรา ในด้านการถ่ายภาพดิจิตอลเราจะยังคงนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มสูงรวมทั้งกล้องเปลี่ยนเลนส์พรีเมี่ยมและสมุดภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฟิลด์สูงทำงานวัสดุ พื้นที่สำคัญการเจริญเติบโต นอกจากฟิล์มสำหรับ LCD ผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่เราจะขยายธุรกิจของเรา โดยการพัฒนาใหม่ แข่งขันผลิตภัณฑ์ ฟิล์มเซ็นเซอร์สัมผัสแผง ที่อยู่ที่ต้องการทำงานสูง ในระบบการแพทย์และวิทยาศาสตร์สุขภาพฟิลด์ พร้อมกับธุรกิจของเราที่มีอยู่ของเอกซเรย์วินิจฉัยเกี่ยวกับภาพระบบ ระบบไอทีและส่องกล้องแพทย์ เราจะส่งเสริมการพัฒนาของเครื่องสำอางดูแลผิวหน้าที่ เสริมอาหาร และผลิตภัณฑ์ยาตระหนักถึงธุรกิจสุขภาพครบวงจรที่ครอบคลุมการป้องกัน การวินิจฉัย และการรักษา คาดว่าการขยายตัวของธุรกิจของเราในฟิลด์นี้เพื่อให้การสนับสนุนที่สำคัญสำหรับบริษัทของเรา ในฟิลด์ภาพดิจิทัล เราจะยังคงนำเสนอผลิตภัณฑ์มูลค่าเพิ่มสูงรวมทั้งกล้องเลนส์พรีเมี่ยมและโฟโต้บุ๊ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฟิลด์เป็นอย่างสูงที่เต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอยวัสดุพื้นที่การขยายตัวสำคัญในการเพิ่ม ผลิตภัณฑ์ ที่มีอยู่เช่น ภาพยนตร์ สำหรับแอลซีดีเราจะขยายธุรกิจของเราโดยการพัฒนา ผลิตภัณฑ์ ใหม่เป็นอย่างสูงในการแข่งขันเช่น ภาพยนตร์ ,เซนเซอร์แบบสัมผัสที่แอดเดรสที่ต้องการสำหรับการทำงานสูง ในฟิลด์ทางการแพทย์และระบบชีวิตวิทยาศาสตร์ที่พร้อมด้วยแหล่งธุรกิจที่มีอยู่ของเราของระบบการถ่าย ภาพ การวินิจฉัย X - rayการส่องกล้องและระบบ IT ทางการแพทย์เราจะให้การส่งเสริมการพัฒนาเครื่องสำอาง ผลิตภัณฑ์ ดูแลผิวเต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอยด้าน เภสัช กรรมและอาหารเสริมคุณค่าทาง โภชนาการ เพื่อทำความเข้าใจทางธุรกิจด้านการดูแล สุขภาพ ที่ครอบคลุมที่ครอบคลุมถึงการป้องกันการวินิจฉัยและการรักษาด้วย การขยายตัวของธุรกิจของเราในฟิลด์นี้คาดว่าจะให้การสนับสนุนสำคัญของบริษัทของเรา ในฟิลด์การถ่าย ภาพ แบบดิจิตอลได้เราจะเดินทางต่อไปยังจัดให้บริการ ผลิตภัณฑ์ แบบเพิ่มมูลค่าสูงรวมถึง photobook และกล้องแบบพรีเมียมซึ่งสามารถเปลี่ยนทดแทนกันได้ - เลนส์