A man who injured his leg on Monday

A man who injured his leg on Monday when he stepped on a broken drain cover in a Bangkok street could sue City Hall for compensation, says the Lawyers Council of Thailand (LCT).

Niwat Kaewluan, the LCT‘s secretary-general, said the Bangkok Metropolitan Administration violated Civil Code Section 420, and its negligence resulted in weak infrastructure. However, the LCT did not disclose any compensation estimate.

Mr Niwat was responding to media reports on a Facebook post by Watchira Sawatdee, the injured man, who said he needed about 100 stitches to treat three major wounds to his right leg which resulted from the accident. He said his leg fell in the drain after he stepped on the broken cover.The accident took place around 7pm at Chandrakasem Rajabhat University, he

said, adding doctors told him the wounds could get infected.

On Wednesday, Chavalit Songnawarat, the Chatuchak district office director, said Bangkok Governor Sukhumbhand Paribatra had asked him to visit Mr Watchira in hospital. Mr Watchira's personal insurance covered his medical bills, Mr Chavalit said.

Mr Watchira didn't blame anyone for the mishap as he

thought it was partly his fault for not avoiding the drain cover, he added.

Mr Watchira also wrote that the district office, when first advised of the accident, asked him not to claim compensation. Staff said they were worried the BMA may try to take the money out of their salaries.
Injured man 'can sue BMA'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่บาดเจ็บขาของเขาเมื่อเขาเหยียบฝาท่อระบายน้ำเสียในกรุงเทพถนนจันทร์ สามารถฟ้องศาลาสำหรับค่าตอบแทน ว่า ทนายความสภาของไทย (LCT)นิ Kaewluan, LCT ของเลขาธิการ กล่าวว่า กรุงเทพมหานครละเมิด 420 ส่วนรหัสแพ่ง และการละเลยส่งผลให้โครงสร้างอ่อนแอ อย่างไรก็ตาม LCT ยังไม่เปิดเผยประเมินค่าตอบแทนใด ๆ นายนิตอบสนองต่อรายงานสื่อลง Facebook โดย Watchira Sawatdee บาดเจ็บคน กล่าวว่า เขาต้องการ 100 เข็มในการรักษาบาดแผลหลักสามขาขวาของเขาซึ่งเป็นผลมาจากอุบัติเหตุ เขากล่าวว่า ขาของเขาตกท่อระบายน้ำหลังจากที่เขาเหยียบฝาแตก อุบัติเหตุเกิดขึ้นเวลาประมาณ 19.00 น.ที่มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม เขา กล่าวว่า เพิ่มบอกแพทย์บาดแผลอาจติดเชื้อ พุธ ชวลิต Songnawarat จตุจักรเขตสำนักงานผู้อำนวยการ กล่าวว่า พระเจ้า Sukhumbhand ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครมาขอชมนาย Watchira ในโรงพยาบาล นายชวลิตกล่าวว่า นาย Watchira ประกันภัยส่วนบุคคลครอบคลุมตั๋วของเขาทางการแพทย์ นาย Watchira ไม่ได้ตำหนิใครสำหรับ mishap เป็นเขา คิดว่า มันเป็นบางส่วนของเขาบกพร่องสำหรับการไม่หลีกเลี่ยงฝาท่อระบายน้ำ เขาเพิ่ม นาย Watchira เขียนว่า สำนักงานเขต เมื่อก่อน คำแนะนำเกี่ยวกับอุบัติเหตุ ขอให้เขาไม่เรียกร้องค่าตอบแทน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า พวกเขากังวล BMA อาจพยายามที่จะใช้เงินจากเงินเดือนของพวกเขาคนบาดเจ็บ 'สามารถฟ้อง BMA'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่ได้รับบาดเจ็บที่ขาของเขาเมื่อวันจันทร์ที่เมื่อเขาก้าวขึ้นไปบนฝาท่อระบายน้ำหักในถนนกรุงเทพฯสามารถฟ้องศาลากลางเพื่อชดเชย A, กล่าวว่าสภาทนายความแห่งประเทศไทย (LCT). นิวัฒน์ Kaewluan, เลขาธิการ LCT กล่าวว่ากรุงเทพมหานคร การบริหารละเมิดประมวลกฎหมายแพ่งมาตรา 420 และความประมาทของตนส่งผลให้โครงสร้างพื้นฐานที่อ่อนแอ อย่างไรก็ตาม LCT ไม่ได้เปิดเผยประมาณการค่าชดเชยใด ๆ . นายนิวัฒน์ได้รับการตอบสนองต่อการรายงานของสื่อในการโพสต์ของ Facebook โดย Watchira สวัสดีคนที่ได้รับบาดเจ็บที่กล่าวว่าเขาต้องการที่ประมาณ 100 เย็บในการรักษาสามแผลที่สำคัญในการที่ขาขวาของเขาซึ่งเป็นผลมาจาก อุบัติเหตุ. เขากล่าวว่าขาของเขาตกลงไปในท่อระบายน้ำหลังจากที่เขาก้าวขึ้นไปบนอุบัติเหตุ cover.The หักที่เกิดขึ้นรอบ 07:00 ที่มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษมเขากล่าวเพิ่มแพทย์บอกเขาว่าแผลจะติดเชื้อ. เมื่อวันพุธที่ชวลิต Songnawarat, สำนักงานเขตจตุจักร ผู้อำนวยการกล่าวว่าผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครหม่อมราชวงศ์สุขุมพันธุ์บริพัตรได้ถามเขาว่าจะไปเยี่ยมนาย Watchira ในโรงพยาบาล ประกันส่วนบุคคลนาย Watchira ครอบคลุมค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ของเขานายชวลิตกล่าวว่า. นาย Watchira ไม่โทษใครได้สำหรับอุบัติเหตุในขณะที่เขาคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งความผิดของเขาที่ไม่ได้หลีกเลี่ยงฝาครอบท่อระบายน้ำเขาเพิ่ม. นาย Watchira ยังเขียนว่าสำนักงานเขต เมื่อได้รับคำแนะนำเป็นครั้งแรกของการเกิดอุบัติเหตุขอให้เขาไม่ได้ที่จะเรียกร้องค่าชดเชย เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขากังวลกทมอาจพยายามที่จะใช้เงินจากเงินเดือนของพวกเขา. คนที่ได้รับบาดเจ็บ 'สามารถฟ้องกทม'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ชายที่ได้รับบาดเจ็บขาของเขาในวันจันทร์เมื่อเขาเหยียบเสีย ท่อระบายน้ำในเขตถนนอาจฟ้องศาลากลางจังหวัดเพื่อชดเชย กล่าวว่า สภาทนายความชาวไทยเชื้อสาย

นิวัฒน์ kaewluan ของ แอล ซี ที เลขาธิการ กล่าวว่า กรุงเทพมหานคร ละเมิด มาตรา 420 ประมวลกฎหมายแพ่ง และความประมาทของผลในโครงสร้างพื้นฐาน weak . อย่างไรก็ตามที่แอลซีทีไม่ได้เปิดเผยค่าชดเชยประมาณ

นายนิวัฒน์ ตอบสนองการรายงานของสื่อบน Facebook โพสต์โดย watchira sawatdee , ได้รับบาดเจ็บ , ผู้ที่กล่าวว่าเขาต้องการประมาณ 100 เข็มเพื่อรักษาบาดแผลทั้ง 3 แห่ง ที่สำคัญเขาขาขวาซึ่งเป็นผลจากการเกิดอุบัติเหตุ เขาบอกว่าขาตกลงไปในท่อระบายน้ำ หลังจากเขาเหยียบฝาแตกอุบัติเหตุดังกล่าวเกิดขึ้นประมาณ 1 ทุ่ม ที่มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม เขา

กล่าวเพิ่ม หมอบอกว่าแผลอาจติดเชื้อได้

วันพุธ ชวลิต songnawarat , ผู้อำนวยการสำนักงานเขตจตุจักร กล่าวว่า ราชการกรุงเทพมหานครสุขุมบริพัตรได้ถามเขาไปเยี่ยมคุณ watchira ในโรงพยาบาล insurance personal ครีบ watchira covered การควบคุมคุณภาพ his ไม่เคย chavalit ใน เก็บกวาดเก็บกวาดMr Watchira didn't blame anyone for the mishap as he

thought it was partly his fault for not avoiding the drain cover, he added.

นาย watchira ยังเขียนว่า สำนักงานเขต เมื่อแรกรับอุบัติเหตุ ขอให้เขาไม่เรียกร้องค่าตอบแทน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขากังวลกทม. อาจพยายามที่จะเอาเงินจากเงินเดือนของพวกเขา .
ได้รับบาดเจ็บ ' ฟ้อง '

กทม.