LONDON Queen Elizabeth 2 or America

LONDON Queen Elizabeth 2 or American actor Tom Hanks? A new porcelain bust of the British monarch based on a confectionary box really takes the biscuit for some art critics.Celebrated Chinese sculptor Chen Dapeng made the 20kilogramme (44-pound) artwork the biggest piece of Chinese porcelain ever made which will be offered to the queen as a gift. The bust, apparently based on an image of the Queen embossed on a tin of biscuits, took three months and 12 tries by a dozen technicians to fire before a lucky 13th attempt held together.The strong-jawed, broad-nosed. bust was unveiled at London's Winter Olympia Art and Antiques Fair, catching the eye of the Daily Telegraph's art critic Mark Hudson, who described the work as "rather out of proportion" and "looking a bit like Tom Hanks" But Chen's agent in Britain,. Paul Harris, hit back at erities, inviting them to come and see the bust for themselves, and pointing out that "you'd never see Tom Hanks wearing a gold crown". Harris admitted that Chen relied mostly on the biscuit tin to fashion the Queen. , first out of clay and then Chinese porcelain "We provided (Chen) with video, pictures, photos and bizarrely, as I was going out to China in June to see him, I bought at Heathrow airport a very nice box of biscuits, which had a two-dimensional image of the Queen embossed on it in, "Harris told AFP." I think it was Harrods biscuit tin, and Chen thought that it was the best thing to work from, "he said.Chen himself said:" I. can see that your British Queen is a remarkable and wonderful person who has served the British people well. "As an artist, I can see the wisdom and kindness in her features." Harris said the reported likeness to Tom Hanks had brought the bust and. Chen a great deal of welcome international attention, which they were enjoying "enormously" .The event organisers too have capitalised on the similarity, calling on people to come to the event to see the bust and "judge" for yourself ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอนควีนอลิซาเบธ 2 หรือชาวอเมริกันทอมแฮงส์ หน้าอกเครื่องเคลือบดินเผาแบบใหม่ของพระมหากษัตริย์อังกฤษที่ยึดกล่อง confectionary จริง ๆ ใช้ขนมนักวิจารณ์ศิลปะบาง ประติมากรจีนเฉลิมฉลองที่เฉิน Dapeng ทำ 20kilogramme (44 ปอนด์) งานศิลปะชิ้นที่ใหญ่ที่สุดของเครื่องเคลือบดินเผาจีนเคยได้ซึ่งจะนำเสนอให้พร้อมเป็นของขวัญ หน้าอก เห็นได้ชัดตามรูปนูนบนของขนมขบเคี้ยว ราชินีใช้เวลาสามเดือนและพยายาม 12 โดยโหลช่างไฟก่อนพยายาม 13 ลัคกี้ที่จัดขึ้นร่วมกัน แข็งแกร่ง-jawed กว้างจมูก หน้าอกถูกเปิดตัวที่ลอนดอนหนาวโอลิมเปียศิลปะและโบราณวัตถุธรรม จับตาการส่งโทรเลขประจำวันของศิลปะวิจารณ์หมายฮัดสัน ที่อธิบายการทำงานเป็น "แต่จากสัดส่วน" และ "มองบิตเช่นทอมแฮงส์" แต่เฉินของตัวแทนในราชอาณาจักร Paul แฮร์ริส ตีกลับมาที่ erities เชิญพวกเขา มาดูหน้าอกตัวเอง และชี้ออกที่ "คุณจะไม่เคยเห็นทอมแฮงส์สวมมงกุฎทอง" แฮริสยอมรับว่า เฉินอาศัยส่วนใหญ่ในกระป๋องขนมเพื่อแฟชั่นควีน แรกดินเผาและเครื่องเคลือบดินเผาจีนแล้ว "เราจัดให้ (เฉิน) กับวิดีโอ รูปภาพ ภาพถ่าย และ bizarrely ก็เข้าออกไปยังประเทศจีนในเดือนมิถุนายนเพื่อดูเขา ฉันซื้อที่สนามบินฮีทโธรว์กล่องสวยของขนมขบเคี้ยว ซึ่งมีรูปแบบสองมิติของราชินีนูนอยู่ใน "เบสท์บอก AFP " ผมคิดว่า มันเซฟบิสกิตกระป๋อง และเฉินคิดว่า มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดการทำงานจาก "เขากล่าวว่า เฉินเองกล่าวว่า: " I. สามารถดูว่าควีนของอังกฤษผู้ที่โดดเด่น และยอดเยี่ยมที่ได้ทำหน้าที่คนดีได้" เป็นศิลปิน สามารถเห็นภูมิปัญญาและเมตตาในลักษณะการทำงานของเธอ" แฮริสกล่าวว่า คล้ายรายงานการทอมแฮงส์ได้นำ and. หน้าอกเฉินมากต้อนรับนานาชาติให้ความสนใจ ซึ่งพวกเขาได้เพลิดเพลินกับ "มหาศาล" ผู้เหตุการณ์เกินไปมีเงินทุนคล้ายคลึง เรียกกับคนมาเหตุการณ์เพื่อดูหน้าอกและ "ตัดสิน"ตัวเอง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน Queen Elizabeth 2 หรือนักแสดงชาวอเมริกันทอมแฮงค์? รูปปั้นครึ่งตัวพอร์ซเลนใหม่ของพระมหากษัตริย์อังกฤษขึ้นอยู่กับกล่องขนมหวานจริงๆใช้เวลาบิสกิตสำหรับงานศิลปะบาง critics.Celebrated ประติมากรชาวจีนเฉิน Dapeng ทำ 20kilogramme นี้ (44 ปอนด์) ผลงานศิลปะชิ้นที่ใหญ่ที่สุดของเครื่องลายครามจีนที่เคยทำซึ่งจะมีการเสนอให้ สมเด็จพระราชินีเป็นของขวัญ หน้าอกตามที่เห็นได้ชัดในภาพของสมเด็จพระราชินีที่นูนบนดีบุกของบิสกิตใช้เวลาสามเดือนและ 12 พยายามโดยช่างโหลที่จะยิงก่อนที่จะพยายามโชคดีวันที่ 13 ที่จัดขึ้นที่แข็งแกร่งด้วยกันกรามกว้างจมูก หน้าอกถูกเปิดตัวที่กรุงลอนดอนในช่วงฤดู​​หนาวโอลิมเปียศิลปะและโบราณวัตถุแฟร์สะดุดตาของนักวิจารณ์ศิลปะเดลี่เทเลกราฟของมาร์คฮัดสันที่อธิบายการทำงานเป็น "ค่อนข้างออกจากสัดส่วน" และ "มองบิตเช่นทอมแฮงค์" แต่ตัวแทนของเฉินในสหราชอาณาจักร . พอลแฮร์ริส, ตีกลับที่ erities เชิญชวนพวกเขามาและดูรูปปั้นครึ่งตัวของตัวเองและชี้ให้เห็นว่า "คุณไม่เคยจะเห็นทอมแฮงค์สวมมงกุฎทอง" แฮร์ริสยอมรับว่าเฉินส่วนใหญ่อาศัยในดีบุกบิสกิตแฟชั่นสมเด็จพระราชินีฯ เป็นครั้งแรกที่ออกมาจากดินเหนียวแล้วจีนพอร์ซเลน "เราให้ (เฉิน) กับวิดีโอ, รูปภาพ, ภาพถ่ายและพิกลขณะที่ผมกำลังจะออกไปยังประเทศจีนในเดือนมิถุนายนที่จะเห็นเขาผมซื้อที่สนามบินฮีทโทรว์กล่องดีมากของบิสกิตที่ มีภาพสองมิติของสมเด็จพระราชินีนูนบนใน "แฮร์ริสบอก AFP." ผมคิดว่ามันเป็นดีบุกบิสกิตแฮร์รอดส์และเฉินคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในการทำงานจาก "เขา said.Chen ตัวเองกล่าวว่า" ครั้งที่หนึ่งจะเห็นว่าสมเด็จพระราชินีอังกฤษของคุณเป็นคนที่โดดเด่นและยอดเยี่ยมที่ได้ทำหน้าที่ประชาชนชาวอังกฤษได้ดี. "ในฐานะที่เป็นศิลปินที่ฉันสามารถดูภูมิปัญญาและความเมตตาในลักษณะของเธอ." แฮร์ริสกล่าวว่าอุปมารายงานไปยังทอมแฮงค์ได้นำ หน้าอกและ. เฉินการจัดการที่ดีของความสนใจในระดับนานาชาติได้รับการต้อนรับที่พวกเขามีความสุข "มหาศาล" ได้โดยเริ่มต้นจัดงานได้ทุนเกินไปในความคล้ายคลึงกันเรียกร้องให้คนที่จะมากับเหตุการณ์ที่จะเห็นหน้าอกและ "ผู้พิพากษา" ด้วยตัวคุณเอง "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอนพระราชินีอลิซาเบธที่ 2 หรือนักแสดงชาวอเมริกัน ทอม แฮงค์ ? ใหม่ เครื่องลายคราม รูปปั้นของพระมหากษัตริย์อังกฤษยึดกล่องขนมจะกรอบบาง นักวิจารณ์ศิลปะ ฉลองจีนช่างแกะสลักเฉิน Dapeng ได้ 20kilogramme ( 44 ปอนด์ ) งานศิลปะชิ้นที่ใหญ่ที่สุดของเครื่องลายครามจีนเคยทำ ซึ่งจะเสนอให้ราชินี เป็นของขวัญ ที่หน้าอกเห็นได้ชัดจากภาพของราชินีนูนบนดีบุกบิสกิต , ใช้เวลา 3 เดือน และ 12 ครั้ง โดยช่างโหลไฟก่อนโชคดี 13 พยายามกุมมือกัน แข็งแรง จับๆ กว้าง จมูก . หน้าอกถูกเปิดตัวที่ลอนดอนโอลิมเปียฤดูหนาวศิลปะและโบราณวัตถุที่ยุติธรรม จับสายตาของโทรเลขรายวันของการวิจารณ์ศิลปะ มาร์ค ฮัดสันที่อธิบายเป็น " ค่อนข้างออกจากสัดส่วน " และ " มองเหมือน ทอม แฮงค์ แต่เฉินเจ้าหน้าที่ในอังกฤษ , . พอล แฮริส กดกลับมาที่ erities เชิญพวกเขามาเห็นหน้าอกตัวเอง และชี้ว่า " คุณไม่เคยเห็นทอมแฮงค์ใส่มงกุฎทอง " แฮร์ริส ยอมรับว่า เฉิน อาศัยส่วนใหญ่ในบิสกิตดีบุกแฟชั่นราชินี ,ก่อนออกจากดินแล้วจีนเครื่องเคลือบดินเผา " เราให้ ( Chen ) กับวิดีโอ , ภาพ , รูปถ่ายและพิกล เหมือนฉันไปจีนในเดือนมิถุนายนที่จะเจอเขา ผมซื้อที่สนามบิน ฮีทโทรว์ กล่องสวยมาก บิสกิต ซึ่งมีภาพสองมิติของราชินีนูนบนมันใน " ริสบอก AFP . " ผมคิดว่ามันเป็น Harrods บิสกิตดีบุกและเฉินคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำงานจาก" เขากล่าวว่า เฉิน เขากล่าวว่า : " ผมสามารถเห็นได้ว่าราชินีอังกฤษของเธอเป็นคนที่น่าทึ่งและมหัศจรรย์ที่รับใช้ประชาชนชาวอังกฤษ . ในฐานะศิลปิน ผมสามารถเห็นปัญญา และความเมตตาในลักษณะของเธอ " แฮร์ริส กล่าวรายงานว่า อุปมากับทอม แฮงค์ทำให้หน้าอกและ เฉินมากยินดีต้อนรับสู่นานาชาติให้ความสนใจ ซึ่งพวกเขากำลังมีความสุขกับ " มหาศาล "งานผู้จัดก็มีทุนในความเหมือน เรียกคนมาร่วมงานจะเห็นหน้าอก และ " ผู้พิพากษา " ตัวเอง "