Though quick serves can perhaps tak

Though quick serves can perhaps take comfort in the fact that 63 percent of the NPD-reported closures were full-service establishments, the disproportionate amount of independent closures spotlights the daunting climb such operations face. Quick serves in particular face steep challenges in a sector dominated by deep-pocketed, market-savvy chains.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าบริการรวดเร็วบางทีจะสบายจริงที่ 63 เปอร์เซ็นต์ของปิดรายงาน NPD มีสถานประกอบการครบวงจร จำนวนปิดอิสระนำ spotlights ปีนดูยุ่งยากหน้าการดำเนินงานดังกล่าว ด่วนให้บริการโดยเฉพาะหน้าสูงชันท้าทายในเซกเตอร์ที่ครอบงำ โดยโซ่แทงลง หลุมลึก เข้าใจตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าอาจจะสามารถจัดให้บริการได้อย่างรวดเร็วสู่ความสะดวกสบายในข้อเท็จจริงที่ว่า 63% ของ NPD - รายงานการปิดอยู่ให้บริการเต็มรูปแบบการก่อสร้างที่เป็นอิสระไม่ได้ส่วนจำนวนเงินในการปิดสปอตไลท์ที่ปีนเช่นว่านั้นเป็นเรื่องยากการทำงานหน้า. จัดให้บริการอย่างรวดเร็วโดยเฉพาะในหน้าความท้าทายสูงชันใน ภาค เอกชนที่ถูกครอบงำด้วยโซ่ตรวนตลาด - มีความเชี่ยวชาญทางลึก - เหรียญเก๊ลงกระเป๋าแล้วยื่นเหรียญ.