“Let a hundred flowers blossom.” I

“Let a hundred flowers blossom.”
I stole this from Chairman Mao. Innovators need to be flexible about how people use their products. Avon created Skin So Soft to soften skin, but when parents used it as an insect repellant, Avon went with the flow. Apple thought it created a spreadsheet/database/wordprocessing computer; but, come to find out, customers used it as a desktop publishing machine. The lesson is: Don’t be proud. Let a hundred flowers blossom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ให้ดอกร้อยดอกไม้" ฉันสามารถขโมยได้จากประธานเหมา นวัตกรรมต้องมีความยืดหยุ่นเกี่ยวกับวิธีใช้ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาคน เอวอนสร้างผิวให้อ่อนนุ่มเพื่อผิวนุ่ม แต่เมื่อพ่อแม่ใช้มันเป็นตัวแมลง วอนไปกับการไหล คิดว่า Apple จะสร้างคอมพิวเตอร์กระดาษ/ฐาน ข้อมูล/wordprocessing แต่ มาหา ได้ใช้ลูกค้าเป็นเครื่องจักรสิ่งพิมพ์ เป็นบทเรียน: อย่าภูมิใจ ปล่อยให้ดอกไม้ร้อยดอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ให้ดอกร้อยดอกไม้."
ผมขโมยนี้จากประธานเหมา นักประดิษฐ์ต้องมีความยืดหยุ่นเกี่ยวกับวิธีการใช้ผลิตภัณฑ์ของตน เอวอนสร้างผิวนุ่มเพื่อผิวนุ่ม แต่เมื่อพ่อแม่ใช้มันเป็นไล่แมลง, เอวอนไปกับการไหล แอปเปิ้ลคิดว่ามันสร้างสเปรดชีตฐานข้อมูล / คอมพิวเตอร์ / wordprocessing; แต่มาเพื่อหาลูกค้าใช้มันเป็นเครื่องเดสก์ทอปเผยแพร่ บทเรียนคือไม่เป็นความภาคภูมิใจ ให้ร้อยดอกไม้เบ่งบาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ให้ร้อยดอกไม้เบ่งบาน "ผมขโมยมันมาจากประธานเหมา นักประดิษฐ์ต้องยืดหยุ่นเกี่ยวกับคนที่ใช้ผลิตภัณฑ์ของตน เอวอนสร้าง ผิวจึงอ่อนนุ่มให้ผิวเนียนนุ่ม แต่เมื่อพ่อแม่ใช้เป็นป้องกันแมลง , เอวอนก็ไปกับการไหล แอปเปิ้ลคิดว่ามันสร้างสเปรดชีต / ฐานข้อมูล / เวิร์ดโปรเซสซิ่งคอมพิวเตอร์ แต่มาเพื่อหาลูกค้าที่ใช้เป็นเดสก์ทอปพับเครื่อง บทเรียน : ไม่ภูมิใจ ให้ร้อยดอกไม้เบ่งบาน