According to our conversation over

According to our conversation over the phone, today in the morning, we just received the wet damaged shipment information as below detail. As the damage was occurred during our inland transportation for delivering the cargo to Cnee by our sub-contractor trucking company on 28th October 2014.  

  So, our consignee has invited us to join the inspection process at their factory at GSK Amota Warehouse today in the afternoon, 29th October 2014, 15.00 P.M.

Under our Bailee’ insurance policy, could you please kindly assign the surveyor to join the investigation process with us as Cnee’s invitation?

Attached herewith is the relevant documents, damage photos and map of Cnee’s factory for your kind information.

HHE will send 2 representative for joining the inspection process as well, please kindly contact me at mobile phone [phone].

The address of GSK Amata Warehouse is No. 121/5 Moo 6, Donhualor-Bankao Rd., Donhualor Sub-district, Muang District, Chonburi Province.

Your kind cooperation would be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามบทสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์ ในตอนเช้า วันนี้เราเพิ่งได้รับข้อมูลการจัดส่งเสียหายเปียกด้านล่างรายละเอียด เป็นความเสียหายเกิดขึ้นระหว่างเราขนส่งสำหรับการส่งสินค้า Cnee โดยบริษัทรถขนส่งผู้รับเหมาย่อยบน 28 2014 ตุลาคม ดังนั้น เรา consignee ได้เชิญให้เข้าร่วมกระบวนการตรวจสอบที่โรงงานของพวกเขาที่คลังสินค้า Amota GSK วันนี้ตอนบ่าย 29 2014 ตุลาคม 15.00 น. ภายใต้ Bailee ของเรา ' ประกันภัย สามารถคุณกรุณากรุณามอบเมเนจเมนท์เพื่อเข้าร่วมกระบวนการตรวจสอบกับเราตามคำเชิญของ Cneeแนบ herewith เป็นเอกสารที่เกี่ยวข้อง ภาพถ่ายความเสียหาย และแผนที่โรงงานของ Cnee สำหรับข้อมูลของคุณHHE จะส่งตัวแทน 2 ที่ร่วมกระบวนการตรวจสอบเช่น กรุณาติดต่อเราที่โทรศัพท์มือถือ 081-625-5882อยู่ของคลังสินค้าอมตะ GSK เป็นหมายเลข 121/5 หมู่ 6 ถนนบ้านเก่า-Donhualor, Donhualor ตำบล อำเภอเมือง จังหวัดชลบุรีความร่วมมือที่ดีต้องชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่การสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์ในวันนี้ในช่วงเช้าที่เราเพิ่งได้รับข้อมูลการจัดส่งเปียกเสียหายรายละเอียดดังต่อไปนี้ เป็นความเสียหายที่เกิดขึ้นในระหว่างการขนส่งทางบกของเราสำหรับการส่งมอบสินค้าให้กับ CNEE โดย บริษัท ขนส่งผู้รับเหมาของเราใน 28 ตุลาคม 2014     ดังนั้นผู้รับของเราได้เชิญเราไปร่วมกระบวนการตรวจสอบที่โรงงานของพวกเขาที่ GSK Amota คลังสินค้าวันนี้ในช่วงบ่าย , 29 ตุลาคม 2014, 15.00 นภายใต้นโยบายการประกัน Bailee ของเราคุณสามารถโปรดกรุณากำหนดแผนที่จะเข้าร่วมกระบวนการตรวจสอบที่มีเราเป็นคำเชิญ CNEE หรือไม่ไฟล์ที่แนบมาพร้อมกันนี้เป็นเอกสารที่เกี่ยวข้อง, ภาพถ่ายความเสียหายและแผนที่ของโรงงาน CNEE สำหรับข้อมูลชนิดของคุณ . HHE จะส่ง 2 ตัวแทนสำหรับการเข้าร่วมกระบวนการตรวจสอบเป็นอย่างดีโปรดกรุณาติดต่อเราได้ที่โทรศัพท์มือถือ 081-625-5882 ที่อยู่ของ GSK อมตะคลังสินค้าเป็นที่ 121/5 หมู่ที่ 6 ตำบลดอนหัวฬ่-ตำบลบ้านเก่าถ. ดอนหัวฬ่อตำบล -district อำเภอเมืองจังหวัดชลบุรีความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ วันนี้ตอนเช้า เราเพิ่งได้รับเปียกเสียหาย จัดส่งข้อมูลรายละเอียดดังต่อไปนี้ เมื่อความเสียหายที่เกิดระหว่างการขนส่งทางบกของเราสำหรับการส่งมอบสินค้าให้ cnee โดยผู้รับเหมาย่อยของเราบริษัท trucking บน 28 ตุลาคม 2014 รึเปล่า

อะไรดังนั้นผู้รับของเราได้เชิญเราเข้าร่วมกระบวนการตรวจสอบที่โรงงานของตนอย่าง amota คลังสินค้าในบ่ายวันนี้ ที่ 29 ตุลาคม 2553 15.00 น.

ภายใต้นโยบายการประกันเบลีย์ของเรา คุณจะกรุณามอบหมายให้ผู้เข้าร่วมกระบวนการสอบสวนกับเราเชิญ cnee ?

ที่แนบมาพร้อมกันนี้ คือ เอกสารที่เกี่ยวข้องภาพความเสียหายและแผนที่ cnee โรงงานสำหรับข้อมูลชนิดของ

เขาจะส่งเป็นตัวแทนเข้าร่วมกระบวนการตรวจสอบเช่นกัน กรุณาติดต่อผมที่มือถือ 081-625-5882

ที่อยู่อย่างอมตะ คลังสินค้าหมายเลข 121 / 5 หมู่ที่ 6 บ้านเกาะ donhualor donhualor ตำบลเมือง อำเภอเมือง จังหวัดชลบุรี

ประเภทความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก