I’m very sorry for the BL mistake.

I’m very sorry for the BL mistake. Please kindly see BL show the description of goods indicate “Metal Lithium 8x8 MM.” have some mistake because the BL actual must indicate “Metal Lithium 5x5 MM.” Now NYK line (Thailand) cannot revise the BL but please inform to FDKI and FDKI can inform to shipping company at Jakarta and shipping inform to NYK line before get the DO from agent NYK line and to release the cargo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษมากสำหรับความผิดพลาด BL กรุณาเห็น BL แสดงรายละเอียดของสินค้าที่ระบุ "มม. โลหะลิเธียม 8x8." มีความผิดพลาดบางอย่างเพราะ BL ที่เกิดขึ้นจริงต้องระบุ "มม. โลหะลิเธียม 5x5"ตอนนี้เส้น NYK (ประเทศไทย) ไม่สามารถแก้ไข BL แต่โปรดแจ้งให้ fdki fdki และสามารถแจ้งให้ บริษัท จัดส่งที่จาการ์ตาและจัดส่งแจ้งไปยังสายก่อนที่จะได้รับ NYK ทำจากบรรทัด NYK ตัวแทนและที่จะปล่อยสินค้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเสียใจมากสำหรับผิด BL กรุณาดู BL แสดงคำอธิบายของสินค้าที่ระบุ "โลหะลิเทียม 8 x 8 MM. " มีความผิดพลาดบางอย่างเนื่องจาก BL จริงต้องระบุ "โลหะลิเทียม 5 x 5 MM"ตอนนี้เอ็นวายเคไลน์ (ประเทศไทย) ไม่สามารถแก้ไขการ BL แต่โปรดแจ้ง FDKI และ FDKI สามารถแจ้งการจัดส่งบริษัทที่จาการ์ตา และจัดส่งแจ้งให้ทราบกับเอ็นวายเคบรรทัดก่อนรับทำแทนเอ็นวายเคต้น และปล่อยสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอ อภัย สำหรับความผิดพลาด BL ได้ โปรดดูที่ BL แสดงคำอธิบายของสินค้าแสดง"โลหะลิเธียม 8 x 8 มม."มีความผิดพลาดบางอย่างเพราะ BL จริงจะต้องระบุถึง"โลหะลิเธียม 5 x 5 มม."ตอนนี้ nyk สาย(ประเทศไทย)ไม่สามารถแก้ไขให้ BL แต่โปรดแจ้งไปยัง fdki และ fdki สามารถแจ้งให้ไปจนถึงการจัดส่งสินค้าของบริษัทในกรุงจาการ์ตาและการส่งสินค้าให้แจ้งผู้ให้ nyk สายก่อนจะทำจาก Agent nyk สายและจะมีการวางจำหน่ายสินค้า.