So, in order to match the shipment

So, in order to match the shipment date and qty delivery as per your management acceptance, we would like to inform you that …….

1. Sample 1 cartons will be ship separately by DHL (not together with the shipment) (Not together with shipment #22)
2. For shipment no. 22, (Preform 500 ml 499 cartons + Closure Black 200 cartons). But later on you revise your qty by take out the closure and add Preform 500 ml for 199 catons because you want to ship 1 carton sample + Preform 698 instead.
3. However, from point 2, we need to reproduce the qty perform 199 cartons which it will effect to the production plan of other shipment in Ship no. # 23 # 25 & # 1-Apr to be extend the loading date as per 2nd confirm from Srithai.
4. So, in order to keep the 1st confirm, we would like to back to your first schedule………..

5. From point 4, it will keep the schedule as on time above without any extending delay.
6. Lastly sample 1 carton, will be shipment by DHL respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น เพื่อจับคู่จัดส่งวันและปริมาณส่งตามการยอมรับการจัดการของคุณ เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า

1 ตัวอย่าง 1 กล่องจะได้เรือแยกต่างหาก โดย DHL (ไม่พร้อมส่ง) (ไม่พร้อมส่ง #22)
2 การส่งหมายเลข 22, (Preform 500 ml 499 กล่องกระดาษกล่องกระดาษปิดดำ 200) แต่ในภายหลังแก้ไขปริมาณของคุณ โดยใช้การปิดออก และเพิ่มมาสเตอร์แบทช์สีดำ 500 ml สำหรับ 199 catons เนื่องจากต้องจัดส่งตัวอย่างกระดาษ 1 Preform 698 แทน
3 อย่างไรก็ตาม จุดที่ 2 เราจำเป็นต้องสร้างปริมาณทำกล่อง 199 ซึ่งมันจะมีผลกระทบกับแผนการผลิตการจัดส่งอื่น ๆ ในเรือหมายเลข# 23 # 25 &# 1 - เม.ย.จะ ขยายวันโหลดที่ละ 2 ยืนยันจากบริษัทศรี
4 ดังนั้น เพื่อให้ยืนยัน 1 เราอยากจะไปกำหนดการแรกของคุณ...

5 จากจุด 4 มันจะทำให้กำหนดการตามเวลาข้างต้นโดยไม่มีการขยายความล่าช้า
6 ตัวอย่าง 1 กล่อง จะจัดส่ง โดย DHL ตามลำดับสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นเพื่อให้ตรงกับวันที่จัดส่งและการส่งมอบจำนวนที่เป็นต่อการยอมรับการจัดการของคุณเราอยากจะแจ้งให้ทราบว่า ....... 1 ตัวอย่าง 1 กล่องจะเป็นเรือแยกต่างหากโดย DHL (ไม่พร้อมกับการจัดส่ง) (ไม่พร้อมกับการจัดส่งที่ 22) 2 สำหรับการจัดส่งไม่ 22 (Preform 500 มล. 499 กล่อง + ปิดกล่องดำ 200) แต่ในภายหลังคุณแก้ไขจำนวนของคุณโดยจะออกจากการปิดและเพิ่ม Preform 500 มล. 199 CATONS เพราะคุณต้องการที่จะส่ง 1 กล่องตัวอย่าง + Preform 698 แทน3 แต่จากจุดที่ 2 เราต้องทำซ้ำจำนวน 199 กล่องดำเนินการซึ่งก็จะมีผลกระทบต่อการวางแผนการผลิตการขนส่งอื่น ๆ ในเรือไม่มี # # 23 25 & # 1 เม.ย. ที่จะขยายวันการโหลดเป็นต่อ 2 ยืนยันจาก บริษัท ศรีไทย4 ดังนั้นเพื่อให้ยืนยันที่ 1, เราต้องการที่จะกลับไปยังช่วงเวลาที่ครั้งแรกของคุณ ........... 5 จากจุดที่ 4 ก็จะเก็บช่วงเวลาที่เป็นอยู่ในเวลาดังกล่าวข้างต้นโดยไม่มีความล่าช้าการขยาย6 ตัวอย่างสุดท้าย 1 กล่องจะมีการจัดส่งโดย DHL ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น เพื่อให้ตรงกับวันที่ส่งสินค้า และปริมาณการส่งมอบต่อการยอมรับการจัดการของคุณ เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า . . . . . . .

1 . ตัวอย่าง 1 กล่องจะถูกจัดส่งโดย DHL ( ไม่แยกพร้อมกับส่ง ) ( ไม่ได้อยู่ด้วยกันกับการจัดส่งสินค้า# 22 )
2 สำหรับการจัดส่ง หมายเลข 22 ( preform 500 มล. 499 กล่องปิดสีดำ 200 กล่อง )แต่ต่อมาเมื่อเธอทบทวนปริมาณ โดยนำออกจากการปิดและเพิ่ม 500 ml preform 199 catons เพราะคุณต้องการจัดส่ง 1 กล่องตัวอย่าง preform 698 แทน .
3 อย่างไรก็ตาม จากจุดที่ 2 เราต้องทบทวนปริมาณการ 199 กล่องซึ่งจะมีผลต่อการวางแผนการผลิตของสินค้าอื่น ๆในเรือ หมายเลข 23 ## 25 &# 1-apr จะขยายโหลดวันที่ต่อ 2 ยืนยันจาก srithai .
4ดังนั้น เพื่อที่จะเก็บ 1 ยืนยัน เราอยากจะกลับไป 10 ตารางแรก

5 จากจุดที่ 4 ก็จะเก็บตามตารางในเวลาดังกล่าว โดยไม่มีการหน่วงเวลา .
6 สุดท้ายตัวอย่าง 1 กล่องจะถูกจัดส่งโดย DHL
)