From 5,000 to 30,000 Salvadoran chi

From 5,000 to 30,000 Salvadoran children, some as young as eight years old, are working in El Salvador's sugarcane plantations where injuries, particularly severe cuts, are common, according to the report, 'Turning a Blind Eye: Hazardous Labor in El Salvador's Sugarcane Cultivation...'

"If Coca-Cola is serious about avoiding complicity in the use of hazardous child labor," said Bochenek, "the company should recognize its responsibility to ensure that respect for human rights extend beyond its direct suppliers."

Excerpts from Conclusion of Human Rights Watch report:

"Harvesting cane is dangerous work. It requires children to use machetes and other sharp knives to cut sugarcane and strip the leaves off the stalks, work they perform for up to nine hours each day in the hot sun. Nearly every child we spoke with told us that he or she had suffered gashes on the hands or legs while cutting cane. These risks led one former labor inspector to tell Human Rights Watch, "It's indisputable-sugarcane is the most dangerous" of all forms of agricultural work.

"Medical care is often not available on the plantations, and children must frequently pay for the cost of their medical treatment.They are not reimbursed by their employers despite a provision in the Salvadoran labor code that makes employers responsible for medical expenses resulting from on-the-job injuries.

"Children who work on sugarcane plantations often miss the first several weeks or months of school.For example, a teacher in a rural community north of San Salvador estimated that about 20 percent of her class did not attend school during the harvest.Other children drop out of school altogether.Those who attend afternoon sessions after putting in a full day's work in the cane fields often have difficulties keeping up in class."

Filmmaker Mark Thomas explores Coca-Cola's child labor abuses in the sugarcane fields of El Salvador.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 5000 30000 Salvadoran เด็ก เป็นหนุ่มเป็นแปดปี ทำงานในไร่อ้อยของเอลซัลวาดอร์ที่บาดเจ็บ ความรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งตัด มีทั่วไป รายงาน, ' เปิดตาคนตาบอด: แรงงานที่เป็นอันตรายในประเทศเอลซัลวาดอร์ปลูกอ้อย...'"ถ้าลาอย่างจริงจังเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงเข้าไปในการใช้แรงงานเด็กอันตราย Bochenek "บริษัทควรรู้จักความรับผิดชอบการให้ความเคารพว่าสำหรับสิทธิมนุษยชนขยายเกินซัพพลายเออร์โดยตรงการ"กล่าวว่านำรายงานสรุปดูสิทธิมนุษยชน:"เก็บเกี่ยวเท้าเป็นงานที่อันตราย ต้องการเด็กใช้ machetes และอื่น ๆ คมมีดตัดอ้อย และแถบใบปิด stalks งานที่จะทำ 9 ชั่วโมงแต่ละวันแสงแดดร้อน เด็กเกือบทุกคนที่เราพูดด้วยรู้ว่า เขาหรือเธอได้รับความเดือดร้อน gashes มือหรือขาในขณะที่เท้าตัด ความเสี่ยงเหล่านี้นำตัวตรวจสอบแรงงานอดีตหนึ่งบอกสิทธิมนุษยชน "มันเถียงไม่ได้อ้อยเป็นอันตรายที่สุด" ทุกรูปแบบของงานเกษตร"แพทย์มักจะไม่มีในสวน และเด็กมักจะต้องจ่ายสำหรับต้นทุนการรักษาพยาบาลพวกเขาไม่ได้รับเงินคืนจากนายจ้างแม้มีบทบัญญัติในรหัสแรงงาน Salvadoran ที่ทำให้นายจ้างรับผิดชอบค่ารักษาพยาบาลที่เกิดจากการบาดเจ็บแรง"เด็กที่ทำงานในไร่อ้อยมักจะพลาดแรกหลายสัปดาห์หรือเดือนของโรงเรียนตัวอย่าง เป็นครูในชุมชนชนบทจากซานซัลวาดอร์ประเมินว่า ประมาณร้อยละ 20 ของชั้นเรียนของเธอไม่สนใจโรงเรียนในระหว่างเก็บเกี่ยวเด็กอื่น ๆ ลดลงจากโรงเรียนทั้งหมดผู้เข้าร่วมประชุมช่วงบ่ายหลังจากการวางในการทำงานแบบเต็มวันในฟิลด์เท้ามักจะมีความยากลำบากในการรักษาขึ้นในชั้นเรียน"Thomas หมายจุดสำรวจโคคาโคล่าละเมิดสิทธิมนุษยชนของแรงงานเด็กในด้านอ้อยของเอลซัลวาดอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก 5,000 ถึง 30,000 เด็กเอลซัลวาดอร์บางเป็นสาวเป็นแปดขวบกำลังทำงานอยู่ในเอลซัลวาดอร์สวนอ้อยที่ได้รับบาดเจ็บลดอย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเรื่องธรรมดาตามรายงาน 'เปิดตาตาบอด: แรงงานที่เป็นอันตรายในการเพาะปลูกเอลซัลวาดอร์อ้อย ... ' "ถ้า Coca-Cola เป็นร้ายแรงเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงความคิดในการใช้งานของเด็กที่เป็นอันตรายแรงงาน" Bochenek กล่าวว่า "บริษัท ควรตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนเพื่อให้แน่ใจว่าการเคารพสิทธิมนุษยชนขยายเกินซัพพลายเออร์โดยตรง." ตัดตอนมาจากบทสรุป ของสิทธิมนุษยชนรายงาน: "การเก็บเกี่ยวอ้อยเป็นงานที่อันตรายมันต้องมีเด็กที่จะใช้มีดพร้าและมีดคมอื่น ๆ ในการตัดอ้อยและตัดใบออกจากก้านงานพวกเขาดำเนินการได้ถึงเก้าชั่วโมงในแต่ละวันแดดร้อนเกือบ.. เด็กทุกคนที่เราได้พูดคุยกับบอกกับเราว่าเขาหรือเธอได้รับรอยบนมือหรือขาในขณะที่ตัดอ้อย. ความเสี่ยงเหล่านี้นำหนึ่งตรวจแรงงานในอดีตที่จะบอก Human Rights Watch "มันเถียงไม่ได้อ้อยเป็นอันตรายที่สุด" ของรูปแบบของทุก งานเกษตร. "การดูแลทางการแพทย์มักจะไม่สามารถใช้ได้ในพื้นที่เพาะปลูกและเด็กบ่อยครั้งต้องจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายของ treatment.They ทางการแพทย์ของพวกเขาจะไม่ได้รับการชดเชยจากนายจ้างของพวกเขาแม้จะมีบทบัญญัติในรหัสแรงงานเอลซัลวาดอร์ที่ทำให้นายจ้างรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ที่เกิด จากในงานได้รับบาดเจ็บ. "เด็กที่ทำงานในไร่อ้อยมักจะพลาดหลายสัปดาห์หรือเป็นเดือนแรกของตัวอย่าง school.For ครูในชุมชนชนบททางตอนเหนือของซานซัลวาดคาดว่าประมาณร้อยละ 20 ของชั้นเรียนของเธอไม่ได้เข้าร่วม โรงเรียนในช่วงเด็ก harvest.Other เลื่อนออกจาก altogether.Those โรงเรียนที่เข้าร่วมการประชุมในช่วงบ่ายหลังจากวางในการทำงานเต็มวันในสาขาอ้อยมักจะมีความยากลำบากในการรักษาขึ้นในชั้นเรียน. " อำนวยการสร้างภาพยนตร์มาร์คโธมัสสำรวจ Coca-Cola ของการละเมิดการใช้แรงงานเด็กใน ไร่อ้อยของเอลซัลวาดอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก 5 , 000 เด็กรวันดา 30000 , บางส่วนเป็นสาวเป็นแปดปีทำงานในเอลซัลวาดอร์อ้อยที่บาดเจ็บรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งตัด , ทั่วไป , ตามรายงาน ' กลายเป็นคนตาบอด : อันตรายแรงงานในเอลซัลวาดอร์ก็ปลูกอ้อย . . . . . . . '

" ถ้าโคคาโคล่าเป็นร้ายแรงเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยง การสมรู้ร่วมคิดในการใช้แรงงานเด็ก " บอกว่า โบเคเน็กอันตราย , ," บริษัทต้องรู้จักความรับผิดชอบของตนเพื่อให้แน่ใจว่า การเคารพสิทธิมนุษยชนขยายเกินผู้ผลิตโดยตรง "

ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทสรุปของสิทธิมนุษยชนดูรายงาน :

" การเก็บเกี่ยวอ้อยเป็นงานที่อันตราย มันต้องให้เด็กใช้มีดพร้าและคมมีดตัดอ้อยแถบอื่น ๆและใบออกจากก้าน , งานที่พวกเขาดำเนินการได้ถึงเก้าชั่วโมงในแต่ละวันในดวงอาทิตย์ร้อนเกือบทุกลูกที่เราพูดด้วย บอกเราว่า เขาหรือเธอได้รับความเดือดร้อน gashes บนมือ หรือ ขา ในขณะที่การตัดอ้อย ความเสี่ยงเหล่านี้ทำให้แรงงานหนึ่งอดีตสารวัตรบอกสิทธิมนุษยชน " มันเถียงไม่ได้ซึ่งอันตรายมากที่สุดของทุกรูปแบบของงานเกษตร

" การดูแลทางการแพทย์มักจะไม่สามารถใช้ได้บนต้นไม้และเด็กต้องบ่อยจ่ายค่าใช้จ่ายของการรักษาทางการแพทย์ของพวกเขา พวกเขาจะไม่ reimbursed โดยนายจ้างของพวกเขาแม้จะมีบัญญัติในเอลซัลวาดอร์แรงงานรหัสที่ให้นายจ้างรับผิดชอบค่ารักษาพยาบาลที่เกิดจากการบาดเจ็บในงาน

" เด็กที่ทำงานในอ้อยมักจะพลาดก่อนหลายสัปดาห์หรือเป็นเดือนของโรงเรียน เช่นครูในชุมชนชนบทภาคเหนือของ San Salvador ประมาณการว่าประมาณร้อยละ 20 ของชั้นเธอไม่ได้เข้าเรียนในช่วงเก็บเกี่ยว เด็ก ๆหยุดเรียนทั้งหมด คนที่เข้าเรียนในช่วงบ่ายหลังจากใส่เต็มวัน งานในไร่อ้อยมักจะมีปัญหาอยู่ในระดับ "

ภาพยนตร์มาร์คโธมัสสํารวจโคคาโคล่าของเด็กแรงงานตัดอ้อยของการละเมิดสิทธิมนุษยชนในเอลซัลวาดอร์