. A jealous policy has thus far man

. A jealous policy has thus far managed to divert Annamite merchandise from their natural outlet; they have to seek a distant and expensi1•e market in Canton or Shanghai. It is up to us to use our influence on the courts of Peking and Hue to put a stop to this state of affairs. Our Cochinchinese colony is legitimately destined, b)' the ve1y force of circumstance, to harvest the heritage of Canton, and Saigon will offer to the products of Yunnan and southern fodochina a better-located entrepot for trade against European mcrchandise.1 (emphasis in the original; in Taboulct 1955, 564)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. มีจัดการนโยบายอิจฉาฉะนี้เพื่อสำราญ Annamite สินค้าจากร้านของธรรมชาติ พวกเขาจะต้องแสวงหาตลาดที่ห่างไกลและ expensi1•e ในแคนตันหรือเซี่ยงไฮ้ จึงได้ให้ใช้อิทธิพลของเราบนศาลของปักกิ่งและเว้ให้การหยุดนี้สถานะของกิจการ Cochinchinese ของเราเป็นอาณานิคมถูกต้องตามกฎหมายกำหนด b)' แรง ve1y สถานการณ์ มรดกของแคนตัน และไซ่ง่อนให้แก่ผลิตภัณฑ์ของมณฑลยูนนานและภาคใต้ fodochina entrepot ดีอยู่สำหรับการค้ากับยุโรป mcrchandise.1 (เน้น ในต้นฉบับ Taboulct 1955, 564)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. นโยบายอิจฉาจึงได้มีการจัดการที่อยู่ไกลออกไปโอนสินค้า Annamite จากเต้าเสียบธรรมชาติของพวกเขา; พวกเขาจะต้องแสวงหาที่ห่างไกลและ expensi1 •ตลาดอิเล็กทรอนิกส์ในแคนตันหรือเซี่ยงไฮ้ มันขึ้นอยู่กับเราที่จะใช้อิทธิพลของเราในศาลของปักกิ่งและเมืองเว้ที่จะนำหยุดกิจการของรัฐนี้ อาณานิคม Cochinchinese ของเราเป็น destined ถูกต้องตามกฎหมาย b) 'แรง ve1y ของสถ​​านการณ์ที่จะเก็บเกี่ยวมรดกทางวัฒนธรรมของแคนตันและไซ่ง่อนจะนำเสนอให้กับสินค้าของมณฑลยูนนานและภาคใต้ fodochina ที่เมืองท่าดีอยู่สำหรับการค้ากับยุโรป mcrchandise.1 (เน้นใน เดิมนั้นใน Taboulct 1955, 564)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. นโยบาย อิจฉาได้ไกลจึงจัดการโอนสินค้าจาก Outlet ภาษาเวียดนามธรรมชาติของพวกเขา พวกเขาต้องแสวงหาไกล และ expensi1 - E ตลาดในกวางตุ้ง หรือ เซี่ยงไฮ้ มันขึ้นอยู่กับเราที่จะใช้อิทธิพลของเราในศาลของปักกิ่งและสีที่จะหยุดสถานการณ์นี้ อาณานิคม cochinchinese ของเราถูกต้องตามกฎหมายกำหนด , B ) ' ve1y แรงของสถานการณ์เก็บมรดกของ Canton และไซ่ง่อนจะให้ผลิตภัณฑ์ของมณฑลยูนนาน และภาคใต้ fodochina ดีกว่า entrepot การค้ากับยุโรป ตั้งอยู่ mcrchandise 1 ( เน้นในต้นฉบับ ใน taboulct 1955 , 564 )