It is with regret that AN Paints ha

It is with regret that AN Paints has to announce that a shop assistant at the Paint Supplies retail outlet in Anytown sustained an injury to her eyes due to a can of AN Aluminium Paint bursting.

The shop assistant is currently undergoing treatment at the Anytown Medical Centre and AN Paints is ensuring that both her and her family’s needs are being taken care of.

As precautionary measure, whilst the cause of this incident is investigated, AN Paints is announcing a recall of all Aluminium Paint bearing Batch Number 222. We have already contacted all AN authorised dealers to ensure an orderly return of any Aluminium Paint remaining in stock. We are requesting any consumers or dealers who have purchased Aluminium Paint bearing Batch Number 222 to call the AN Paints Helpline at 0207 334 107 to arrange for the collection and replacement of the affected product. This recall only affects AN Aluminium Paint and all other AN Paints products remain safe for use.

AN Paints is a global Paints company with an excellent health and safety record and at this stage no definitive reason has been established for the incident. The cause of the incident is still being investigated by AN Paints working closely with the Health and Safety Agencies. We are extremely concerned as to how this incident occurred and we will strive to ensure that no such incident happens again.

We will keep you informed as to new developments. We have suspended production of Aluminium Paint until our investigation is complete – production of all other AN Paint products continues as usual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับริเกร็ตที่วาดอันได้รับการประกาศว่า ผู้ช่วยร้านขายที่ร้านอุปกรณ์สีใน Anytown ยั่งยืนการบาดเจ็บของเธอตาเนื่องจากความสามารถของชีวิตชีวาสีอลูมิเนียมอัน

ช่วยร้านกำลังเผชิญหน้ากับการรักษาที่ศูนย์การแพทย์ Anytown และวาดอันมีใจให้เธอและครอบครัวของเธอต้องมีการดูแลกัน

เป็นมาตรการ, ขณะสอบสวนสาเหตุของเหตุการณ์นี้ วาดอันเป็นประกาศเรียกคืนสีอลูมิเนียมทั้งหมด 222 เลขชุดแบริ่ง เรามีแล้วติดต่อกลับเป็นตัวแทนจำหน่ายกุญแจให้เป็นระเบียบมีสีอลูมิเนียมใด ๆ ที่เหลือในสต็อกทั้งหมด เราร้องผู้บริโภคหรือตัวแทนจำหน่ายที่ซื้ออลูมิเนียมสีชุดเลข 222 โทรสายด่วนวาดอันที่ 0207 334 107 แบริ่งที่จัดเก็บรวบรวมและการแทนที่ของผลิตภัณฑ์ได้รับผลกระทบ ใด ๆ เรียกคืนนี้มีผลเฉพาะอันสีอลูมิเนียม และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดอื่น ๆ อันวาดยังคงปลอดภัยสำหรับการใช้งาน

สีเป็นบริษัทสีโลก กับระเบียนสุขภาพและความปลอดภัยดีเยี่ยม และ ในระยะนี้มีการสร้างเหตุผลทั่วไปสำหรับปัญหา ยังคงเป็นกำลังสอบสวนสาเหตุของเหตุการณ์ โดยวาดอันทำงานใกล้ชิดกับสุขภาพและหน่วยงานความปลอดภัย เรามีความกังวลมากว่าว่าเกิดเหตุการณ์นี้ และเราจะมุ่งมั่นเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่มีเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นอีก

เราจะให้คุณทราบเป็นการพัฒนาใหม่ เราได้ระงับการผลิตอะลูมิเนียมสีจนกว่าการตรวจสอบของเราเสร็จสมบูรณ์ – ผลิตผลิตภัณฑ์สีอันอื่น ๆ ต่อตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นด้วยความเสียใจว่า วาดได้ประกาศว่าพนักงานของร้านที่ทาสีอุปกรณ์ร้านค้าปลีกใน anytown ได้รับบาดเจ็บที่ดวงตา เนื่องจากสามารถของอลูมิเนียมพ่นสีระเบิด

ร้านผู้ช่วยอยู่ในขณะนี้ได้รับการรักษาที่ศูนย์การแพทย์และ anytown สีคือมั่นใจว่าทั้งเธอและความต้องการของครอบครัว เธอจะได้รับการดูแล . . .

เป็น precautionary วัดขณะที่สาเหตุของเหตุการณ์นี้ได้ เป็นสีที่เป็นประกาศเรียกคืนอลูมิเนียมสีเรืองชุดหมายเลข 222 . เราได้ติดต่อทั้งหมดที่ได้รับอนุญาตตัวแทนจำหน่ายเพื่อให้มั่นใจว่าผลตอบแทนที่เป็นระเบียบของอลูมิเนียมสีที่เหลือใน Stockเราขอผู้บริโภคหรือผู้ค้าที่ได้ซื้ออลูมิเนียมสีเรืองชุดหมายเลข 222 เรียกเป็นสีเริ่มที่ 0207 334 107 จัดคอลเลกชันและการเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบ จำนี้มีผลเฉพาะเป็นสีอลูมิเนียมและผลิตภัณฑ์อื่น ๆเป็นสียังคงปลอดภัยสำหรับการใช้

เป็นสีเป็นสี บริษัท ระดับโลกที่มีความปลอดภัยและสุขภาพที่ดีเยี่ยมและบันทึกในขั้นตอนนี้ไม่มีที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น สาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยังถูกสอบสวนโดยสีทำงานอย่างใกล้ชิดกับสุขภาพและหน่วยงานความปลอดภัยเราเป็นกังวลอย่างมากว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น และเราจะมุ่งมั่นที่จะให้แน่ใจว่า ไม่มีเหตุการณ์เกิดขึ้นอีก

เราจะแจ้งให้คุณทราบว่า การพัฒนาใหม่ เราได้ระงับการผลิตสีอลูมิเนียมจนกว่าการสืบสวนของเราคือการผลิตที่สมบูรณ์ของทั้งหมดเป็นสีอื่น ๆและผลิตภัณฑ์ยังคงเป็นปกติ