The Tenggerese gave offerings to th

The Tenggerese gave offerings to the gods in different forms. One of these, Sajenan, is presented to the guardian deities by the priest in formal liturgy. For different occasions different sorts of food are offered as Sajenan. For instance, during weddings a cone of rice, Tumpeng Walagara, is offered, and this is considered to be a source of blessing for the couple as well as the whole village. The second sort of food offering, called Suguhan, are those that are offered by ordinary Tengger Hindus to their ancestral spirits. The third type, Tamping, are food offerings to evil spirits so as to ward off bad luck, and typically consist of meat, rice and bananas wrapped up in leaves and placed at places considered inauspicious such as cemeteries, bridges and road intersections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tenggerese การให้เหนื่อยกับเทพเจ้าในรูปแบบต่าง ๆ หนึ่ง Sajenan นำเสนอกับเทวดาผู้ปกครอง โดยในทางสวด ที่แตกต่าง ประเภทต่าง ๆ ของอาหารจะให้เป็น Sajenan เช่น ในระหว่างงานแต่งงาน กรวยข้าว Tumpeng Walagara นำเสนอ และนี้ถือเป็นแหล่งของพระพรสำหรับคู่รวมทั้งหมู่บ้านทั้งหมด การเรียงลำดับที่สองแห่ง อาหารเรียกว่า Suguhan อยู่ที่ด้าม โดยชาวฮินดู Tengger ธรรมดาเครื่องเซ่นของโบราณ ชนิดที่สาม Tamping ถวายอาหารกับภูตผีปีศาจเพื่อไล่โชคร้าย และโดยทั่วไปประกอบด้วยเนื้อ ข้าว และกล้วยห่อในใบ และวางในสถานที่ถือว่าเป็น inauspicious เช่น cemeteries สะพาน และถนนที่ตัดกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tenggerese ให้ข้อเสนอกับพระเจ้าในรูปแบบที่แตกต่างกัน หนึ่งเหล่านี้ Sajenan จะนำเสนอให้เทพผู้ปกครองโดยพระสงฆ์ในพิธีอย่างเป็นทางการ สำหรับโอกาสที่แตกต่างกันทุกประเภทที่แตกต่างกันของอาหารที่มีการเสนอเป็น Sajenan ยกตัวอย่างเช่นในระหว่างการจัดงานแต่งงานรูปกรวยข้าว Tumpeng Walagara จะถูกนำเสนอและนี่จะถือเป็นแหล่งที่มาของพรสำหรับทั้งคู่เช่นเดียวกับที่คนทั้งหมู่บ้าน ประเภทที่สองของการเสนอขายอาหารที่เรียกว่า Suguhan, เป็นผู้ที่มีการเสนอโดยสามัญ Tengger ฮินดูให้วิญญาณของบรรพบุรุษของพวกเขา ชนิดที่สาม, Tamping มีการเสนอขายอาหารให้กับวิญญาณชั่วร้ายเพื่อที่จะขับไล่ความโชคร้ายและมักจะประกอบด้วยเนื้อข้าวและกล้วยห่อในใบและวางไว้ในสถานที่ที่ถือว่าไม่เป็นมงคลเช่นสุสานสะพานและทางแยกถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ tenggerese ให้บูชาต่อเทพเจ้า ในรูปแบบต่าง ๆ หนึ่งของเหล่านี้ sajenan คือเสนอให้ผู้ปกครองเทวดาโดยบาทหลวงในพิธีที่เป็นทางการ . สำหรับโอกาสที่แตกต่างกัน ประเภทที่แตกต่างของอาหารจะเสนอเป็น sajenan . ตัวอย่างเช่นในงานแต่งงานกรวยข้าว ตุมเปง walagara , เสนอ , และนี้จะถือว่าเป็นแหล่งแห่งพระพรสำหรับคู่เช่นเดียวกับคนทั้งหมู่บ้านสองประเภทของการเสนออาหาร เรียกว่า suguhan เป็นผู้ที่เสนอโดยธรรมดา tengger ฮินดูให้วิญญาณบรรพบุรุษของพวกเขา สามประเภท , tamping เป็นอาหารบูชาวิญญาณชั่วร้ายเพื่อปัดเป่าโชคร้าย และมักจะประกอบด้วยเนื้อ ข้าวและกล้วยห่อด้วยใบไม้และวางไว้ในสถานที่ที่ถือว่าเป็นอัปมงคล เช่น อนุสาวรีย์ สะพานและถนนทางแยก