(6) Taking-over of PERMANENT WORKSU

(6) Taking-over of PERMANENT WORKS
Upon issuance by TTCL to the CONTRACTOR of the certificate of COMPLETION
OF WORKS pursuant to Subclauses (1) thru (5) of this Clause, the PERMANENT
WORKS shall be considered to have been taken over by TTCL, whereupon the risk
of damage to or loss of the PERMANENT WORKS or any part thereof shall pass to
TTCL.
4.3 FINAL ACCEPTANCE OF WORKS
The CONTRACTOR shall, after the certificate of "COMPLETION OF WORK" and
completion of all outstanding or remaining/repaired work, submit to TTCL a request for final
acceptance by TTCL of the PERMANENT WORKS, Within fourteen (14) days of receipt by
TTCL of the request, TTCL shall, unless anything prevents TTCL fi-om complying with and
shall issue the Certificate of FINAL ACCEPTANCE OF WORKS.
However, issuance by TTCL to the CONTRACTOR of the Certificate of FINAL
ACCEPTANCE OF WORKS shall not in any way relieve the CONTRACTOR from any
remaining obligation or responsibility under the CONTRACTOR/PURCHASE ORDER.
5. PAYMENT TERMS
5.1 Terms of Payment shall be in accordance with the CONTRACT/PURCHASE ORDER.
5.2 Standard Terms of Payment : Unless otherwise specified on the CONTRACT/PURCHASE
ORDER, the terms of Payment shall be as follows :
(a) Down-Payment
Value equal to ten (10) percent of the CONTRACT PRICE, shall be paid to the
CONTRACTOR in the form of down-payment, within 30 days against presentation
by the CONTRACTOR of the Request for Down-Payment accompanied by the
Down-Payment Refiand Bond,
(b) Progress Payment
Value equal to eighty-five (85) percent of the CONTRACTOR PRICE, shall on the
cooperate basis in proportion to the work progress of the WORKS performed in an
one {1} month period on and fi-om the twenty-first (2Ist) day of a month to the
twenfieth (20th) day of the following month within 30 days, against presentation by
the CONTRACTOR to TTCL of :
a copy of the Certificate issued by TTCL, stating that the corresponding
Milestone or Progress Target for which the payment is due has been achieved
and cleared, and
the Commercial Invoice representing a hundred (100) percent of the value
earned by the CONTRACTOR of the WORKS performed in each month, and
the Request for Payment representing eighty-five (85) percent of the invoice
value.
and the abovementioned eighty-five (85) percent of the invoice value represents the fiill
invoice value less ten (10) percent thereof for repayment to TTCL of the down-payment and
less another five (5) percent thereof for retention money to be withheld by TTCL subject to
Paragraph (c) of this Subclause.
The method of measuring the progress of the WORKS performed, shall be subject to the
instructions given in the TECHNICAL DOCUMENTS or otherwise give later to the
CONTRACTOR.
(c) Withholding and Release of Retenfion Money
Value equal to five (5) percent of the CONTRACT PRICE, i.e., shall be withheld as
retention money for workmanship guarantee which shall be retained by TTCL until
the issuance of Final Acceptance.
5.3 BACKCHARGES
]£, upon the CONTRACTOR' s request, TTCL shall have supplied, fiimished. provided or
otherwise rendered the CONTRACTOR any of equipment and materials, utilities and so
forth which are, under the CONTRACTOR/PURCHASE ORDER chargeable to the
CONTRACTOR or not included in TTCL's scope of supply or service, all such shall, at the
rate or price as may be provided in the CONTRACT/PURCHASE ORDER or as may be
agreed by the parties hereto, be back charged to the CONTRACTOR, and the
CONTRACTOR hereby agrees that such back charge, if any, shall be deducted every month
form Progress Payment for the month to or fi-om any other payment to the CONTRACTOR.
5.4 SECURITIES AND BONDS
(1) Down-Payment Refund Bond
The CONTRACTOR shall, as referred to in Paragraph (a). Subclause (5.1) of Clause
5 "PAYMENT TERMS" hereof, submit to TTCL the Down-Payment Refund Bond
together with his Request for Down-Payment.
The Bond shall cover the full value of the down-payment being ten (10) percent of
the CONTRACT PRICE, and shall be valid and remain in force until the scheduled
date set for FINAL ACCEPTANCE OF WORKS pursuant to Clause 4.3 for FINAL
ACCEPTANCE OF WORKS of the GENERAL TERMS AND CONDITIONS.
Notwithstanding the foregoing, if any delay in completing the WORKS occurs due
to any reason or reasons, TTCL may require the CONTRACTOR to extend the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(6) มากกว่าการทำงานอย่างถาวรเมื่อออกโดย TTCL จะรับใบรับรองเสร็จสมบูรณ์ผลงานตาม Subclauses (1) ถึง (5) ของส่วนนี้ ถาวรงานจะเป็นไปได้ โดย TTCL, whereupon ความเสี่ยงความเสียหายหรือสูญหายของงานถาวรหรือส่วนใดส่วนหนึ่งดังกล่าวต้องผ่านการTTCL4.3 ยอมรับสุดท้ายการทำงานผู้รับเหมาจะ หลังจากใบรับรอง "ความสมบูรณ์ของงาน" และความสมบูรณ์ของงานทั้งหมดคงเหลือ/การซ่อมแซม หรือโดดเด่น ส่ง TTCL คำขอสุดท้ายยอมรับ โดย TTCL งานถาวร ภายในสิบสี่ (14) วันโดยTTCL คำ TTCL จะ ยกเว้นว่าอะไรป้องกัน fi TTCL-มีออม และจะออกใบรับรองของสุดท้ายยอมรับของงานอย่างไรก็ตาม ออก โดย TTCL จะรับใบรับรองสุดท้ายยอมรับการทำงานจะไม่ในทางบรรเทาผู้รับเหมาจากเหลือข้อผูกมัดหรือความรับผิดชอบภายใต้การผู้รับเหมา/ใบสั่งซื้อเงื่อนไขการชำระเงิน5.1 เงื่อนไขการชำระเงินจะเป็นไปตามสัญญา/ใบสั่งซื้อ5.2 เงื่อนไขการชำระเงินมาตรฐาน: สัญญา/ซื้อสั่ง เงื่อนไขการชำระเงินจะเป็นดังนี้:(ก) เงินดาวน์ค่าเท่ากับสิบ (10) เปอร์เซ็นต์ของราคาสัญญา จะจ่ายให้ผู้รับเหมาในรูปแบบของเงินดาวน์ ภายใน 30 วันกับงานนำเสนอโดยรับคำขอพร้อมด้วยเงินดาวน์เงินดาวน์ Refiand บอนด์(ข) ดำเนินการชำระเงินค่าเท่ากับแปดสิบห้า (85) เปอร์เซ็นต์ของราคาผู้รับเหมา จะบนร่วมมือพื้นฐานสัดงานระหว่างผลิตของงานที่ดำเนินการในการ{1} หนึ่งเดือนรอบระยะเวลาบนและไร้สายออมยี่สิบแรก (2Ist) วันเดือนการtwenfieth (20) วันของเดือนต่อไปภายใน 30 วัน กับงานนำเสนอโดยผู้รับเหมากับ TTCL ของ:สำเนาใบรับรองที่ออก โดย TTCL ระบุที่ตรงกันสำคัญหรือเป้าหมายความคืบหน้าการชำระเงินจะครบกำหนดได้รับความและ แล้ว และกำกับแสดงเป็นร้อย (100) เปอร์เซ็นต์ของมูลค่าได้รับ โดยผู้รับเหมางานที่ดำเนินการในแต่ละเดือน และคำขอชำระเงินแทนแปดสิบห้า (85) เปอร์เซ็นต์ของใบแจ้งหนี้ค่าและ fiill แสดงถึงเปอร์เซ็นต์ของมูลค่าตามใบแจ้งหนี้ดังกล่าวข้างต้นแปดสิบห้า (85)ใบแจ้งหนี้ค่าน้อยกว่าร้อยละสิบ (10) สำหรับการชำระให้ TTCL เงินดาวน์ดังกล่าว และน้อยอีกห้า (5) ร้อยละดังกล่าวสำหรับเก็บรักษาเงินได้หักณที่จ่าย โดย TTCL เรื่องการย่อหน้า (c) ของ Subclause นี้วิธีวัดความคืบหน้าของงานที่ดำเนินการ จะต้องทำการคำแนะนำในเอกสารทางเทคนิค หรือมิฉะนั้น ให้ต่อไปนี้ผู้รับเหมา(ค) หักณที่จ่ายและนำเงิน Retenfionค่าเท่ากับร้อยละห้า (5) ของราคาสัญญา เช่น จะหักเป็นเก็บรักษาเงินรับประกันผลงานซึ่ง TTCL จนกว่าจะรักษาไว้ออกยอมรับขั้นสุดท้าย5.3 BACKCHARGES] เมื่อผู้รับเหมา ' s ขอ TTCL จะมีให้ fiimished ให้ หรือมิฉะนั้น แสดงผู้รับเหมาของอุปกรณ์ และวัสดุ สาธารณูปโภค และให้มาที่อยู่ ภายใต้การผู้รับเหมา/ใบสั่งซื้อคิดค่าธรรมเนียมการผู้รับเหมาหรือ TTCL ที่ไม่รวมอยู่ในขอบเขตของซัพพลาย หรือบริการ ที่ทั้งหมดเช่นจะ ที่อัตราราคาเป็นอาจจัดทำใบสั่งซื้อ/สัญญา หรือเป็นอาจตกลงกัน โดยฝ่าย hereto กลับคิดค่าบริการจากผู้รับเหมา และผู้รับเหมาขอตกลงว่า เช่นกลับค่า ถ้ามี จะถูกหักทุกเดือนการชำระเงินระหว่างเดือนไปหรือออมไว้ชำระเงินอื่นให้ผู้รับเหมา5.4 หลักทรัพย์และพันธบัตร(1) ตราสารหนี้เงินดาวน์คืนผู้รับเหมาจะ ตามที่กล่าวถึงในวรรค (ก) Subclause (5.1) ของประโยค5 "เงื่อนไขการชำระเงิน" hereof ส่ง TTCL พันธบัตรคืนเงินดาวน์พร้อมกับคำขอของเขาสำหรับเงินดาวน์ตราสารหนี้จะครอบคลุมให้ครบตามจำนวนเงินดาวน์เป็นสิบ (10) ร้อยละของราคาของสัญญา และจะมีผลบังคับใช้ และยังคงใช้จนถึงเวลาวันที่กำหนดสำหรับการยอมรับขั้นสุดท้ายของทำงานตามประโยค 4.3 สำหรับสุดท้ายยอมรับของการทำงานเงื่อนไขและเงื่อนไขทั่วไปประกาศไว้ก่อนว่า ถ้ามีความล่าช้าใน การดำเนินงานเกิดครบกำหนดเหตุผลหรือเหตุผล TTCL อาจต้องการผู้รับเหมาเพื่อขยายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(6) สละเกินของงานประจำ
เมื่อออกโดย TTCL ให้กับผู้รับเหมาของใบรับรองของความสำเร็จ
ของผลงานตาม Subclauses (1) ถึง (5) ของข้อนี้ถาวร
ผลงานจะได้รับการพิจารณาจะได้รับการครอบงำโดย TTCL ครั้นแล้วความเสี่ยง
ของความเสียหายหรือการสูญเสียหรือทำงานประจำส่วนหนึ่งส่วนใดจะส่งผ่านไปยัง
TTCL.
4.3 การยอมรับผลงานสุดท้ายของ
ผู้รับเหมาจะต้องหลังจากที่ผ่านการรับรองของ "เสร็จสิ้นการทำงาน" และ
ความสำเร็จของทั้งหมดที่เหลืออยู่หรือทำงาน / การซ่อมแซม ส่งไปยัง TTCL คำขอสุดท้าย
ได้รับการยอมรับโดย TTCL ปลัด WORKS ภายในสิบสี่ (14) วันหลังจากได้รับโดย
TTCL ของการร้องขอ, TTCL จะเว้นแต่สิ่งที่ป้องกันไม่ให้ไฟ TTCL-อ้อมปฏิบัติตามและ
จะออกหนังสือรับรองการยอมรับสุดท้าย ผลงาน.
อย่างไรก็ตามการออกไปโดย TTCL ผู้รับเหมาของ FINAL รับรอง
การยอมรับผลงานจะไม่ได้อยู่ในทางใดทางหนึ่งบรรเทาผู้รับเหมาจาก
ภาระผูกพันหรือความรับผิดชอบที่เหลืออยู่ภายใต้ CONTRACTOR / สั่งซื้อ.
5 เงื่อนไขการชำระเงิน
5.1 เงื่อนไขการชำระเงินให้เป็นไปตามสัญญา / ใบสั่งซื้อ.
5.2 ข้อตกลงมาตรฐานการชำระเงิน: ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญาซื้อ /
สั่งซื้อเงื่อนไขการชำระเงินจะเป็นดังนี้
(ก) การชำระเงินดาวน์
ค่าเท่ากัน ถึงสิบ (10) ร้อยละของราคาตามสัญญาที่จะต้องจ่ายให้กับ
ผู้รับเหมาในรูปแบบของการชำระเงินลงภายใน 30 วันกับการนำเสนอ
โดยผู้รับเหมาของการร้องขอสำหรับการชำระเงินดาวน์มาพร้อมกับ
การชำระเงินดาวน์ Refiand บอนด์
( ข) ความคืบหน้าการชำระเงิน
ค่าเท่ากับแปดสิบห้า (85) ร้อยละของราคาผู้รับเหมาที่จะต้องอยู่บน
พื้นฐานความร่วมมือในสัดส่วนที่ความคืบหน้าการทำงานของผลงานที่ดำเนินการใน
หนึ่ง {1} งวดสามเดือนและ FI-อ้อมยี่สิบ ครั้งแรก (2Ist) วันเดือน
twenfieth (20) วันเดือนถัดไปภายใน 30 วันกับการนำเสนอโดย
ผู้รับเหมาที่จะ TTCL ของ:
สำเนาหนังสือรับรองที่ออกโดย TTCL ระบุว่าสอดคล้องกัน
หรือเหตุการณ์สำคัญเป้าหมายสำหรับความคืบหน้า ซึ่งเป็นผลมาจากการชำระเงินที่ได้รับความสำเร็จ
และล้างและ
ใบแจ้งหนี้การค้าคิดเป็นร้อย (100) ร้อยละของมูลค่า
ที่ได้รับจากผู้รับเหมาของผลงานการดำเนินการในแต่ละเดือนและ
ขอการชำระเงินที่เป็นตัวแทนแปดสิบห้า (85) ร้อยละ ของใบแจ้งหนี้
ค่า.
และมีมติแปดสิบห้า (85) ร้อยละของมูลค่าใบแจ้งหนี้หมายถึง fiill
มูลค่าใบแจ้งหนี้น้อยสิบ (10) ร้อยละดังกล่าวไปชำระคืนของ TTCL ลงการชำระเงินและ
น้อยอีกห้า (5) ร้อยละดังกล่าวสำหรับ การเก็บรักษาเงินที่จะปิดบังเรื่องโดย TTCL จะ
วรรค (ค) ของขนี้.
วิธีการวัดความก้าวหน้าของผลงานที่ดำเนินการจะต้องอยู่ภายใต้
คำแนะนำที่ให้ไว้ในเอกสารทางเทคนิคหรืออื่น ๆ ในภายหลังเพื่อให้
ผู้รับเหมา.
(c) หัก ณ ที่จ่ายและการเปิดตัวของ Retenfion เงิน
ค่าเท่ากับห้า (5) ร้อยละของราคาตามสัญญาคือจะต้องถูกหักเป็น
ค่าใช้จ่ายการเก็บรักษาสำหรับการรับประกันฝีมือที่จะได้รับการเก็บรักษาไว้โดย TTCL จน
การออกรอบชิงชนะเลิศการยอมรับ.
5.3 BACKCHARGES
] ปอนด์เมื่อ คำขอ CONTRACTOR 's, TTCL จะได้จัด fiimished ให้หรือ
การแสดงอื่น CONTRACTOR ใด ๆ ของอุปกรณ์และวัสดุสาธารณูปโภคและอื่น
ๆ ที่มีอยู่ภายใต้ผู้รับเหมาซื้อ / สั่งซื้อค่าใช้จ่ายให้กับ
ผู้รับเหมาหรือไม่รวมอยู่ในขอบเขต TTCL ของอุปทานหรือบริการทั้งหมดดังกล่าวจะต้องที่
อัตราหรือราคาตามที่ อาจจะมีการระบุไว้ในสัญญา / ใบสั่งซื้อหรือตามที่อาจจะ
ตกลงกันกฎกระทรวงนี้จะเรียกเก็บกลับไปยังผู้รับเหมาและ
ผู้รับเหมาขอยอมรับว่าค่าใช้จ่ายดังกล่าวกลับมาถ้ามีจะถูกหักทุกเดือน
แบบฟอร์มการชำระเงินความคืบหน้าในเดือน หรือ FI-อ้อมใด ๆ ชำระเงินอื่น ๆ ให้กับผู้รับเหมา.
5.4 หลักทรัพย์และพันธบัตร
(1) การคืนเงินชำระเงินดาวน์บอนด์
ผู้รับเหมาจะต้องตามที่อ้างถึงในวรรค (ก) ข (5.1) ความในข้อ
5 "เงื่อนไขการชำระเงิน" ข้อตกลงฉบับนี้ส่งไปยัง TTCL ตราสารหนี้คืนเงินชำระเงินดาวน์
พร้อมกับขอของเขาสำหรับการชำระเงินดาวน์.
บอนด์จะครอบคลุมเต็มมูลค่าของการชำระเงินลงเป็นสิบ (10) ร้อยละของ
ราคาตามสัญญาและจะมีผลบังคับใช้และยังคงมีผลบังคับใช้จนถึงวันที่กำหนดไว้
กำหนดวันสุดท้ายของการยอมรับผลงานตามข้อ 4.3 สำหรับ FINAL
การยอมรับผลงานของข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป.
นอกเหนือจากที่กล่าวถ้าล่าช้าในการกรอกผลงานที่เกิดขึ้น เนื่องจาก
เหตุผลหรือเหตุผลใด ๆ TTCL อาจต้องใช้ผู้รับเหมาที่จะขยาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,เราต้องต่อสู้กับ gyeongmo
เปลี่ยนต่อ คิม ,