The following sentences contain idi

The following sentences contain idioms. The fixed words constituting the idiom in each case are bolded:[3]

a. She is pulling my leg. - to pull someone's leg means to trick them by telling them something untrue.
b. When will you drop them a line? - to drop someone a line means to send a note to or call someone.
c. You should keep an eye out for that. - to keep an eye out for something means to maintain awareness of it so that you notice it as it occurs.
d. I can't keep my head above water. - to keep one's head above water means to manage a situation.
e. It's raining cats and dogs. - to rain cats and dogs means to rain very heavily (a downpour).
f. Oh no! You spilled the beans! - to spill the beans means to let out a secret.
g. Why are you feeling blue? - to feel blue means to feel sad.
h. That jacket costs an arm and a leg. – an arm and a leg means something is very expensive.
i. It is not rocket science. – not rocket science means something is not difficult.
j. Put a cork in it. - put a cork in it is an impolite way to say, "shut up!" (another idiom), be quiet, and stop talking.
k. I'm screwed . - to be screwed means that one is doomed, is in big trouble, or has really messed up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยคต่อไปนี้ประกอบด้วยสำนวน คำคงที่ค่าสำนวนในแต่ละกรณีจะหนา: [3]อ.เธอจะดึงขาของฉัน -การดึงขาของคนหมายความว่า ให้พวกเขาว่าพวกเขาบางสิ่งบางอย่างที่จริงb. เมื่อจะคุณวางบรรทัด -การปล่อยคนเส้นหมายความว่า การส่งหมายเหตุการเรียกคนc. คุณควรเก็บตาออกสำหรับ -ตา ออกบางสิ่งบางอย่างหมาย ถึงรักษาความตระหนักของมันเพื่อให้คุณแจ้งเรื่องเกิดขึ้นd. ไม่สามารถทำให้ศีรษะอยู่เหนือน้ำ -ให้หัวเหนือน้ำหมายถึง การจัดการสถานการณ์อีมันเป็นฝนตกแมว and พริกถึงขิง -การฝนแมว and พริกถึงขิงหมายถึงฝนหนักมาก (สาดแสง)เอฟ Oh ไม่ คุณหกถั่ว -กระโตกกระตากหมาย ถึงให้ออกเป็นความลับกรัมทำไมมีคุณความรู้สึกฟ้า -สีน้ำเงินหมายถึงสลดใจh. เสื้อที่ต้นทุนมีแขนและขาการ -ตัวแขนและขาหมายถึง สิ่งที่มีราคาแพงมากi. มันไม่วิทยาศาสตร์จรวด – วิทยาศาสตร์จรวดไม่หมายถึง สิ่งที่ไม่ยากเจใส่เป็นคอร์กใน -ย้ายคอร์กในเป็นวิธี impolite ว่า "หยุดพูด" (อีกสำนวน), เงียบสงบ และหยุดพูดคุณฉันกำลังเมา -จะ หมายถึงเมาที่หนึ่งจะถึงวาระ ปัญหาใหญ่ หรือมีจริง ๆ สับสน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประโยคต่อไปนี้มีสำนวน คำคงประกอบสำนวนในแต่ละกรณีจะหนา: [3] เธอถูกดึงขาของฉัน - เพื่อดึงขาของใครบางคนหมายถึงการหลอกลวงพวกเขาด้วยการบอกพวกเขาสิ่งที่ไม่จริง. ข เมื่อคุณจะวางพวกเขาบรรทัด? -. จะลดลงคนเส้นหมายถึงการส่งบันทึกหรือเรียกคนค คุณควรจะเก็บตาออกสำหรับการที่ - เพื่อให้ตาออกสำหรับสิ่งที่หมายถึงการรักษาความตระหนักของมันเพื่อให้คุณสังเกตเห็นว่ามันเป็นมันเกิดขึ้น. ง ฉันไม่สามารถเก็บหัวของฉันขึ้นมาเหนือน้ำ - เพื่อให้หัวหนึ่งของน้ำดังกล่าวข้างต้นหมายถึงการจัดการสถานการณ์. อี ตอนนี้ฝนตกแมวและสุนัข - แมวและสุนัขฝนหมายถึงฝนตกอย่างหนัก (ฝน). ฉ โอ้ไม่! คุณ spilled ถั่ว! - เพื่อปูดหมายถึงการให้ออกความลับ. กรัม คุณมีความรู้สึกสีฟ้าทำไม? -. ที่จะรู้สึกหมายถึงสีฟ้าที่จะรู้สึกเศร้าชั่วโมง แจ็คเก็ตที่ค่าใช้จ่ายที่แขนและขา - แขนและขาหมายถึงสิ่งที่มีราคาแพงมาก. ฉัน มันไม่ได้เป็นวิทยาศาสตร์จรวด - ไม่จรวดวิทยาศาสตร์หมายถึงสิ่งที่ไม่ยาก. J ใส่ก๊อกในนั้น - ใส่ก๊อกในมันเป็นวิธีที่ไม่สุภาพจะพูดว่า "หุบปาก!" (สำนวนอื่น) จะเงียบและหยุดพูด. k ผมเมา - เพื่อจะเมาหมายความว่าหนึ่งเป็นวาระอยู่ในปัญหาใหญ่หรือได้จริงๆ messed ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยคต่อไปนี้มีสำนวน แก้ไขคำที่ประกอบสำนวน ในแต่ละกรณีจะเป็นตัวหนา : [ 3 ]

. . เธอดึงขาชั้น - ดึงขาคน นั่นหมายถึง หลอกพวกเขาโดยบอกพวกเขาสิ่งที่ไม่จริง
B . เมื่อคุณจะวางพวกเขารึ ? - ส่งจดหมาย หมายถึง การส่งข้อความหรือโทรหาใคร .
C . คุณควรจะเก็บตาออกสำหรับที่- เก็บตาออกสำหรับสิ่งที่หมายถึงการรักษาความตระหนักของมันเพื่อที่คุณจะสังเกตเห็นมันเมื่อมันเกิดขึ้น .
D . ฉันไม่สามารถให้หัวเหนือน้ำ - ให้หัวเหนือน้ำหมายถึงการจัดการสถานการณ์
E . ฝนตกแมวและสุนัข - ฝนตกแมวและสุนัข หมายถึงฝนตกหนักมาก ( ฝนตก ) .
F . โอ้ไม่ ! คุณทำหกถั่ว ! - ถั่วหก หมายถึง การไขความลับ .
Gทำไมคุณถึงรู้สึกเศร้า ? - รู้สึกสีฟ้า หมายถึง รู้สึกเศร้า
H . เสื้อค่าใช้จ่ายแขนและขา ทั้งแขนและขา หมายความว่า บางอย่างแพงมาก .
ผมมันไม่ได้เป็นวิทยาศาสตร์จรวด - ไม่จรวดวิทยาศาสตร์ หมายถึง เป็นสิ่งที่ไม่ยาก
J . ใส่จุกใน - ใส่จุก มันเป็นวิธีที่เหมาะที่จะพูดว่า " หุบปาก ! " ( สำนวน ) , เงียบ , หยุดพูด .
K . ฉันตายแน่- เมาหมายความว่าหนึ่งกำลังจะเป็นปัญหาใหญ่ หรือได้แย่มาก