Hi Nui, Sorry for reply you so late

Hi Nui,

Sorry for reply you so late.

If you want to choose your own freight company ,pls click the shipment type and choose pick up by vendor ,pls kindly note it.

1. Please kindly find attached notice “company name change notification”, our company name will be charge from “Shanghai Maxim Garment Accessories CO.,LTD.” to “Maxim Label and Packaging Shanghai Co., Ltd”, if your payments made after October 12th 2016 shall be remitted to the new bank account.
Because the bank need about 3 working days to arrange the payment to our account after you arranged the payment, in order to ensure that your payment will not be a problem, please arrange the payment before October.

2. Pls kindly note our office&factory will be closed from 1th to 7th Oct for National Day holidays,and will be resume working on 8th Oct.

Notice:
Please do not trust anyone who revises our PI to update bank information. The Maxim email address ends with @maxim-group.com. Please check the email address of suspicious emails who requests you to pay with different bank information from our initial PI. And contact us with ([e-mail]&[e-mail]) or call us with (86-21-6406 4227*ext.424 or 504).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นุ้ย ขออภัยสำหรับตอบคุณดังนั้นสายนี้ หากคุณต้องการเลือกบริษัทขนส่งสินค้า กรุณาคลิกชนิดการจัดส่ง และเลือก รับผู้จัดจำหน่าย กรุณากรุณาหมายเหตุมัน 1. โปรดกรุณาหาแนบแจ้ง "แจ้งเตือนการเปลี่ยนชื่อบริษัท" ชื่อบริษัทของเราจะคิดค่าบริการจาก "เซี่ยงไฮ้แม็กภูษาอุปกรณ์ CO., LTD." กับ "Maxim ฉลากและบรรจุภัณฑ์เซี่ยงไฮ้ Co., Ltd" ถ้าคุณชำระเงินหลังวันที่ 12 2559 ตุลาคมจะชำระเงินผ่านธนาคารไปยังบัญชีธนาคารใหม่เนื่องจากธนาคารต้องประมาณ 3 วันทำการจัดให้มีการชำระเงินเข้าบัญชีของเราหลังจากที่คุณจัดการชำระเงิน การชำระเงินของคุณจะไม่มีปัญหา กรุณารับบริการการชำระเงินก่อนตุลาคม 2. กรุณาโปรดทราบสำนักงานและโรงงานของเราจะปิดตั้งแต่ 1-7 ตุลาคมสำหรับวันหยุดวันชาติ และจะกลับมาทำงานในวันที่ 8 ต.ค. ประกาศ:โปรดอย่าไว้ใจใครทบทวน PI เพื่อปรับปรุงข้อมูลธนาคารของเรา แม็กอีเมล์ลงท้าย ด้วย @maxim-group.com กรุณาตรวจสอบอีเมลของอีเมลน่าสงสัยที่คุณชำระเงินกับธนาคารต่าง ๆ ข้อมูลจาก PI ของเราเริ่มต้นการร้องขอ และติดต่อกับ ([e-mail] & [e-mail]) หรือโทรหาเราด้วย (86-21-6406 4227*ext.424 หรือ 504)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนุ้ย

ขออภัยสำหรับการตอบกลับคุณเพื่อให้ปลาย.

หากคุณต้องการเลือก บริษัท ขนส่งสินค้าของคุณเองกรุณาคลิกชนิดการจัดส่งและเลือกรับโดยผู้ขาย, pls กรุณาทราบ.

1 กรุณาหาแนบมาแจ้งให้ทราบล่วงหน้า " บริษัท ฯ แจ้งเตือนการเปลี่ยนชื่อ" ชื่อ บริษัท ของเราจะคิดค่าบริการจาก "เซี่ยงไฮ้ Maxim เสื้อผ้าอุปกรณ์ CO., LTD." กับ "Maxim ฉลากและบรรจุภัณฑ์เซี่ยงไฮ้ จำกัด " ถ้าชำระเงินของคุณทำหลังจาก 12 ตุลาคม 2016 ให้นำส่งไปยังบัญชีธนาคารใหม่.
เพราะธนาคารต้องประมาณ 3 วันทำการเพื่อจัดเตรียมการชำระเงินไปยังบัญชีของเราหลังจากที่คุณจัดการชำระเงินในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าการชำระเงินของคุณจะไม่เป็นปัญหากรุณาจัดให้มีการชำระเงินก่อนเดือนตุลาคม .

2 Pls กรุณาทราบสำนักงานและโรงงานของเราจะปิดตั้งแต่ 01-07 ตุลาคมสำหรับวันหยุดวันชาติและจะดำเนินการต่อ 8 ตุลาคม

หมายเหตุ:
กรุณาอย่าไว้ใจใครที่ปรับ PI ของเราในการปรับปรุงข้อมูลธนาคาร ที่อยู่อีเมล Maxim ลงท้ายด้วย @ maxim-group.com กรุณาตรวจสอบที่อยู่อีเมลของอีเมลที่น่าสงสัยที่ร้องขอให้คุณสามารถชำระเงินด้วยข้อมูลธนาคารที่แตกต่างจาก PI ครั้งแรกของเรา และติดต่อเราด้วย (paris.yuan @ maxim-group.com & iconiccs @ maxim-group.com) หรือโทรหาเราด้วย (86-21-6406 4227 * ext.424 หรือ 504)