while non-premium (cask) sales are

while non-premium (cask) sales are declining
(Anderson 2003; Anderson
et al.
2003).
With global demand static and export supplies
expanding rapidly, the average price of internationally
traded wine is bound to come under pressure to
decline in the coming years. In this more-competitive
and more-globalised environment, the extent to
which the price declines (or rises) for a particular
group of producers will depend very much on the
quality upgrading of its product, absolutely, and
relative to that of other producer groups, as perceived
by consumers at home and abroad. This raises the
question of what determines consumers’ perceptions
of quality when they buy newly released wine

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ขายไม่ใช่-พรีเมี่ยม (ถัง) จะลดลง(แอนเดอร์สัน 2003 แอนเดอร์สันet al2003)มีอุปสงค์คงที่ทั่วโลกและส่งออกอุปกรณ์ขยายอย่างรวดเร็ว ราคาเฉลี่ยของนานาชาติขายไวน์ถูกผูกไว้กับอยู่ภายใต้แรงดันลดลงในปีที่ผ่านมา ในการแข่งขันมากขึ้นและ globalised เพิ่มเติมสิ่งแวด ล้อม ขอบเขตการซึ่งราคาปฏิเสธ (หรือขึ้น) สำหรับกลุ่มผู้ผลิตจะมากขึ้นอยู่กับการคุณภาพเกรดของผลิตภัณฑ์ แน่นอน และสัมพันธ์ของกลุ่มผู้ผลิตอื่น เป็นการรับรู้โดยผู้บริโภคในประเทศ และต่างประเทศ นี้เพิ่มการคำถามที่กำหนดภาพลักษณ์ของผู้บริโภคเมื่อพวกเขาซื้อไวน์ที่ใช้มีคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ไม่ได้พรีเมี่ยม (ถัง) ยอดขายจะลดลง
(แอนเดอ 2003
แอนเดอ. et al,
2003).
ที่มีความต้องการทั่วโลกอุปกรณ์แบบคงที่และการส่งออกที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว, ราคาเฉลี่ยของนานาชาติไวน์ซื้อขายถูกผูกไว้กับมาภายใต้ความกดดันที่จะลดลงในปีที่ผ่านมา. ในเรื่องนี้มากขึ้นการแข่งขันสภาพแวดล้อมและอื่น ๆ ทั่วโลก, ขอบเขตที่ราคาลดลง(หรือเพิ่มขึ้น) สำหรับโดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มผู้ผลิตจะขึ้นอยู่มากในการยกระดับคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของตนอย่างแน่นอนและเมื่อเทียบกับที่ของกลุ่มผู้ผลิตอื่นๆ เป็นที่รับรู้ของผู้บริโภคในและต่างประเทศ นี้ทำให้เกิดคำถามของสิ่งที่กำหนดการรับรู้ของผู้บริโภคที่มีคุณภาพเมื่อพวกเขาซื้อไวน์ออกใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ไม่พรีเมี่ยม ( ถัง ) ยอดขายลดลง
( แอนเดอร์สัน Anderson et al 2003 ;
.
2003 ) .
กับความต้องการทั่วโลกคงที่และส่งออกวัสดุ
ขยายอย่างรวดเร็ว ราคาเฉลี่ยของต่างประเทศ
ซื้อขายไวน์กำลังจะเกิดขึ้นภายใต้ความดันเพื่อ
ลดลงในปีที่ผ่านมา ในการแข่งขันมากขึ้นและมากขึ้น
โลกาภิวัตน์สภาพแวดล้อมขอบเขต
ราคาที่ลดลง ( หรือเพิ่มขึ้น ) โดยเฉพาะ
กลุ่มผู้ผลิตจะขึ้นอยู่มากบน
ยกระดับคุณภาพผลิตภัณฑ์ ของ แน่นอน และญาติของกลุ่ม

โดยผู้ผลิตอื่น ๆตามการรับรู้ของผู้บริโภคในประเทศและต่างประเทศ นี้เพิ่มคำถามของสิ่งที่กำหนด

คุณภาพของการรับรู้ของผู้บริโภคเมื่อพวกเขาซื้อไวน์ที่ออกมาใหม่