the trainee barbs took their turns

the trainee barbs took their turns at transcribing the Scriptures
into the Roman vernacular,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอาปีกฝึกหัดตนจะที่แปลงคัมภีร์ใน vernacular โรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนามฝึกงานผลัดกันของพวกเขาที่ถ่ายทอดพระคัมภีร์
เข้าไปในพื้นถิ่นโรมัน