pls see below mail.supplier inform

pls see below mail.

supplier inform us thru"forwader which SRT arranged" that freight schedule is 4th for 150 pcs.

and also 1,200pcs was not informed yet.

Maggi-san



for second shipment by air, could you arrange by yourself? if possible and if this is earlier?

of course, we'll pay all cost of 1200 pcs by air within 1 week after recieve document.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาดูที่ด้านล่างจดหมายซัพพลายเออร์แจ้ง "forwader ซึ่งจัด SRT" กำหนดการขนส่งสินค้าที่ได้อันดับ 4 สำหรับพีซี 150และยัง 1, 200pcs ได้ไม่ทราบได้Maggi ซัง สำหรับจัดส่งสินค้าทางอากาศ สองอาจคุณจัดเรียง ด้วยตัวเอง ถ้าเป็นไปได้ และ ถ้าเป็นก่อนหน้านี้หรือไม่แน่นอน เราจะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด 1200 ชิ้น โดยอากาศภายใน 1 สัปดาห์หลังจากได้รับเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาดูด้านล่างอีเมล. ผู้จัดจำหน่ายแจ้งให้เราทราบผ่าน "forwader ซึ่งรฟทจัด" ตารางเวลาการขนส่งสินค้าที่เป็นที่ 4 150 pcs. และ 1,200pcs ก็ยังไม่ได้รับแจ้งเลย. Maggi ซานสำหรับการจัดส่งทางอากาศที่สองคุณสามารถจัดเรียงตามตัวเอง? ถ้าเป็นไปได้และถ้าเป็นก่อนหน้านี้? แน่นอนเราจะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด 1200 ชิ้นโดยเครื่องบินภายใน 1 สัปดาห์หลังจากที่เอกสาร recieve

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาดูที่ด้านล่างของจดหมายผู้ผลิตแจ้งผ่าน " ซึ่ง รฟท. จัดว่า Freight Forwader " ตารางที่ 4 150 ชิ้นและยัง 1200pcs ไม่แจ้งเลยแม็กกี้ ซานสำหรับที่สองส่งสินค้าทางอากาศ , คุณสามารถจัดการด้วยตัวคุณเอง ถ้าเป็นไปได้ และถ้าเป็นก่อนหน้านี้แน่นอน พวกเราจะจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด 1 , 200 ชิ้น โดยอากาศภายใน 1 สัปดาห์หลังจากเอกสารได้รับ