Lufthansa again lands two Business

Lufthansa again lands two Business Traveller awards
Business travellers acclaim Lufthansa with top marks – Best Business Class in Germany and Europe - Best website for business travellers
Readers of the German business travel magazine, Business Traveller Deutschland, have again given Lufthansa top marks for selected services, ranking the airline best of class in two categories in 2009. Aside from leading the field for the “Best Business Class on German domestic and European flights”, the German flagship carrier captured the magazine readers’ votes for “Best Airline Website for business travellers“.
The awards were presented to Lufthansa at the Hilton Hotel in Frankfurt am Main today. They were accepted on the airline’s behalf by Thierry Antinori, who is responsible for marketing and sales on the Lufthansa German Airlines Board.
The survey of readers of Business Traveller Magazine Deutschland is conducted annually by an independent market research institute. In the poll, respondents evaluate an array of companies in diverse sectors of the tourist industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลุฟท์ฮันซ่าอีกที่ดินกินสองรางวัลเดินทางสู่ acclaim Lufthansa กับเครื่องหมายบน –ธุรกิจชั้นดีที่สุดในเยอรมนีและยุโรป - ส่วนเว็บไซต์สำหรับนักเดินทางธุรกิจอ่านนิตยสารธุรกิจเยอรมันเดินทาง ผู้เดินทางธุรกิจ ได้อีกให้ Lufthansa บนเครื่องหมายสำหรับบริการที่เลือก จัดอันดับสายการบินดีที่สุดของชั้นในสองประเภทในปี 2552 นอกจากการนำฟิลด์สำหรับ "สุดธุรกิจชั้นบนเที่ยวบินภายในประเทศ และยุโรปเยอรมัน" บริษัทขนส่งเรือธงเยอรมันจับคะแนนโหวตของผู้อ่านนิตยสาร "ส่วนสายการบินเว็บไซต์สำหรับนักเดินทางธุรกิจ"รางวัลได้นำเสนอกับ Lufthansa ที่โรงแรมฮิลตันในแฟรงค์เฟิร์ตอัมไมน์วันนี้ พวกเขาได้รับในนามของสายการบิน โดย Thierry Antinori ที่รับผิดชอบการตลาดและการขายบนกระดานสายการบินเยอรมัน Lufthansa แบบสำรวจของผู้อ่านของธุรกิจเดินทางนิตยสารผู้ดำเนินเป็นประจำทุกปี โดยสถาบันวิจัยอิสระ ในการสำรวจความคิดเห็น ผู้ตอบประเมินหลากหลายประเทศหลากหลายภาคอุตสาหกรรมท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lufthansa
อีกดินแดนสองธุรกิจนักเดินทางได้รับรางวัลธุรกิจโห่ร้องเดินทางLufthansa มีเครื่องหมายด้านบน - ชั้นธุรกิจที่ดีที่สุดในประเทศเยอรมนีและยุโรป -
เว็บไซต์ที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจผู้อ่านของนิตยสารการเดินทางทางธุรกิจเยอรมัน, ธุรกิจนักเดินทางสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีได้ให้อีกครั้ง Lufthansa คะแนนสูงสุดสำหรับการให้บริการที่เลือก การจัดอันดับสายการบินที่ดีที่สุดของการเรียนในสองประเภทในปี 2009 นอกเหนือจากสนามชั้นนำสำหรับ "ชั้นธุรกิจที่ดีที่สุดในเที่ยวบินภายในประเทศและยุโรปเยอรมัน" ??, ผู้ให้บริการเรือธงเยอรมันจับคะแนนโหวตของผู้อ่านนิตยสารสำหรับ "สายการบินที่ดีที่สุดเว็บไซต์สำหรับธุรกิจ นักเดินทาง ".
ได้รับรางวัลที่มีการนำเสนอกับ Lufthansa ที่โรงแรมฮิลตันในแฟรงค์เฟิร์ตในวันนี้ พวกเขาได้รับการยอมรับในนามของสายการบินโดย Thierry Antinori ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการตลาดและการขายในเยอรมัน Lufthansa คณะกรรมการสายการบิน.
สำรวจของผู้อ่านของนิตยสารธุรกิจนักเดินทางสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีจะดำเนินการเป็นประจำทุกปีโดย บริษัท วิจัยตลาดอิสระสถาบัน ในการสำรวจผู้ตอบแบบสอบถามประเมินอาร์เรย์ของ บริษัท ในภาคที่มีความหลากหลายของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลุฟท์ฮันซ่าอีกครั้งที่ดินสองนักเดินทางธุรกิจรางวัล
นักเดินทางธุรกิจโห่ร้อง Lufthansa กับ–เครื่องหมายที่ดีที่สุดบนชั้นธุรกิจในเยอรมันและยุโรป - เว็บไซต์ที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจการท่องเที่ยวเยอรมัน
ผู้อ่านของนิตยสารธุรกิจ , ประเทศเยอรมันนักเดินทางธุรกิจ , มีให้เลือกอีก ระดับคะแนนสูงสุดสำหรับการบริการการจัดอันดับสายการบินที่ดีที่สุดของคลาสในประเภทที่สองใน 2552นอกเหนือจากการนำเขตข้อมูลสำหรับ " ชั้นธุรกิจที่ดีที่สุดบนเที่ยวบินในประเทศ และคำว่า " ยุโรปเยอรมัน , ผู้ให้บริการเรือธงเยอรมันจับนิตยสารผู้อ่านโหวต " เว็บไซต์ของสายการบินที่ดีที่สุดสำหรับนักเดินทางธุรกิจ " .
รางวัลเสนอ Lufthansa ที่โรงแรมฮิลตัน ใน Frankfurt วันนี้ พวกเขาได้รับการยอมรับในนามของสายการบินโดย Thierry Antinori ,ใครเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการขายและการตลาดในสายการบินลุฟฮันซ่าเยอรมันกระดาน
ผลการสำรวจของผู้อ่านของนักเดินทางธุรกิจนิตยสารเยอรมนีจะดำเนินการเป็นประจำทุกปี โดยมีสถาบันการวิจัยตลาดอิสระ ในโพล ผู้ตอบแบบสอบถามประเมิน อาร์เรย์ของ บริษัท ที่มีความหลากหลายในภาคส่วนของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว