As we had investigate at site. we f

As we had investigate at site. we found some of rusty on product. Refer to our sale manager Mr. Sawangpong.S informed to customer.

We talked to K. Kridsada, sales manager + decision maker. Customer is ok if we can confirm that the fixing of rusty part shall not have any effect with operation and it will not occur again after repairing.

So' we would like to return back product repairing in factory. Kindly advise the date for pickup product.

Thank you so much in your advance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา ตรวจสอบที่เว็บไซต์ เราพบของสนิมบนผลิตภัณฑ์ ดูการขายของเรา Sawangpong.S นายผู้จัดการแจ้งให้ลูกค้า เราพูดคุยกับคุณกฤษฎาตันติ ผู้จัดการฝ่ายขาย + การตัดสินใจ ลูกค้าตกลงเราสามารถยืนยันได้ว่า แก้ไขส่วนสนิมจะมีผลใด ๆ กับการดำเนินงาน และจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งหลังจากการซ่อมแซมได้ ดังนั้น ' เราต้องการส่งคืนสินค้าหลังซ่อมแซมในโรงงาน กรุณาแจ้งวันเบิกสินค้า ขอบคุณมากล่วงหน้าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เรามีการตรวจสอบได้ที่เว็บไซต์ เราพบว่าบางส่วนของสนิมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ อ้างถึงผู้จัดการขายของเรานาย Sawangpong.S แจ้งให้กับลูกค้า. เราได้พูดคุยกับเคกฤษฎาผู้จัดการฝ่ายขาย + การตัดสินใจของผู้ผลิต ลูกค้าก็โอเคถ้าเราสามารถยืนยันได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ไขสนิมจะไม่ได้มีผลกระทบกับการดำเนินงานใด ๆ และมันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งหลังจากการซ่อมแซม. ดังนั้น 'เราต้องการที่จะส่งกลับมาซ่อมสินค้าในโรงงาน กรุณาให้คำแนะนำวันสำหรับผลิตภัณฑ์รถกระบะ. ขอบคุณมากล่วงหน้าของคุณ