researchers” were involved, and it

researchers” were involved, and it will continue to be true, until the failure of the last gadget in the world’s last non-profit organization. HCI has great potential to influence global development where com- puting technology is involved, and its methodology could be a model for development even without technology.
What about the converse? What can HCI gain from engaging with global development? Hopefully, this article will provide an adequate basis for readers to come to their own conclusions, but here are some possibilities.
First, global development presents largely unexplored territory for HCI research, terrain which will become increasingly relevant. In 2008, there were 1.2 billion PCs in use [23], and most of HCI so far has been focused on those 1.2 billion devices. This means that a much larger group of people, numbering over 5 billion, has not been addressed by the majority of HCI research — many of them live in cultures that may respond in new ways to modern technology, and in any case their experience with computing devices will be different from past users. While this latter population is largely unfamiliar with PCs, they are meanwhile becoming rapidly familiar with another powerful computing device — the mobile phone. There were 4.6 billion active mobile-phone accounts in the world in 2009 [63]; this is more than the total popula- tion of the world today who are over 20 years of age.2 All this suggests that what ought to be considered the “typical user” and the “typi- cal computing device” will shift from what have been the traditional concerns of HCI and computer science more broadly.
Beyond such quantitative trends, ICT4D also poses qualitatively new questions to the HCI community. For example, UNESCO esti- mates that in 2009 there were 774 million illiterate adults in the world [143], and this number is likely conservative. How should one design user interfaces for non-literate users? And, even if you can read in your own language, software is written primarily for the world’s dom- inant languages. Many languages are spoken only by small commu- nities, for which it is cost-prohibitive to localize software. Are there
2 These statistics do not necessarily mean that every adult on the planet owns a compute- intensive mobile phone, as many countries have penetration rates above 100%, and indi- vidual phone ownership in the world’s very poorest communities still remains rare.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัย"มีส่วนร่วม และยังคงเป็นจริง จนถึงความล้มเหลวของโปรแกรมเบ็ดเตล็ดครั้งสุดท้ายในงานครั้งสุดท้ายของโลก ของ HCI มีศักยภาพที่ดีจะมีอิทธิพลต่อการพัฒนาระดับสากลที่เกี่ยวข้องกับ com วางเทคโนโลยี และวิธีการอาจเป็นแบบจำลองสำหรับการพัฒนาโดยเทคโนโลยีสนทนาล่ะ สิ่งของ HCI สามารถจากสากลพัฒนา หวังว่า บทความนี้จะให้พื้นฐานเพียงพอสำหรับผู้อ่านจะมาถึงข้อสรุปของตนเอง แต่นี่เป็นไปได้บางอย่างแรก สากลพัฒนาแสดงอาณาเขตส่วนใหญ่สังเกตวิจัยของ HCI ภูมิประเทศซึ่งจะเกี่ยวข้องมากขึ้น ใน 2008 มี 1.2 ล้านชิ้นใช้ [23], และได้ประโยชน์ส่วนใหญ่ของ HCI จนในล้านอุปกรณ์เหล่านั้น หมายความ ว่า กลุ่มที่ใหญ่มากของคน หมายเลข 5 พันล้าน ไม่ได้รับการส่ง โดยส่วนใหญ่ของงานวิจัยของ HCI — หลายคนอาศัยอยู่ในวัฒนธรรมที่อาจตอบสนองในรูปแบบใหม่ทันสมัยเทคโนโลยี และก็ ประสบการณ์การใช้งานอุปกรณ์จะแตกต่างจากในอดีตที่ผู้ใช้ ขณะนี้ประชากรหลังส่วนใหญ่ไม่คุ้นเคยกับพีซี พวกเขามีในขณะเดียวกันขึ้นอย่างรวดเร็วคุ้นเคยกับอุปกรณ์คอมพิวเตอร์มีประสิทธิภาพอื่น — โทรศัพท์มือถือ ไม่มี 4.6 ล้านบัญชีโทรศัพท์มือถือที่ใช้งานอยู่ในโลกในปี 2552 [63]; นี้เป็นมากกว่าการรวมนี้ทางการค้าของโลกปัจจุบันที่มีกว่า 20 ปีของ age.2 ทั้งหมดนี้แนะนำว่า อะไรควรจะเป็น "ผู้ใช้ทั่วไป" และการ "typi cal อุปกรณ์คอมพิวเตอร์" จะเปลี่ยนจากสิ่งที่ได้รับความกังวลแบบดั้งเดิมของวิทยาศาสตร์ของ HCI และคอมพิวเตอร์อย่างกว้างขวางขึ้นนอกเหนือจากแนวโน้มดังกล่าวเชิงปริมาณ ICT4D ยังโพสถามใหม่คุณภาพชุมชนของ HCI เช่น ยูเนสโก esti-เพื่อน ๆ ว่า ในปี 2552 มีผู้ใหญ่รู้ 774 ล้านในโลก [143], และหมายเลขนี้ น่าอนุรักษ์ไว้ ควรออกแบบหนึ่งผู้ใช้อินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ใช่สื่อ และ แม้ว่าคุณสามารถอ่านในภาษาของคุณเอง ซอฟต์แวร์เขียนสำหรับภาษา dom inant ของโลก หลายภาษาที่พูด โดยเฉพาะสารสนเทศขนาดเล็ก-nities ซึ่งเป็นต้นทุนห้ามปรามการจำกัดซอฟต์แวร์ อยู่นั่น2 สถิติเหล่านี้ไม่ได้หมายความ ว่า ทุกผู้ใหญ่บนโลกเป็นเจ้าของโทรศัพท์มือถือการคำนวณ หลายประเทศมีราคาเจาะ 100% และ indi vidual โทรศัพท์ยากจนมากที่สุดในโลกในชุมชนยังคงอยู่หายาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัย "ที่มีส่วนเกี่ยวข้องและมันจะยังคงเป็นความจริงจนความล้มเหลวของแกดเจ็ตที่ผ่านมาในองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรของโลกที่ผ่านมา HCI มีศักยภาพที่ดีที่มีอิทธิพลต่อการพัฒนาทั่วโลกที่เทคโนโลยี puting สั่งที่มีส่วนเกี่ยวข้องและวิธีการของมันอาจจะเป็นแบบจำลองสำหรับการพัฒนาเทคโนโลยีได้โดยไม่ต้อง.
สิ่งที่เกี่ยวกับการสนทนาหรือไม่? สิ่งที่สามารถ HCI กำไรจากการมีส่วนร่วมกับการพัฒนาทั่วโลกหรือไม่ หวังว่าบทความนี้จะให้พื้นฐานที่เพียงพอสำหรับผู้อ่านที่จะมาถึงข้อสรุปของตัวเอง แต่ที่นี่มีความเป็นไปได้บางส่วน.
ครั้งแรกที่การพัฒนาทั่วโลกที่มีการจัดสำรวจดินแดนส่วนใหญ่สำหรับการวิจัย HCI ภูมิประเทศซึ่งจะกลายเป็นที่เกี่ยวข้องมากขึ้น ในปี 2008 มี 1.2 พันล้านเครื่องคอมพิวเตอร์ในการใช้งาน [23] และส่วนใหญ่ของ HCI เพื่อให้ห่างไกลได้รับการมุ่งเน้นไปที่ผู้ที่ 1.2 พันล้านอุปกรณ์ ซึ่งหมายความว่าเป็นกลุ่มที่มีขนาดใหญ่ของผู้คนจำนวนกว่า 5 พันล้านยังไม่ได้รับการแก้ไขโดยส่วนใหญ่ของการวิจัย HCI - การมากของพวกเขาอาศัยอยู่ในวัฒนธรรมที่อาจตอบสนองในรูปแบบใหม่ในการใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยและในกรณีใดประสบการณ์กับคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์จะแตกต่างจากผู้ใช้ที่ผ่านมา ในขณะที่ประชากรหลังนี้เป็นส่วนใหญ่ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องคอมพิวเตอร์ที่พวกเขาจะกลายเป็นอย่างรวดเร็วขณะที่คุ้นเคยกับอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพอื่น - โทรศัพท์มือถือ มีบัญชี 4600000000 โทรศัพท์มือถือที่ใช้งานในโลกในปี 2009 [63]; นี้เป็นมากกว่าประชากรรวมของโลกปัจจุบันที่มีกว่า 20 ปีของ age.2 ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าสิ่งที่ควรจะได้รับการพิจารณา "ผู้ใช้ทั่วไป" และ "อุปกรณ์คอมพิวเตอร์เสีย typi-" จะเปลี่ยนจากสิ่งที่มี รับกังวลแบบดั้งเดิมของ HCI และวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์วงกว้างมากขึ้น.
นอกเหนือจากแนวโน้มเชิงปริมาณดังกล่าว ICT4D ยัง poses คำถามใหม่ในเชิงคุณภาพให้กับชุมชน HCI ยกตัวอย่างเช่นเพื่อนร่วม esti- ยูเนสโกว่าในปี 2009 มี 774000000 ผู้ใหญ่ที่ไม่รู้หนังสือในโลก [143] และจำนวนนี้มีแนวโน้มที่อนุรักษ์นิยม วิธีการหนึ่งที่ควรส่วนติดต่อผู้ใช้ออกแบบสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ใช่ความรู้? และแม้ว่าคุณจะสามารถอ่านในภาษาของคุณเอง, ซอฟแวร์จะถูกเขียนเป็นหลักสำหรับโลกภาษา inant dom- หลายภาษาที่พูดโดยเฉพาะการทำให้ชุมชนขนาดเล็กเพื่อที่จะเป็นค่าใช้จ่ายที่ต้องห้ามที่จะ จำกัด วงซอฟแวร์ มี
2 สถิติเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าผู้ใหญ่ในโลกทุกคนเป็นเจ้าของโทรศัพท์มือถืออย่างเข้มข้น compute- ขณะที่หลายประเทศมีอัตราการเจาะสูงกว่า 100% และเป็นเจ้าของโทรศัพท์ของบุคคลในชุมชนที่ยากจนที่สุดในโลกมากยังคงหายาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัย " มีส่วนเกี่ยวข้อง และมันยังคงเป็นจริงจนถึงความล้มเหลวของ gadget ล่าสุดในโลกขององค์กรไม่แสวงหากำไรล่าสุด โดยมีศักยภาพที่จะมีอิทธิพลต่อการพัฒนาทั่วโลกที่ com - Puting เทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง และวิธีการของสามารถเป็นแบบจำลองการพัฒนาแม้ไม่มีเทคโนโลยีแล้วการสนทนา ? สิ่งที่สามารถสื่อสารได้มีส่วนร่วมกับการพัฒนาทั่วโลก ? หวังว่าบทความนี้จะให้พื้นฐานที่เพียงพอสำหรับผู้อ่าน ข้อสรุปของพวกเขาเอง แต่ที่นี่มีความเป็นไปได้ก่อนการพัฒนาทั่วโลกแสดงอาณาเขตส่วนใหญ่สำหรับการวิจัยโดย unexplored terrain ซึ่งจะกลายเป็นที่เกี่ยวข้องมากขึ้น ในปี 2008 มีจำนวน 1.2 พันล้านชิ้นใช้ [ 23 ] และส่วนใหญ่ของยาเพื่อให้ห่างไกลได้รับการมุ่งเน้นที่ 1.2 ล้านอุปกรณ์ ซึ่งหมายความว่ากลุ่มขนาดใหญ่มากของประชาชน จำนวนกว่า 5 ล้าน ยังไม่ได้รับการแก้ไข โดยส่วนใหญ่ของงานวิจัย โดยมากของพวกเขาอยู่ในวัฒนธรรมที่อาจตอบสนองในรูปแบบใหม่ให้ทันสมัย และในกรณีใด ๆของประสบการณ์กับอุปกรณ์คอมพิวเตอร์จะแตกต่างจากผู้ใช้ผ่าน ในขณะที่กลุ่มหลังนี้ส่วนใหญ่ไม่คุ้นเคยกับพีซี พวกเขาจะกลายเป็นคุ้นเคยกับอุปกรณ์และรวดเร็ว - การคำนวณที่มีประสิทธิภาพอีกโทรศัพท์มือถือ จำนวน 4.6 พันล้านใช้งานโทรศัพท์มือถือบัญชีในโลก 2009 [ 63 ] ; นี้เป็นมากกว่าประชากรทั้งหมดของโลกในปัจจุบันที่มีมากกว่า 20 ปีของอายุ ๒ ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าอะไรที่ควรจะถือว่าเป็น " ผู้ใช้ " ปกติ " -- และ - อุปกรณ์ " คำนวณแคลกะจะ จากที่ได้รับความกังวลของนักลงทุนแบบดั้งเดิม และวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์อย่างกว้างขวางขึ้นเกินปริมาณดังกล่าว แนวโน้มของ ict4d ยัง poses คำถามในเชิงคุณภาพใหม่เพื่อชุมชนโดย . ตัวอย่างเช่น เจ้า - ยูเนสโกเพื่อนว่าในปี 2009 มี 774 ล้านคนไม่รู้หนังสือผู้ใหญ่ในโลก [ 143 ] , และจำนวนนี้มีแนวโน้มที่จะอนุรักษ์นิยม วิธีการหนึ่งควรออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้สำหรับกลุ่มชนที่ไม่ใช่ผู้ใช้ ? และถ้าคุณสามารถอ่านได้ในภาษาของคุณเอง ซอฟแวร์ที่เขียนเป็นหลักของโลก โดม - inant ภาษา หลายภาษาเป็นภาษาพูดโดยเฉพาะขนาดเล็ก - nities , ซึ่งจะเป็นค่าใช้จ่ายต้องห้ามเพื่อ จำกัด ซอฟต์แวร์ มี2 สถิติเหล่านี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ใหญ่ทุกคนบนโลกเป็นเจ้าของคำนวณ - เข้มข้น โทรศัพท์มือถือ ขณะที่หลายประเทศมีอัตราการเจาะเหนือ 100% และ indi - vidual โทรศัพท์กรรมสิทธิ์ของโลกมากที่สุดชุมชนยังคงหายาก