National park workers will demolish

National park workers will demolish the popular Ban Pha Ngam resort in Prachin Buri province later this month for encroaching on a national park.
Demolition will begin on Oct 27 and take about one month, bringing to an end a 14-year legal dispute, said Niphon Chotibal, director-general of the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation.
Ban Pha Ngam resort occupies 125 rai (200,000 square metres) in Thap Lan National Park in Nadi district of Prachin Buri. Opened in 1997, it has 41 cabins and a number of adventure attractions including a zip line, a climbing wall and a rope challenge. It has been featured frequently in local and international travel magazines.
Mr Niphon said he would deploy 450 staff to demolish the property. As the work will take place in the high tourist season, he expects opposition and plans to seek protection from soldiers and police.
The demolition is expected to cost 4 million baht. The department will sue the resort's operator for the demolition cost and damage to the environment, Mr Niphon said.
Ban Pha Ngam is one of the highest-profile casualties of a campaign that began two years ago to end decades of encroachment in Thap Lan.
In addition to as many as 50 large and small resorts, a number of expensive private homes were built on park land, some of them by well-connected police and military officers and public servants. Many have since been demolished.
Some of the land in the area was the responsibility of the Agricultural Land Reform Office (ALRO), which was supposed to ensure that it was given to landless farmers. In some cases, however, resort investors and individuals managed to get hold of plots with fake title deeds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานอุทยานแห่งชาติจะรื้อบ้านผางามรีสอร์ทยอดนิยมในจังหวัดปราจีนบุรีปลายเดือนสำหรับ encroaching บนอุทยานแห่งชาติ รื้อถอนจะเริ่มในวันที่ 27 ตุลาคม และใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือน นำยุติข้อโต้แย้งทางกฎหมายปี 14, Niphon Chotibal อธิบดีกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืชอนุรักษ์กล่าวว่า บ้าน ผางามรีสอร์ทใช้ 125 ไร่ (200000 ตารางเมตร) ในทับลานอุทยานแห่งชาติในนาดีเขตของปราจีนบุรี เปิดในปี 1997 มันมีเคบิน 41 และจำนวนสถานที่ท่องเที่ยวผจญภัยเส้นซิป กำแพงปีนเขา และความท้าทายที่เชือก มันประจำในนิตยสารท่องเที่ยวใน และต่างประเทศ นาย Niphon กล่าวว่า เขาจะปรับใช้บริการ 450 รื้อทรัพย์สิน เป็นงานที่จะเกิดขึ้นในฤดูกาลท่องเที่ยวสูง เขาคาดว่าจะต่อต้านและวางแผนที่จะครองจากทหารและตำรวจ คาดว่าการรื้อถอนทุน 4 ล้านบาท แผนกจะฟ้องตัวของต้นทุนการรื้อถอนและทำลายสิ่งแวดล้อม นาย Niphon กล่าว บ้าน ผางามเป็นหนึ่งในผู้บาดเจ็บสูงโปรไฟล์ของแคมเปญที่เริ่มเมื่อสองปีที่ผ่านมาสิ้นสุดทศวรรษที่ผ่านมาของ encroachment ในทับลาน นอกจาก 50 เป็นขนาดใหญ่ และขนาดเล็กรีสอร์ท บ้านแพงส่วนตัวจำนวนหนึ่งถูกสร้างขึ้นบนที่ดินสวน บางส่วนของพวกเขาเชื่อมต่อห้องพักตำรวจ และทหาร และข้าราชการประชาชน หลายมีตั้งแต่การรื้อ ที่ดินบริเวณบางอย่างไม่รับผิดชอบของการเกษตรปฏิรูปที่ดินสำนักงาน (ALRO), ซึ่งควรให้มีกำหนดให้เกษตรกร landless ในบางกรณี ไร รีสอร์ทนักลงทุน และบุคคลที่ได้รับถือของที่ดิน ด้วยความชื่อปลอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติจะรื้อถอนนิยมบ้านผางามรีสอร์ท จ. ปราจีนบุรีปลายเดือนนี้เพื่อล้วงเข้าไปในอุทยานแห่งชาติ
รื้อถอนจะเริ่มวันที่ 27 ต.ค. และใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือนจะยุติข้อพิพาททางกฎหมาย 14 ปี กล่าวว่า นิพนธ์ บุญปั้นยศ อธิบดีกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช
บ้านผางาม รีสอร์ท มีพื้นที่ 125 ไร่ ( 200000 ตารางเมตร ) ในอุทยานแห่งชาติทับลาน ใน อ. นาดี ปราจีนบุรี เปิดในปี 1997 มี 41 ห้องโดยสารและหมายเลขของสถานที่ท่องเที่ยวผจญภัยรวมถึงโรยตัว , ปีนหน้าผา และเชือกที่ท้าทาย มันได้รับการแนะนำในนิตยสารท้องถิ่นและเดินทางไปต่างประเทศบ่อย นายนิพนธ์ กล่าวว่า เขาจะใช้
450 เจ้าหน้าที่รื้อถอนทรัพย์สินที่งานจะเกิดขึ้นในฤดูท่องเที่ยว เขาคาดว่าแผนการการต่อสู้และแสวงหาความคุ้มครองจากทหารและตำรวจ
รื้อถอน คาดว่าต้นทุน 4 ล้านบาท ภาควิชาฯ จะฟ้องเจ้าหน้าที่ของรีสอร์ท สำหรับการรื้อถอนต้นทุนและความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม นายนิพนธ์ กล่าว
บ้านผางาม เป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิตสูงโปรไฟล์ของแคมเปญที่เริ่มขึ้นเมื่อสองปีก่อนสิ้นทศวรรษของการบุกรุกป่าทับลาน
นอกจากรีสอร์ทขนาดใหญ่และขนาดเล็กมากเป็น 50 , จํานวนของบ้านส่วนตัวราคาแพงถูกสร้างขึ้นบนอุทยานที่ดินบางส่วนของพวกเขาโดยเชื่อมต่อด้วยตำรวจและทหารและข้าราชการ หลาย มีตั้งแต่ถูกรื้อถอน
บางส่วนของที่ดินในพื้นที่ความรับผิดชอบของสำนักงานปฎิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม ( alro ) ซึ่งต้องให้แน่ใจว่ามันถูกมอบให้กับเกษตรกรที่ไร้ที่ดิน ในบางกรณี อย่างไรก็ตาม นักลงทุน และบุคคลที่มีการจัดการที่จะได้รับถือของแปลงที่มีโฉนดปลอม