Hello Siripporn,Good to see your pr

Hello Siripporn,

Good to see your prompt response. Your mail and your attitude does not show any of your sorry or any of the point that you feel that you should improve from this issue. It’s fine with me and it’s good for you and good for Genuine Thailand.

1. Approved your resignation.

2. July 1-9, 2015 , clear work of Genuine Thailand part. Confirmed. But you need to make a transfer list to show the Items and Date to be completed to Supaporn and me. I would like to see the update in a daily basis.

3. July 10 - August 31 work for Chainathip.
• The first 3 months working in Genuine was a training period so actually there are not much things that need to have your “help”. All you need is to Complete the things that you are in pending with Chainathip/Cornucopia. I do not see any needs to have your Help till August 31.
• Also as per your original plan that if you receive the Notice from other job then you will only give 15 days prior notice to Genuine Thailand, I think Genuine Thailand give you 30 days which is much more fair than what you original offer to Genuine Thailand. So the transfer period will be 30 days. July 31, 2015 will be your last day to work for Genuine Thailand.
• The work place during July 1-9 will be in Genuine office. July 10-31 in Cornucopia office.
• During the transfer period , make a pending work file on the Dropbox. Update the progress by the end of day in daily basis.
If there is any further question, feel fine to clarify it with me. And reconfirm me all the above points by returned mail so that everyone can follow it up clearly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Sirippornดีเพื่อดูการตอบสนองที่รวดเร็ว จดหมายและทัศนคติของคุณไม่แสดงใด ๆ ของคุณขอหรือถึงจุดที่คุณรู้สึกว่า คุณควรปรับปรุงจากปัญหานี้ ก็ดีกับฉัน และมันจะดีสำหรับประเทศไทยของแท้ และดีสำหรับคุณ1. อนุมัติการลาออกของคุณ2. 1 กรกฎาคม-9, 2015 ล้างงานส่วนไทยแท้ ยืนยัน แต่คุณต้องทำรายการโอนย้ายการแสดงรายการและวันที่จะให้สมบูรณ์เพื่อผมและสุภาพร อยากจะดูการปรับปรุงในประจำวัน3. 10 กรกฎาคม - 31 สิงหาคมงานสำหรับ Chainathip •เดือน 3 แรกของแท้ทำงานได้ระยะเวลาฝึกอบรมจริง ๆ แล้วมีไม่มากสิ่งที่จำเป็นต้องมี "วิธีใช้" ทั้งหมดที่คุณต้องจะทำในสิ่งที่คุณมีในระหว่างการพิจารณาที่ Chainathip/ซาวน่า ฉันไม่เห็นความต้องการใด ๆ เพื่อให้ความช่วยเหลือจนถึงวันที่ 31 สิงหาคม•นอกจากนี้ตามแผนการเดิมที่ว่า ถ้าคุณได้รับแจ้งจากงานอื่น ๆ แล้วคุณจะให้เพียง 15 วันก่อนสังเกตไทยแท้ คิดว่า ไทยแท้ให้ 30 วันซึ่งมีความเป็นธรรมมากขึ้นกว่าสิ่งที่คุณเดิมเสนอให้ไทยแท้ ดังนั้นระยะเวลาการโอนย้ายจะได้ 30 วัน 31 กรกฎาคม 2015 จะเป็นวันสุดท้ายในการทำงานในไทยของแท้•สถานทำงานระหว่าง 1 กรกฎาคม-9 จะอยู่ใน office ของแท้ 10 ก.ค.-31 ในซาวน่า•ช่วงการโอนย้าย ทำแฟ้มทำงานค้างอยู่บน Dropbox ปรับปรุงความคืบหน้า โดยในประจำวันถ้ามีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม ความรู้สึกในการชี้แจงกับผม และยืนยันอีกฉันสถานที่ข้างต้นทั้งหมด โดยส่งคืนจดหมายเพื่อให้ทุกคนสามารถติดตามได้อย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Siripporn, ดีที่จะเห็นการตอบสนองรวดเร็วของคุณ mail และทัศนคติของคุณของคุณไม่แสดงใด ๆ ของคุณเสียใจหรือใด ๆ ของจุดที่คุณรู้สึกว่าคุณควรจะปรับปรุงจากปัญหานี้ มันเป็นเรื่องดีกับฉันและมันเป็นเรื่องดีสำหรับคุณและดีสำหรับประเทศไทยของแท้. 1 ได้รับการอนุมัติการลาออกของคุณ. 2 1-09 กรกฎาคม 2015 การทำงานที่ชัดเจนของประเทศไทยเป็นส่วนหนึ่งของแท้ ได้รับการยืนยัน แต่คุณจำเป็นต้องทำรายการโอนเพื่อแสดงรายการและวันที่จะเสร็จสมบูรณ์จะสุภาพรและฉัน ฉันต้องการที่จะเห็นการปรับปรุงในชีวิตประจำวัน. 3 10 กรกฎาคม - 31 สิงหาคมงาน Chainathip. • 3 เดือนแรกของแท้ทำงานในระยะเวลาการฝึกอบรมได้รับจริงเพื่อให้มีไม่มากสิ่งที่จำเป็นต้องมี "ความช่วยเหลือ" ของคุณ ทั้งหมดที่คุณต้องการก็คือการกรอกสิ่งที่คุณอยู่ในที่ค้างอยู่กับ Chainathip / Cornucopia ฉันไม่เห็นความต้องการใด ๆ ที่จะมีความช่วยเหลือของคุณจนถึง 31 สิงหาคม•นอกจากนี้ตามแผนเดิมของคุณว่าถ้าคุณได้รับหนังสือเชิญจากงานอื่น ๆ แล้วคุณจะให้เวลา 15 วันก่อนที่จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าแท้ประเทศไทยผมคิดว่าประเทศไทยของแท้ให้คุณ 30 วันซึ่งเป็นธรรมมากขึ้นกว่าสิ่งที่คุณเสนอต้นฉบับให้กับประเทศไทยของแท้ ดังนั้นระยะเวลาการถ่ายโอนจะเป็น 30 วัน 31 กรกฎาคม 2015 จะเป็นวันสุดท้ายของการทำงานสำหรับประเทศไทยของแท้. •สถานที่ทำงานในช่วง 1-9 กรกฎาคมจะอยู่ในสำนักงานของแท้ 10-31 กรกฎาคมในสำนักงาน Cornucopia. •ในช่วงระยะเวลาการถ่ายโอนไฟล์ให้การทำงานที่ค้างอยู่บน Dropbox อัพเดทความคืบหน้าในตอนท้ายของวันในชีวิตประจำวัน. หากมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ ความรู้สึกที่ดีที่จะชี้แจงกับฉัน และยืนยันฉันทุกจุดดังกล่าวโดยทางไปรษณีย์กลับมาเพื่อให้ทุกคนสามารถทำตามขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี siripporn

ดี , เพื่อดูการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณ จดหมายของคุณและทัศนคติของคุณไม่แสดงใด ๆ ของคุณขอโทษหรือใด ๆของจุดที่คุณรู้สึกว่าคุณควรปรับปรุงจากปัญหานี้ มันก็ดีกับผม และมันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณและดีสำหรับแท้ประเทศไทย .

1 . อนุมัติการลาออกของคุณ .

2 วันที่ 1 - 9 , 2015 , ทำงานที่ชัดเจนของแท้ประเทศไทยเป็นส่วนหนึ่ง ยืนยันแต่คุณต้องทำรายการโอนเพื่อแสดงรายการและอาจจะแล้วเสร็จเพื่อสุภาพร และฉัน ฉันต้องการที่จะเห็นการปรับปรุงในแต่ละวัน

3 10 กรกฎาคม - 31 สิงหาคม chainathip .
- ครั้งแรก 3 เดือนทำงานในแท้คือระยะเวลาในการอบรมแล้วมีไม่ มาก สิ่งที่ต้องมี " ช่วย "ทั้งหมดที่คุณต้องมีเพื่อให้สิ่งที่คุณกำลังพิจารณากับ chainathip / อู่ข้าวอู่น้ำ ฉันไม่เห็นใด ๆต้องได้รับความช่วยเหลือจนถึง 31 สิงหาคม .
- ยังตามแผนเดิมของคุณ หากคุณได้รับแจ้งจากงานอื่นๆ แล้วคุณจะให้แค่ 15 วันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าแท้ประเทศไทยฉันคิดว่าแท้ประเทศไทยให้คุณ 30 วัน ซึ่งเป็นธรรมมากขึ้นกว่าสิ่งที่คุณเดิมเสนอแท้ประเทศไทย ดังนั้นระยะเวลาการโอนจะเป็น 30 วัน 31 กรกฎาคม 2015 จะเป็นวันสุดท้ายที่จะทำงานสำหรับแท้ประเทศไทย .
- สถานที่ทํางานระหว่างวันที่ 1-9 จะอยู่ในสำนักงานจริง วันที่ 10-31 ในสำนักงานอู่ข้าวอู่น้ำ
- ช่วงระยะเวลาการโอน ให้พิจารณางานไฟล์ใน Dropboxอัพเดทความคืบหน้า โดยจุดสิ้นสุดของวันในแต่ละวัน
หากมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ รู้สึกว่า ได้ชี้แจงกับผม และ ยืนยันผมทั้งหมดข้างต้นจุด โดยส่งคืนจดหมายเพื่อให้ทุกคนสามารถติดตามเรื่องนี้อย่างชัดเจน